Abstract: A method determines translational and/or rotational deviations between the measurement coordinate system of a measurement mirror scanner and the processing coordinate system of a processing mirror scanner. A measurement beam reflected at a workpiece returns on a path of an incident measurement beam and is captured by a spatially resolving measurement sensor to ascertain spatially resolving information of the workpiece. The reflected measurement beam, in a sensor image of the measurement sensor, is imaged onto a previously known image position. This is accomplished by ascertaining a focal position deviation of the processing beam by scanning with the processing beam, evaluating a laser power detected at grid points, fixing the processing mirror scanner, capturing spatially resolving height information of the pinhole diaphragm by the measurement sensor, and determining a translational deviation between the processing and measurement coordinate systems based on the deviation.

Abstract: The invention relates to a method and a device for bonding two substrates, wherein an adhesive is applied to a first substrate and a second film-type substrate consisting of a thermoplastic material is converted into a plasticized state by heating before being bonded to the first substrate.

Abstract: A method of setting up a call group for participation in a group call by a number of mobile devices in a mobile telecommunications network. The mobile telecommunications network includes a serving node in communication with the mobile devices. The method includes the serving node receiving data indicative of a group identifier from a given mobile device registered with the mobile telecommunications network. The method also includes defining a group call area using the received group identifier, and the serving node discriminating one call group registered with the telecommunications network from another call group registered with the telecommunications network based upon the defined group call area.

Abstract: The invention relates to a method and a device for bonding two substrates, wherein an adhesive is applied to a first substrate and a second film-type substrate consisting of a thermoplastic material is converted into a plasticized state by heating before being bonded to the first substrate.

Abstract: A method of setting up a call group for participation in a group call by a number of mobile devices in a mobile telecommunications network. The mobile telecommunications network includes a serving node in communication with the mobile devices. The method includes the serving node receiving data indicative of a group identifier from a given mobile device registered with the mobile telecommunications network. The method also includes defining a group call area using the received group identifier, and the serving node discriminating one call group registered with the telecommunications network from another call group registered with the telecommunications network based upon the defined group call area.

Abstract: A method of setting up a call group for participation in a group call by a number of mobile devices in a mobile telecommunications network. The mobile telecommunications network includes a serving node in communication with the mobile devices. The method includes the serving node receiving data indicative of a group identifier from a given mobile device registered with the mobile telecommunications network. The method also includes defining a group call area using the received group identifier, and the serving node discriminating one call group registered with the telecommunications network from another call group registered with the telecommunications network based upon the defined group call area.

Abstract: The present invention relates to the isolation of novel glucan particles but also to mannoprotein from natural sources such as yeast cell walls, novel isolation methods, and the use of products thereof.

Abstract: A method is provided for filtering unwanted packets in a communication system. The communication system includes a first network, a wireless network and at least one wireless communication device. An instruction to add an entry to a blocked list is received from a specific wireless device. The entry includes blocking criteria. A first packet is received from the first network. The first packet is destined for the specific wireless communication device. If the first packet exhibits the blocking criteria included in the blocked list, the first packet is discarded before it can be distributed by the wireless network.

Abstract: A device for carrying out a heat treatment method with a heat treatment liquid is disclosed. The device includes a working tank, which can be closed in a pressure-tight manner and designed as a hollow circular cylindrical. The interior of the working chamber has a process chamber for arranging material to be treated. The device includes a feed device for feeding a heat treatment liquid into the process chamber and a discharge device for discharging hear treatment liquid present in the process chamber. The device has a circulating device for circulating an amount of the heat treatment liquid within the process chamber for carrying out the heat treatment method. The device includes a heating device for heating the heat treatment liquid and a storage tank for temporarily storing substantially the entire amount of the heat treatment liquid. The storage tank is arranged completely in the interior of the working tank.

