Abstract: A motor vehicle scuttle-dash instrument panel component of plastics material having an integrated ventilating and heating unit comprising (i) a first part extending between the inner walls of the motor vehicle bodywork and having integrally formed hollows and walls adapted to receive components of the ventilating and heating unit, (ii) a second part likewise extending between inner walls with correspondingly matching shaped hollows and walls. When the two parts are adjacent they form together a unit having spaces and channels of a specific shape. The first and second parts can be inserted in the bodywork as a pre-assembled structural member supplemented by the corresponding components of the ventilating and heating unit and additional covering elements and being connected to the bodywork by way of lateral flanges.

Abstract: An evaporator is fabricated from metal pipes bundled together by cooling fins. The pipes have their ends embedded in a curable plastic securing them to a plastic collecting box. The collecting box has a distributing section with a plurality of injection orifices and return orifices flowing respectively into injection chambers and return flow chambers. The injection chambers merge into an injection collecting chamber and the return flow chambers merge into a return collecting chamber. A plastic connecting section has an integral injection pipe and return pipe and is connected to the distributor pipe by a tongue and groove connection sealably secured together by a curable plastic. The injection pipe and return flow pipe are in fluid communication with the injection collecting chamber and return collecting chamber respectively.