Abstract: A pressure cyclone is disclosed having a concave top head, wherein the concave top head has a substantially flat roof disposed in the interior of the cyclone vessel. An inlet is tangentially-coupled to the vessel and has an inlet nozzle disposed therein and configured to smoothly transition into the cyclone vessel to create a vortex that separates solid particulates from an incoming particulate-fluid suspension. In particular, the one surface of the inlet nozzle is tangent to the inner surface of cyclone vessel and another surface of the inlet nozzle is parallel and continuous with the substantially flat roof. An inlet casing is disposed around a length of the inlet nozzle and configured to transition from a circular casing to an elliptical casing along the length of the inlet nozzle, and couple to the vessel with the elliptical casing.

Abstract: An apparatus is provided for implementing water separation in the vacuum system of a paper machine. The apparatus includes a guiding baffle structure connected to an inlet pipe and a water trap vessel, and a droplet separation cell mounted at the mouth of an outlet pipe.

Abstract: An air pollution control apparatus according to an embodiment of the present invention includes: a stack that discharges flue gas discharged from a boiler outside; a blower that is provided downstream of the stack and draws in the flue gas; and a CO2 recovering apparatus that recovers CO2 in the flue gas drawn in by the blower. The stack includes a controlling unit that suppresses release of the flue gas outside from the stack and suppresses inflow of atmosphere to the stack, and the controlling unit is a channel forming unit that forms a serpentine channel through which the flue gas and the atmosphere in the stack flow.

Abstract: A filtration apparatus comprises a casing defining an inner cavity with an upper cylindrical portion and a lower hopper portion. An inlet feeds gas and solids into the inner cavity and causes movement of the solids in a downward spiral path in the casing. A solids outlet at a bottom of the lower hopper portion outlets the solids from the casing. A gas outlet exhausts gases from the casing. An annular arrangement of ports in a wall of the casing injects an other gas in the inner cavity. The ports are oriented to guide the other gas into following a partially vertical path into the inner cavity to disrupt the movement of the solids in the downward spiral path to allow a capture of the solid particles by the capturing solids. A gas source is connected to the arrangement of ports.

Abstract: A method and apparatus for separating mercury and other undesired constituents from a natural gas stream includes passing the raw gas stream sequentially through a first separator, an amine treatment unit, a cooler, a second separator, a dehydrator, a cooler and a third separator. The first separator receives the natural gas stream and separates hydrocarbon and water condensates from the stream; the amine treatment unit removes acid gases; the cooler reduces the temperature of the gas stream to condense additional hydrocarbons and water that are removed by the second separator; and the dehydrator removes water vapor. Next, the temperature of the stream is reduced by the second cooler to condense the mercury and any remaining hydrocarbon vapors.

Abstract: A pressure cyclone is disclosed having a concave top head, wherein the concave top head has a substantially flat roof disposed in the interior of the cyclone vessel. An inlet is tangentially-coupled to the vessel and has an inlet nozzle disposed therein and configured to smoothly transition into the cyclone vessel to create a vortex that separates solid particulates from an incoming particulate-fluid suspension. In particular, the one surface of the inlet nozzle is tangent to the inner surface of cyclone vessel and another surface of the inlet nozzle is parallel and continuous with the substantially flat roof. An inlet casing is disposed around a length of the inlet nozzle and configured to transition from a circular casing to an elliptical casing along the length of the inlet nozzle, and couple to the vessel with the elliptical casing.

Abstract: An impact filter suitable for a kitchen exhaust hood is provided with a grease trap to capture grease particles and channel the particles away. The trap can be of different configurations. The filter can be used in various processes to clean air streams, such as filtering processes for removing grease and other cooking exhaust particles and other processes for removing grease particles.

Abstract: Device (34) for separating particles and/or drops of solid/fluid material out of a fluid, which device has a cyclone (14) with an inlet (16) and an outlet (28). The device also has a centrifuge (36) that is arranged to separate particles and/or drops of solid/fluid material from the outlet fluid in the cyclone (14). The centrifuge (36) is located downstream of the cyclone (14) and is located in the cyclone (14). The centrifuge's axis of rotation is arranged to extend in the same direction as the cyclone's axis of rotation. The centrifuge (25) has a plurality of lamellae (40) that is arranged coaxially on a shaft (42) at a distance from one another so that fluid channels are formed between adjacent lamellae (40) and so that fluid flows in between adjacent lamellae (40) in a direction from the lamellae's periphery (40p) towards the shaft (42) when the centrifuge (36) is in use.