Abstract: A method of managing a call group by a number of mobile devices in a mobile telecommunications network. The mobile telecommunications network includes a serving node in communication with the mobile devices. The method includes a network node identifying a radio access node adjacent a first radio access node. The method also includes a serving node creating the group call area on basis of the first and adjacent radio access nodes. The method also includes establishing a signalling channel within a cell corresponding to the adjacent radio access node. The signalling channel includes an identifier corresponding to the group call area. The radio access nodes, or base stations, that have established a data communications channel with the mobile communications device have traffic and signalling channels established therein and are marked as an active cell of the group call area.

Abstract: A method of managing a group call involving a number of mobile communications devices include a network node identifying a radio access node adjacent a first radio access node. The method also includes a serving node creating the Group Call Area on basis of the first and adjacent radio access nodes. The method also includes establishing a signalling channel within a cell corresponding to the adjacent radio access node. The signalling channel includes an identifier corresponding to the Group Call area. The radio access nodes, or base stations, that have established a data communications channel with the mobile communications device have traffic and signalling channels established therein and are marked as an active cell of the Group Call Area.

Abstract: A method is provided for filtering unwanted packets in a communication system. The communication system includes a first network, a wireless network and at least one wireless communication device. An instruction to add an entry to a blocked list is received from a specific wireless device. The entry includes blocking criteria. A first packet is received from the first network. The first packet is destined for the specific wireless communication device. If the first packet exhibits the blocking criteria included in the blocked list, the first packet is discarded before it can be distributed by the wireless network.

Abstract: A method for setting up a conference call where the subscribers are not only concentrated in one area but also more widely dispersed. The method allows both groups of subscribers to be contacted for a conference call with individuals close to the point of origination of the conference call being connected to a shared channel call and any members further out being connected to the conference call using individual channels. Members who initially started with an individual channel can move closer to the point of origin and automatically join the shared channel. This is of particular use to the emergency services where they may need to co-ordinate members arriving at the scene or performing related actions further away from the scene of the emergency.

Abstract: Embodiments of the present invention relate to the coordination of group calls involving mobile terminals in telecommunications networks.

Abstract: The invention relates to a novel process for the preparation of (1R,4S)- or (1S,4R)-1-amino-4-(hydroxy-methyl)-2-cyclopentene of the formulae and/or of (1S,4R)- or (1R,4S)-amino alcohol derivatives of the general formulae and to novel microorganisms which are able to utilize a cyclopentene derivative of the general formula as sole nitrogen source, as sole carbon source or as sole carbon and nitrogen source.

Abstract: The present invention relates to the isolation of novel glucan particles but also to mannoprotein from natural sources such as yeast cell walls, novel isolation methods, and the use of products thereof.

Abstract: A method for setting up a conference call where the subscribers are not only concentrated in one area but also more widely dispersed. The method allows both groups of subscribers to be contacted for a conference call with individuals close to the point of origination of the conference call being connected to a shared channel call and any members further out being connected to the conference call using individual channels. Members who initially started with an individual channel can move closer to the point of origin and automatically join the shared channel. This is of particular use to the emergency services where they may need to co-ordinate members arriving at the scene or performing related actions further away from the scene of the emergency.

Abstract: The invention relates to a novel process for the preparation of (1R,4S)- or (1S,4R)-1-amino-4-(hydroxymethyl)-2-cyclopentene of the formulae 1

Abstract: In a public land mobile network comprising a base station and a plurality of mobile subscribers, each subscriber is assigned at least one of a plurality of access classes, and the base station broadcasts signalisation to all subscribers comprising selected access classes which are barred from access to the network upon receipt of the signalisation. The load condition of the network is checked in regular time periods, and the number of barred access classes is increased or decreased dependent on whether a load threshold value is exceeded or not. Each time period is divided in a plurality of sub-intervals in which a rotation of the selected access classes is made to evenly distribute the bar to access onto the plurality of subscribers.

Abstract: The invention relates to a novel process for the preparation of (1R,4S)- or (1S,4R)-1-amino-4-(hydroxymethyl)-2-cyclopentene of the formulae and/or of (1S,4R)- or (1R,4S)-amino alcohol derivatives of the general formulae and to novel microorganisms which are able to utilize a cyclopentene derivative of the general formula as sole nitrogen source, as sole carbon source or as sole carbon and nitrogen source.