Abstract: A stator (1) for an electric motor, including; a plurality of pins (11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24, 31, 32, 33, 34) which are arranged on at least two concentric circles; and an interface (10, 20, 30) with at least one contact face (19, 29, 39), which is connected to two electrically conductive legs (10a, 10b, 20a, 20b, 30a, 30b) and is supported by the legs, wherein the legs are connected to at least one pin on different concentric circles.

Abstract: A stator (1) for an electric motor, including; a plurality of pins (11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24, 31, 32, 33, 34) which are arranged on at least two concentric circles; and an interface (10, 20, 30) with at least one contact face (19, 29, 39), which is connected to two electrically conductive legs (10a, 10b, 20a, 20b, 30a, 30b) and is supported by the legs, wherein the legs are connected to at least one pin on different concentric circles.

Abstract: In a mail processing machine, a fixed mounting of an envelope turning station relative to an upstream stuffing station, and therefore a simple construction of the drive for the envelope turning station, can be achieved in that the items of goods for despatch to be turned through 180° are drawn by grippers of a gripper chain into the region of horizontally opening tongs of the envelope turning cylinder of the envelope turning station, in such a way that, in each case irrespective of the longitudinal format of the items of goods for despatch, the latter are gripped by the turning cylinder tongs over their entire length, for which purpose the gripper chain, together with the stuffing table supporting it, is designed to be displaceable with respect to the turning station in the conveying direction of the goods for despatch, in a manner dependent on the envelope format.

Abstract: A simplification of the drive for an inserting station for envelope-filling machines is achieved by a carrier on which inserting fingers for inserting material for envelopes into opened envelopes held ready next to a base plate are articulated having the form of a carriage which is horizontally displaceable, transversely in relation to the conveying direction of an enclosure-collating path charging the base plate with enclosures or sets of enclosures, on pushing-guiding paths freely spanning the base plate, the carriage being coupled by means of a link connected to it in an articulated manner to a rocking lever, which is fastened on a rocking shaft which is mounted on the machine frame at a specific distance above the base plate and the carriage, is parallel to the conveying direction of the enclosure-collating path and forms in particular part of a rocking drive shaft, on which the gripping arms of the enclosure and discharge stations lined up along the enclosure-collating path are fastened.

Abstract: A simplification of the drive for an inserting station for envelope-filling machines is achieved by a carrier on which inserting fingers for inserting material for envelopes into opened envelopes held ready next to a base plate are articulated having the form of a carriage which is horizontally displaceable, transversely in relation to the conveying direction of an enclosure-collating path charging the base plate with enclosures or sets of enclosures, on pushing-guiding paths freely spanning the base plate, the carriage being coupled by means of a link connected to it in an articulated manner to a rocking lever, which is fastened on a rocking shaft which is mounted on the machine frame at a specific distance above the base plate and the carriage, is parallel to the conveying direction of the enclosure-collating path and forms in particular part of a rocking drive shaft, on which the gripping arms of the enclosure and discharge stations lined up along the enclosure-collating path are fastened.

Abstract: In a mail processing machine, a fixed mounting of an envelope turning station relative to an upstream stuffing station, and therefore a simple construction of the drive for the envelope turning station, can be achieved in that the items of goods for despatch to be turned through 180° are drawn by means of grippers of a gripper chain into the region of horizontally opening tongs of the envelope turning cylinder of the envelope turning station, in such a way that, in each case irrespective of the longitudinal format of the items of goods for despatch, the latter are gripped by the turning cylinder tongs over their entire length, for which purpose the gripper chain, together with the stuffing table supporting it, is designed to be displaceable with respect to the turning station in the conveying direction of the goods for despatch, in a manner dependent on the envelope format.