Abstract: The invention relates to a device for recovering moisture present in the atmosphere. The device comprises a collection structure with a water recovery surface which during use at least partly makes an angle with respect to the orientation of gravity. Further, the collection structure is detachably couplable to a reservoir for storing the recovered moisture. In addition, the collection structure is nestable.

Abstract: An inertial gas-liquid separator and method is provided, including variable orifice jet nozzle structure having a variable orifice area dependent upon axial movement of a plunger relative to a housing sleeve, and in another embodiment having first and second flow branches, with the first flow branch being continuously open, and the second flow branch having a variable flow controller controlling flow therethrough.

Abstract: An aerodynamic lens includes a cylindrical hollow body having an inlet and an outlet, and first and second focusing parts formed in the body. The first focusing part includes a plurality of orifice lenses of which inner diameters (df) are gradually decreased in an advancing direction of particle. The second focusing part includes a plurality of orifice lenses of which inner diameters (df) are gradually increased in the advancing direction of particle.

Abstract: A filter assembly having: an air filter; an air filter compartment having the air filter disposed therein; and a cap covering the air filter compartment. The cap has ribs disposed along inner sidewalls of the cap. The ribs, outer sidewalls of the compartment, and inner sidewalls of the cap form a plurality of channels having inlets for receiving a mixture of air and water. The walls of the channels collect droplets of a water portion of the mixture entering the channels. The collected water portion is removed from the filter assembly by gravity. The air filter compartment receives the air portion of the mixture exiting outlets of the channels. The exiting air portion received by the compartment passes through the air filter and after passing through the air filter passes out of the filter assembly.

Abstract: A nozzle assembly and related methods for separating hydrocarbon emulsions in a fluid is provided. The nozzle assembly comprises an impingement plate into which hydrocarbon emulsions are ejected causing large emulsion particles in the fluid to be broken apart upon impact with the plate, thus allowing the various constituent components of the emulsion to be more easily separated. In certain embodiments, impact of the hydrocarbon emulsions into the impingement plate also expose clean surfaces on the various components of the emulsion fluid that can more easily interact with any surfactant that may be mixed with the fluid.

Abstract: Concentrating particles in a turbulent gas flow may include receiving, in a receptacle, a turbulent gas flow that includes particles. The concentration of particles in a gas flow exiting the receptacle at a first port is increased as compared with a concentration of the particles in the gas flow received by the receptacle. The increased concentration of particles is accomplished by removing a portion of the gas flow by using a second port, and fluidly communicating the gas flow through a tube in the receptacle. The tube has a smaller diameter at the end of the tube at which the gas flow exits the tube than diameter at the end of the tube at which the gas flow is received.

Abstract: A reflux condenser and a method for conducting away liquid from the lower region of reflux passages, is disclosed. The reflux condenser has at least one heat exchanger block which has reflux passages and refrigerant passages, and a pressure container which encloses the heat exchanger block at the top and laterally. The reflux passages communicate at their lower end with a header which is arranged below the heat exchanger block and has a phase-separating device.

Abstract: A fluid inlet device (1) suitable for introducing a mixture of liquid and gas into a vessel, which fluid inlet device comprises a guide member having a surface on which surface a liquid film is present during normal operation, and having a main direction of gas flow along the surface; and wherein the guide member (20) is provided with a liquid catcher channel (40) extending from an upstream position with respect to the guide member (20) to a downstream position, and wherein a virtual line along the guide member between the upstream position and the downstream position deviates from the main direction of gas flow; the use of the fluid inlet device for introducing a mixture of liquid and gas into a gas-liquid contacting vessel; and a method of retrofitting a fluid inlet device.

