Abstract: A rotor for a centrifugal breather for an air/oil mixture of a turbomachine, this rotor including a hollow shaft extending along an axis, a pinion for rotating the hollow shaft, this pinion extending around the axis and being formed of a single part and in a first material with at least one first portion of the hollow shaft, and an annular structure extending around the axis and constrained to rotate with the shaft, this structure being produced in a second material, different from the first material, wherein the structure is made integral with the shaft by additive manufacturing of this structure directly on at least one annular surface of the pinion which forms at least one annular support surface for this additive manufacturing.

Abstract: A method for manufacturing a blade with a first portion and a second portion, the method includes forming the first portion that includes forming a model of the first portion from removable material, forming a first shell mould from the model of the first portion, and forming the single-crystal or columnar first portion m a first metal alloy in the first shell mould from a single-crystal seed, and forming the second portion in which the second portion is formed on the first portion, and in which the first portion and the second portion are made from different materials, the second portion being polycrystalline and formed from a second metal alloy. The blade includes a single-crystal or columnar first portion made from a first metal alloy and a polycrystalline second portion made from the second metal alloy different from the first metal alloy.