Abstract: Method for the protection and/or monitoring of a reference system with reference electrode in analytical measuring techniques, and reference system therefor, wherein an additional monitor electrode is provided for self-monitoring the outer bridge electrolyte (16) for contamination, the additional monitor electrode being arranged to permit measuring of the pH value (pX value) of the bridge electrolyte which is adjusted to the same pH value (pX value) as the reference electrolyte. A fault signal is released when a potential difference occurs between the additional electrode and the real reference electrode of the reference system. Further, the bridge electrolyte is preferably connected with the measured solution in pressure-balancing relationship via a flexible diaphragm arranged in the wall of the vessel containing the bridge electrolyte which diaphragm may also be designed to serve as mounting for the said first diaphragm.

Abstract: In a system for determining the colloid index in a liquid, an amount of the liquid is taken from the body of liquid and passed through a measuring filter under pressure. The respective volumes of liquid which are passed through the measuring filter and the respective periods of time for that purpose are correlated, in a plurality of successive steps, and the change in the respective amounts of liquid or periods of time is used as a measurement for determining the colloid index, or the change in the amount of liquid flowing through the filter with respect to time is continuously detected.