Abstract: A modern jet engine inlet protection system that protects against large birds and operates autonomously, that is dormant in routine aircraft operations, that automatically actuates its protective device(s) only at the immediate point of need, then returning it (them) to a non-interfering position, including a RADAR system and a LIDAR system which detect birds entering the intended flight path of the aircraft, and fast computer-implemented computational algorithms that track and identify those from the detected set that are (1) projected to enter a zone which would lead to ingestion by the engine, and (2) of a size large enough that they would seriously damage the engine if ingested; that includes defensive mechanisms housed in the engine nacelle cowling or center hub, or in the fuselage structure that are instantaneously actuated shortly before arriving at the point of impact to shield, deflect, reduce the size of the approaching bird to an acceptable mass, or destroy it, and, that after the ingestion threat

Abstract: A method of mixing polluted air with less polluted air to provide moderately polluted air. The method includes dividing air from a roadway region into a lower part and an upper part, and permitting at least a portion of the upper part to flow substantially in one or more flow directions toward a leeward region. The method also includes directing the lower part substantially upwardly in a direction substantially transverse to the flow direction to intersect with the upper part and to mix the polluted air with the less polluted air, to provide the moderately polluted air proximal to the leeward area.

Abstract: A baffle tool operative to manually install and remove commercial grill baffles and filters has a longitudinally extensive handle. First and second filter plates pivotally attach to the handle and are operative to couple through a set of prongs with a commercial grill filter. An actuating handle is moveable relative to the longitudinally extensive handle. First and second linking rods extend between the filter plates and actuating handle, and transmit motion of the actuating handle to the first and second filter plates. Movement of the actuating handle thereby causes the filter plates to move relative to the longitudinally extensive handle. A lock is also provided for selectively locking the actuating handle to the longitudinally extensive handle and preventing motion therebetween, which facilitates the securement of a baffle to the tool.

Abstract: A proactive steam and mist removal apparatus is employed along a point of application of a rewet or steam shower system to remove excess steam and water droplets to prevent damage to machinery and products. The apparatus includes an internal chamber equipped with cooled baffles that promote condensation and a condensate collection mechanism. A vacuum source draws a stream of ambient steam and water droplets from the environment along a path into the chamber and a projected gas stream directs the stream into the chamber wherein at least a portion of the ambient steam condenses into condensate. The remaining portion of ambient steam is separated into water and cold air that is recycled as the projected gas. Steam and moisture that escape capture into the internal chamber are heated by a hot air blower that raises their relatively humidity so that the dried air dissipates harmlessly into the atmosphere.

Abstract: An apparatus for effecting separation of particles from a mixture of particles and gas, the apparatus comprises: a housing that defines therethrough a channel; an inlet in said housing to admit the mixture of particles and gas into the channel; a deflector in the channel; and a gas outlet port substantially parallel to a longitudinal axis of the channel and downstream of the deflector; wherein the deflector is shaped to direct the particles past the gas outlet port. A method of separation is also disclosed.

Abstract: A fluid inlet device (1) suitable for introducing a mixture of liquid and gas into a vessel (5), which fluid inlet device (1) comprises an inlet flow channel having an inlet end (12) for receiving the mixture of liquid and gas; and a plurality of curved guiding vanes (20), wherein each vane (20) comprises an intercepting part (22) extending towards the inlet end of the inlet flow channel, and an outwardly directed deflecting part (25) defining a generally convex side and a generally concave side of the curved vane, wherein the deflecting parts (25) of two consecutive vanes form an outlet channel of the inlet device and define a main direction of gas flow in the outlet channel, and wherein at least one of the vanes (25) is provided with a liquid catcher (40) oblique to the gas flow direction.

Abstract: An impact filter suitable for a kitchen exhaust hood is provided with a grease trap to capture grease particles and channel the particles away. The trap can be of different configurations. The filter can be used in various processes to clean air streams, such as filtering processes for removing grease and other cooking exhaust particles and other processes for removing grease particles.

Abstract: An apparatus is disclosed for removing water from gases produced from a hydrocarbon reservoir penetrated by a well, the apparatus comprising: a first conduit extending through the well for producing gases; a second conduit extending through the well for producing liquid hydrocarbons; a pump connected to pump liquid hydrocarbons from the hydrocarbon reservoir through the second conduit; and a gas dehydrator located in the first conduit below a ground surface for removing water from produced gases flowing through the first conduit.

Abstract: In order to provide a device for separating wet paint overspray from an exhaust air flow containing overspray particles, passing into the exhaust air flow in an application region of a painting assembly, the device includes at least one separation device for separating the overspray from at least a part of the exhaust air flow. Clogging of a wall surface of the device with wet paint overspray is prevented. It is proposed that the device is divided into a plurality of sections below the application region. At least one separation device is provided in one of the sections. The device includes at least one air curtain producing device for generating an air curtain on a wall surface, which delimits the flow path of the exhaust air flow and is arranged on the at least one flow guide element.

