Abstract: A cap includes a bottomed first cover portion, and a second cover portion provided on a receiving opening side of the first cover portion. The second cover portion includes an outside cover that covers a contact portion of a receptacle. The contact portion comes into contact with a distal end of a supply nozzle when the supply nozzle is connected with the receptacle. The outside cover has a tapered shape such that an outer diameter of the outside cover is decreased towards the first cover portion from one end of the cap where the receiving opening is provided. The outside cover has an internal dimension that allows the outside cover to be separated from an outer peripheral portion of the receptacle when the cap is attached to the receptacle.

Abstract: A nozzle inhibitor is adapted to be arranged in a filler neck included in a fuel tank fill tube and is configured to allow only a diesel fuel nozzle having an outer diameter that is greater than a specified minimum diameter to be inserted into the fill tube to a depth sufficient so that a user may dispense diesel fuel from that nozzle into the fill tube. The nozzle inhibitor inhibits insertion of a small-diameter unleaded fuel nozzle into the fill tube, yet allows insertion of a large-diameter diesel fuel nozzle into the fill tube so that only diesel fuel is dispensed into a diesel fuel tank coupled to the fill tube.

Abstract: A grain storage pit includes an open-top chamber configured to be substantially flush-mounted in a surface and a grain-receiving grate that covers at least a portion of the open-top chamber so that grain may be poured into the open-top chamber through the grate from a truck positioned over the pit. The grain storage pit may also include one or more unloading ports for facilitating removal of grain from the pit.

Abstract: A process for insulating the void in a thermal distance piece in a low-temperature or cryogenic storage tank uses a vacuum source to draw insulation into the TDP. Two remotely spaced openings to the void are provided. A strainer is temporarily mounted in one of the openings. The other opening is connected to a suction wand. The wand has an inner cylinder that extends through an outer cylinder and projects outwardly from a proximal end of the outer cylinder. Distal air vents are provided on the inner cylinder, near a distal cap that connects distal ends of the cylinders. Proximal air vents are provided on a proximal cap that connects a portion of the inner cylinder to a proximal end of the outer cylinder. The distal end of the wand is inserted into a container of insulation.

Abstract: A device is described that overlays a first fluid, such as blood or a cellular suspension onto a base material, such as a Ficoll liquid density gradient. In some embodiments, the fluid layering device includes a cylindrical reservoir, a fluid barrier, a coupling extension, one or more helical channels in fluid communication with the reservoir, and an exhaust vent. The fluid layering device can be coupled through its coupling extension to an open end of a container, such as a conical centrifuge tube, including the base material. Once attached, the device regulates flow of the first fluid from the reservoir into the conical tube so that a suitable overlay is formed without substantially disturbing a surface of the base material, regardless of the care and skill of the user.

Abstract: A bottle assembly is provided having a body portion defining a cavity therein, a top lid assembly connectable to the body portion, which includes a selectively deployable and retractable spout, a spout bottom lid; and a resilient tube having a lumen therethrough, wherein the lumen is occluded when the spout is retracted and the resilient tube is kinked, and wherein the lumen is opened when the spout is deployed and the resilient tube is not kinked; a trigger assembly for selectively moving the spout between a deployed and a retracted condition; and a bottom lid assembly selectively connectable to a bottom end of the body portion, the bottom lid assembly including a valve assembly to open and close a fluid path into the cavity of the body portion.

Abstract: The invention pertains to a lubricant collecting container with a cartridge that features an inlet opening for introducing lubricant and a ventilation opening A sealing element is movably arranged in the cartridge and blocks a fluidic connection between the inlet opening and the ventilation opening in a sealed fashion.

Abstract: A ventilation device for fluid-storing reservoirs includes a connecting part (1) attachable to the opening of the reservoir to form an air- and/or fluid-conducting connection between the inside of the reservoir and the surroundings. This connection is effectively sealed by a labyrinth-like seal of a system of seal passages (53, 59, 69, 73) from the penetration of media such as water and/or cleaning chemicals but is not sealed off from an exchange of air for ventilation. A filter element (61) is placed inside the connection. A portion of the seal passages (59, 69, 73) is formed on a ventilation chamber (41) releasably attachable to the connecting part (1) and having a seat (79) for the filter element provided as a filter leaf (61). The filter leaf (61) forms a partition between two successive seal passages (59 and 69) adjacently extending approximately parallel to one another.

