Abstract: An apparatus for language translation is arranged such that phrases having identical meanings in different languages are stored by category. Following inputs of a phrase, a user selects a language by a language selecting button, observes a translation of the input phrase and selects a response phrase by up/down, left/right scroll buttons. On the basis of this selection, the selected response phrase in the particular language is read out from a storage device, is displayed on a display, and an address number of this phrase is transmitted to a remote plate by making use of a telephone line or the like. A receiver in the remote place outputs a received phrase in a particular language from its storage device on the basis of the received phrase number and the designation of the particular language.

Abstract: Several parts of speech, including sentences, words and phrases, in multiple languages, Japanese and English, for instance, are stored in a ROM; and some of the parts of speech include an addition-permitting flag indicating that a word or phrase can be added to these parts of speech. Words and phrases that may be added to the stored syntactical structures are also stored in the ROM. In response to user input, a desired syntactical structure is read from the ROM and displayed. When the displayed syntactical structure has an addition-permitting flag, a predetermined symbol near the displayed syntactical structure is displayed, and a desired word or phrase is read from the ROM and added to the displayed syntactical structure in response to a user input. Upon depression of a key, the resulting syntactical structure is translated into another language.

Abstract: A data processing device, such as a handy translating device which translates specific phrases into corresponding phrases in another language system or, such as a retrieving device which retrieves specific phrases containing words, includes a phrase storing unit for storing phrases each consisting of one or more words in a state that label data relating to the phrase is attached to the phrase, a retrieval word input unit for inputting a retrieval word, a label data retrieving unit for retrieving a phrase with the same label data as the retrieval word from among the phrases in the phrase storing unit, a display unit, and a display control unit for controlling an operation of the display unit for displaying the phrase retrieved by the label data retrieving unit.

Abstract: A data processing device, such as a handy translating device which translates specific phrases into corresponding phrases in another language system or, such as a retrieving device which retrieves specific phrases containing words. The data processing device includes a phrase storing unit for storing phrases each consisting of one or more words in a state that label data relating to the phrase is attached to the phrase, a retrieval word input unit for inputting a retrieval word, a label data retrieving unit for retrieving a phrase with the same label data as the retrieval word from among the phrases in the phrase storing unit, a display unit, and a display control unit for controlling an operation of the display unit for displaying the phrase retrieved by the label data retrieving unit.

Abstract: Disclosed is a data processing device, such as a handy translating device which translates specific phrases into corresponding phrases in another language system or, such as a retrieving device which retrieves specific phrases containing words. The data processing device includes a phrase storing unit for storing phrases each consisting of one or more words in a state that label data relating to the phrase is attached to the phrase, a retrieval word input unit for inputting a retrieval word, a label data retrieving unit for retrieving a phrase with the same label data as the retrieval word from among the phrases in the phrase storing unit, a display unit, and a display control unit for controlling an operation of the display unit for displaying the phrase retrieved by the label data retrieving unit.