Abstract: A labyrinth box can include a housing that has an open end, a closed end, and defines two cavities. A cover is configured to cover the opening and can include a divider that extends into one of the two cavities of the housing to define first and second chamber passageways in that cavity. An inlet port is located in the bottom closed end of one of the cavities and an outlet port is located in the other of the cavities. The surfaces that define the chambers can be configured such that the box can be oriented in different positions and still work, namely, in horizontal and vertical positions. When in the vertical position, the divider can include surfaces that are angled off of the horizontal plane and towards the inlet port such that water and debris will return to the inlet port via gravity.

Abstract: Embodiments of the present invention provide low-profile surface mount filters. One embodiment of the present invention includes a filter housing adapted to mount on a substrate block having a plurality of flow paths and a filter cavity defined therein. The filter cavity is defined to extend in a generally horizontal direction when the low-profile filter is in use. A first flow passage is defined to connect an inlet of the filter housing to a first section of the filter cavity and a second flow passage is defined to connect a second section of the filter cavity to an outlet of the filter housing. A filter assembly is disposed in the filter cavity and sealed to the surface of the filter cavity separating the filter cavity into adjacent sections including the first section of the filter cavity and second section of the filter cavity.

Abstract: An impact filter suitable for a kitchen exhaust hood is provided with a grease trap to capture grease particles and channel the particles away. The trap can be of different configurations. The filter can be used in various system layouts.

Abstract: An agglomerate removal device for removing agglomerated particles from a solids-containing stream. The agglomerate removal device can include an agglomerate capture device and an agglomerate withdrawal device. In one embodiment, the agglomerate removal device can be utilized in a process for desulfurizing gasoline or diesel streams in order to remove at least a portion of the agglomerated sorbent particles exiting the fluidized bed regenerator.

Abstract: Apparatus for the separation of gas and solid and/or liquid contaminants, comprising a housing with a gas inlet for contaminated gas at one end of the vessel, a separating body, a gas outlet for purified gas at the opposite end of the housing and a contaminants outlet downstream of the separating body, wherein the separating body comprises a plurality of ducts over a part of the length of the axis of the housing, which ducts have been mounted on a central axis of rotation, in which apparatus the separating body has been composed of a plurality of perforated discs wherein the perforations of the discs form the ducts.

Abstract: A particle trap for a remote plasma source includes a body structure having an inlet for coupling to a chamber of a remote plasma source and an outlet for coupling to a process chamber inlet. The particle trap for a remote plasma source also includes a gas channel formed in the body structure and in fluid communication with the body structure inlet and the body structure outlet. The gas channel can define a path through the body structure that causes particles in a gas passing from a first portion of the channel to strike a wall that defines a second portion of the gas channel at an angle relative to a surface of the wall. A coolant member can be in thermal communication with the gas channel.

Abstract: An inertial gas-liquid impactor separator and method is provided, including multiple stages and multiple variable flow controllers.

Abstract: A modern jet engine inlet protection system that protects against large birds and operates autonomously, that is dormant in routine aircraft operations, that automatically actuates its protective device(s) only at the immediate point of need, then returning it (them) to a non-interfering position, including a RADAR system and a LIDAR system which detect birds entering the intended flight path of the aircraft, and fast computer-implemented computational algorithms that track and identify those from the detected set that are (1) projected to enter a zone which would lead to ingestion by the engine, and (2) of a size large enough that they would seriously damage the engine if ingested; that includes defensive mechanisms housed in the engine nacelle cowling or center hub, or in the fuselage structure that are instantaneously actuated shortly before arriving at the point of impact to shield, deflect, reduce the size of the approaching bird to an acceptable mass, or destroy it, and, that after the ingestion threat

Abstract: An internal static mixing system such as a disperser of mesh wire or expanded metal co-knit with a multi filament material selected from inert polymers, catalytic polymers, catalytic metals or mixtures in combination with a vertical reactor having a reaction zone and the disperser disposed in said reaction zone, particularly for carrying out paraffin alkylation using acid catalyst is disclosed. The wire mesh provides the structural integrity of the system as well as the open space required in reactors for the movement of vapors and liquids though the system. The disperser may be in sheets, bundles or bales or positioned within a frame.

