Abstract: An inceptor apparatus for an aircraft comprises a primary inceptor member provided in the form of a stick member having a grip portion, at which the stick member can be gripped by a pilot's hand, and a secondary inceptor member provided at an upper portion of the primary inceptor member and having an actuating portion, at which the secondary inceptor member can be manually actuated by a pilot's thumb. Both inceptor members have associated a respective sensor assembly which is provided to generate electronic flight control signals or commands in response to at least one of i) pivoting movements of the respective inceptor member around each of two independent maneuvering axes associated to the inceptor member, ii) forces acting on or via the respective inceptor member in pivoting directions with respect to each of the maneuvering axes, and iii) lateral flexing or bending of the respective inceptor member.

Abstract: An inceptor apparatus for an aircraft having a primary inceptor member provided in the form of a stick member having a grip portion, at which the stick member can be gripped by a pilot's hand, and a secondary inceptor member provided at an upper portion of the primary inceptor member and having an actuating portion, at which the secondary inceptor member can be manually actuated by a pilot's thumb. Both inceptor members have associated a respective sensor assembly which is provided to generate electronic flight control signals or commands in response to at least one of i) pivoting movements of the respective inceptor member around each of two independent maneuvering axes associated to the inceptor member, ii) forces acting on or via the respective inceptor member in pivoting directions with respect to each of the maneuvering axes, and iii) lateral flexing or bending of the respective inceptor member.

Abstract: An inceptor apparatus for an aircraft comprises a primary inceptor member provided in the form of a stick member having a grip portion, at which the stick member can be gripped by a pilot's hand, and a secondary inceptor member provided at an upper portion of the primary inceptor member and having an actuating portion, at which the secondary inceptor member can be manually actuated by a pilot's thumb. Both inceptor members have associated a respective sensor assembly which is provided to generate electronic flight control signals or commands in response to at least one of i) pivoting movements of the respective inceptor member around each of two independent maneuvering axes associated to the inceptor member, ii) forces acting on or via the respective inceptor member in pivoting directions with respect to each of the maneuvering axes, and iii) lateral flexing or bending of the respective inceptor member.

Abstract: A composition that is used as an eye treatment contains reduced glutathione, vitamin A and vitamin E, as well as one or more of zinc sulfate, boric acid and potassium as buffering agents. The composition also may contain a lubricant and a preservative. The composition is a sterile isotonic solution. The composition is used in a method of treating eyes for the alleviation of irritations and/or dryness, as well as for the prevention and treatment of cataracts.