Abstract: A method of injecting mortar into a container fastened to a first tank and to a second tank, the first tank communicating with the container via a first orifice and the second tank communicating with the container by a second orifice, the method comprising the following operations: a continuous circulation of a first stream of mortar is made to flow in a circulation loop; during the continuous circulation, a second stream of mortar is drawn off from the circulation loop, the second stream being smaller than the first stream of mortar; the second stream of mortar is injected into the container, ensuring that there is dynamic confinement of the gaseous effluents; and the appearance of mortar in the second tank is monitored and, when this appearance is detected, the removal of mortar from the circulation loop is brought to an end.

Abstract: The invention relates to a method of injecting mortar into a container fastened to a first tank and to a second tank, the first tank communicating with the container via a first orifice and the second tank communicating with the container by a second orifice, the method comprising the following operations: a continuous circulation of a first stream of mortar is made to flow in a circulation loop; during the continuous circulation, a second stream of mortar is drawn off from the circulation loop, said second stream being smaller than the first stream of mortar; the second stream of mortar is injected into the container, ensuring that there is dynamic confinement of the gaseous effluents; and the appearance of mortar in the second tank is monitored and, when this appearance is detected, the removal of mortar from the circulation loop is brought to an end.

Abstract: The present invention relates to a method of measuring the luminescence emitted in a luminescent assay, which makes it possible to correct certain perturbations due to the measuring medium. The method comprises employing at least one luminescent tracer compound and a luminescent compound used as an internal reference, which, when exposed to the same excitation wavelength, are capable of emitting at different wavelengths, ?1 and ?2 respectively, either by direct luminescence or by the induction of a luminescent emission, and correcting the measurement of the luminescence emitted by the tracer compound at wavelength ?2 on the basis of the measurement of the luminescence emitted by the reference compound at wavelength ?1. The invention further relates to the use of the method in a homogeneous method of detecting and/or determining an analyte, and to a device for carrying it out.

Abstract: The present invention relates to a method of measuring the luminescence emitted in a luminescent assay, which makes it possible to correct certain perturbations due to the measuring medium.

Abstract: The present invention relates to an apparatus for measuring the luminescence emitted in a luminescent assay, which makes it possible to correct certain perturbations due to the measuring medium.

Abstract: An apparatus for the analysis of a solution by X-ray fluorescence.This apparatus includes means (12, 14) for the excitation and analysis of the solution, means (4) for receiving the solution and an element (6) integral with the receiving means and positioned opposite an area of the receiving means which is transparent to the X-radiation, the element when it is excited, emitting an X-radiation distinct from that emitted by the solution, which allows any measurement drift that is liable to occur to be corrected during the analysis.Application to the analysis of solutions containing actinides.

Abstract: The present invention relates to a method employing at least one luminescent tracer compound and a luminescent compound used as an internal reference, which, when exposed to the same excitation wavelength, are capable of emitting at difference wavelengths, .lambda..sub.2 and .lambda..sub.1 respectively, either by direct luminescence or by the induction of a luminescent emission, and correcting the measurement of the luminescence emitted by the tracer compound at wavelength .lambda..sub.2 on the basis of the measurement of the luminescence emitted by the reference compound at wavelength .lambda.1.