Abstract: A diffuser for a work machine having an air breathing fuel consuming internal combustion engine with an exhaust aftertreatment device periodically elevating the exhaust temperatures to a high level. The diffuser has a venturi section and the excess contaminants from an intake air pre-cleaner are directed to the throat of the venturi to aspirate and dispose of excess contaminants while cooling the exhaust flow. Additional openings in the divergent section of the diffuser assist in providing significant reductions in exhaust temperatures within a short axial envelope.

Abstract: Various methods and systems for removing particulates from a cycle gas stream, e.g., in a reactor system, are provided. In certain embodiments, the methods are performed in conjunction with a polymerization reactor system such as a gas-phase reactor system for production of polyolefin polymers. The methods comprise the step of compressing a gas stream having particulates entrained therein.

Abstract: Embodiments of the present invention provide low-profile surface mount filters. One embodiment of the present invention includes a filter housing adapted to mount on a substrate block having a plurality of flow paths and a filter cavity defined therein. The filter cavity is defined to extend in a generally horizontal direction when the low-profile filter is in use. A first flow passage is defined to connect an inlet of the filter housing to a first section of the filter cavity and a second flow passage is defined to connect a second section of the filter cavity to an outlet of the filter housing. A filter assembly is disposed in the filter cavity and sealed to the surface of the filter cavity separating the filter cavity into adjacent sections including the first section of the filter cavity and second section of the filter cavity.

Abstract: A deflector for an aircraft engine comprises a screen attached to a base, a connector connecting the base and the engine, a mechanism to limit the movement of the connector and base, a spring that has two ends, one end being attached to the base inside surface, the spring extending past the base, and the spring's other end is positioned proximate the screen; and a shock absorbing means attached to the base, and connects the base with the engine, whereby when a foreign object contacts the deflector with a force sufficient force to move the spring and the shock absorbing means, the screen, the spring and the shock absorbing means are urged towards the engine, the movement of the screen and the spring being controlled by the shock absorbing means and the limiting mechanism, preventing the foreign object, such as a bird, from entering the engine.

Abstract: A dust collecting mechanism for an air pump, in particular, an electromagnetic vibrational pump having a compact structure, capable of realizing the efficiency of dust collecting ability is disclosed. The mechanism is simple in assembly work. An inlet and an outlet for fluid are provided in the mechanism at a barrier chamber of the mechanism provided in at least one portion of a housing. A plurality of cross walls at which 1 or 2 or more of vent holes are provided are arranged in the mechanism. At least the position of the vent hole of the adjacent cross wall is different among a plurality of the cross walls.

Abstract: A gas-solids reaction system is provided for improving product recovery in a multiple reactor reaction system. The solids of the product gas-solids flows from the multiple reactors are separated out in a separation vessel having a baffled transition zone. Additional product vapor is stripped from the solids as the solids pass through the baffled transition zone. The solids are then returned to the multiple reactors.

Abstract: An air pollution control apparatus according to an embodiment of the present invention includes: a stack that discharges flue gas discharged from a boiler outside; a blower that is provided downstream of the stack and draws in the flue gas; and a CO2 recovering apparatus that recovers CO2 in the flue gas drawn in by the blower. The stack includes a controlling unit that suppresses release of the flue gas outside from the stack and suppresses inflow of atmosphere to the stack, and the controlling unit is a channel forming unit that forms a serpentine channel through which the flue gas and the atmosphere in the stack flow.

Abstract: An intake air management apparatus attached to a vehicle frame and configured for connection to an air cleaner of a vehicle includes a box having an opening defined by a pair of opposing sidewalls, a back wall, a top surface and a bottom surface having an aperture. An air drop tube is inserted into the aperture and has an inlet end and an oppositely located outlet end. A diversion baffle partially covers the opening and is configured for preventing moisture from entering the inlet end of the tube.

Abstract: A system for recycling vented atmosphere gas discharged from a heat treatment chamber utilizing a protective atmosphere gas therein. The system includes an atmosphere recycling apparatus configured to receive the vented atmosphere gas. The atmosphere recycling apparatus includes a gas separator configured to separate the vented atmosphere gas into a purified atmosphere gas stream and an impure stream. The atmosphere recycling apparatus is configured to feed the purified atmosphere gas stream to the heat treatment chamber. A storage vessel can be provided to receive the purified atmosphere gas stream from the atmosphere recycling apparatus, and configured to supplement an atmosphere gas supply to the heat treatment chamber with the purified atmosphere gas stream.

Abstract: Fine, solid particles in a gas stream, especially fly ash particles in the hot gas stream from a coal/coke-utilizing synthesis gas unit, are agglomerated by passage through a gas flow matrix element having a body with confined gas flow channels which bring the particles into close proximity to one another in an environment of low turbulence; a rough surface on the gas flow passages provides surface induction to promote agglomeration of the particles. The larger, agglomerated particles may then be removed from the gas stream by inertial separators such as cyclones.

Abstract: A particle separator which broadly includes: an inner wall, an outer wall and a splitter, wherein the inner and outer walls define an air intake passageway, and wherein the splitter is positioned between the inner and outer walls so as to define a scavenge air flow passageway connected to the intake passageway and a main air flow passageway connected to the intake passageway; the inner wall having a humped-shaped portion between the intake passageway and the main air flow passageway; the humped-shaped portion having a peak and a radius of curvature at any point on the hump-shaped portion of the inner wall after the peak corresponding to a degree of curvature of from about 30 to about 60 degrees; and a boundary layer control mechanism for providing active boundary layer control along the inner wall after the peak and within the main air flow passageway. Also provided is a method for providing active boundary layer flow control along the inner wall after the peak and within the main air flow passageway.

Abstract: An aerodynamic lens, comprises a cylindrical body having an inlet and an outlet; and a convergence-divergence lens portion inside the cylindrical body, having a lens hole formed at the center of the convergence-divergence lens portion, through which a carrier gas and particles pass, a convergence slant surface at a convergence angle (?) with a central axis of the aerodynamic lens at the front of the lens hole, and a divergence slant surface at a divergence angle (?) with the central axis of the aerodynamic lens at the rear of the lens hole.

Abstract: A method and apparatus for practicing the method are provided for separating droplets of finely aerosolized elemental mercury from a gaseous stream in which the droplets are dispersed. In the method a gold plated metallic capillary surface is contacted with the gaseous stream, causing the aerosolized droplets to deposit on the capillary surface and by capillary action to coalesce with other of such droplets to form increasingly large drops of mercury. The surface is oriented to allow the mercury to flow by gravitational forces and capillary action to the lowermost portions of the surface, at which it accumulates, and is then collected at a suitable vessel.

Abstract: A filter arrangement includes a filter element, a frame construction secured to the filter element, and a handle member secured to the filter element. In preferred embodiments, the handle member is secured to the frame construction. Preferably, the filter element includes a central core member, wherein fluted filter media is coiled around the central core member. Preferably, the central core member includes a plurality of corrugations, wherein the corrugations mateably engage at least some flutes. Preferably, the handle member is integral with the central core member, and also includes a fastening member for connection to a frame construction on the filter element. Methods for cleaning air and servicing an air cleaner preferably include constructions as described herein.

Abstract: Embodiments of the present invention provide low-profile surface mount filters. One embodiment of the present invention includes a filter housing adapted to mount on a substrate block having a plurality of flow paths and a filter cavity defined therein. The filter cavity is defined to extend in a generally horizontal direction when the low-profile filter is in use. A first flow passage is defined to connect an inlet of the filter housing to a first section of the filter cavity and a second flow passage is defined to connect a second section of the filter cavity to an outlet of the filter housing. A filter assembly is disposed in the filter cavity and sealed to the surface of the filter cavity separating the filter cavity into adjacent sections including the first section of the filter cavity and second section of the filter cavity.

Abstract: A device (16) for separating particles (MP) from a flue gas flow (F) has a horizontal flue gas duct (18), through which the flue gas flow (F) is passed substantially horizontally from a first position (P1) to a second position (P2). In the first position (P1), the device (16) has a baffle arrangement (32), which comprises at least one plate (34, 36, 38) which is arranged in the flue gas duct (18) and which is inclined so as to deflect particles (MP) down to the lower portion (42) of the horizontal flue gas duct (18). In the second position (P2), the device (16) has a collecting means (40), which is arranged in the lower portion (42) of the flue gas duct (18) to collect the particles (MP) which have been deflected downwards by the plate (34, 36, 38) to the lower portion (42) of the flue gas duct (18).