Abstract: A ullage system for a marine fuel tank that maintains an exact ullage space in all marine refueling situations including refueling in moving or pitching and rolling situations. The invention includes two ball valve assemblies that are inserted into a fuel tank at approximately the same level. The two assemblies typically are at opposite ends of the tank. One of the ball valves is smaller than the other in diameter. The smaller valve is coupled to an air vent; the larger valve is coupled to the filler tube. An important feature of the present invention is that it can typically be made to fit any marine fuel tank simply by changing the length of a vent tube to reach the correct ullage level for the tank at hand. The components of the present invention can be made from standard fuel valve materials.

Abstract: A system for delivery of a beneficial agent in the form of a viscous liquid or paste allows holes in a medical device to be loaded in a single step process. The loading of a beneficial agent in a paste form also provides the ability to deliver large and potentially sensitive molecules including proteins, enzymes, antibodies, antisense, ribozymes, gene/vector constructs, and cells including endothelial cells.

Abstract: The transport container serves for transporting sterile products, for example caps or stoppers for pharmaceutical purposes, from a sterilization facility to a downstream facility, for example a filling plant. It has two connecting devices which are arranged opposite one another and one of which is equipped with a rapid transfer port for docking the transport container with the downstream facility and the other is a filling device. The rapid transfer port is equipped with a cover which is provided with an opening device for opening the port cover. In addition, the rapid transfer port is preferably provided with a medium outlet through which cleaning and sterilization media can be discharged when the port cover is opened.

Abstract: The invention relates to a reducing agent tank (1) for motor vehicles, having at least one filler pipe (3) which is provided with a filler opening (4), having at least one device for filling deaeration and having means for limiting the fill level during filling, with the device for filling deaeration comprising at least one filling deaeration line (7) which extends at least in sections above the maximum fill level in the filler pipe (3) and/or in the tank (FIG. 2).

Abstract: In a tank system, a venting line (6) connects the fuel tank to an activated carbon filter, and a recirculating line (10) opens into a filler head (3). In order to prevent the penetration of liquid fuel into the activated carbon filter, to permit the seal to be checked by applying a partial vacuum and to provide a filler head which can be manufactured inexpensively, an insertion body (22) is provided which forms a funnel (23) which is adjoined by a neck (24) which accommodates the fuel nozzle, which insertion body (22) has, in addition to the neck (24), two vertical blind holes (31, 32), open at the bottom, and a transverse duct (33) which connects the latter, wherein the first blind hole (31) is connected to the recirculating line (10), and a float (40), which clears or closes off the connection to the transverse duct (33), is guided in the second blind hole (32).

Abstract: A vial adapter is described comprising a housing, the housing comprising an expandable chamber to contain a volume, an internal passage in communication with the expandable chamber, at least one opening in communication with the internal passage, and an access member integral with the housing. A hollow spike comprising a proximal end is integral with the housing and a distal end. The spike comprises a vent lumen open at the distal end and a fluid lumen open at the distal end, the vent lumen is in communication with the internal passage and the fluid lumen is in communication with the access member. A first check valve restricts communication from the expandable chamber to the internal passage, and a second check valve restricts communication from the internal passage to the opening. Methods of reconstituting and/or withdrawing hazardous material using the vial adapter are described.

Abstract: One embodiment includes a method including use of a manifold connected to one or more pouches for rejuvenating failed or degraded pouch-type lithium-ions batteries.

Abstract: A check valve for an air-packing device comprises upper and lower check valve films that are placed between upper and lower packing films that form the air-packing device contour. The check valve can be advantageously used for the air-packing device having a multiplicity of air containers. A common air duct that allows compressed air to flow into each air container through the check valve is formed between the upper and lower check valve films independently from other films such that the check valve can be placed flexibly in the air-packing device. Peeling agents are applied between the upper and lower check valve films to create the common air duct by preventing heat-sealing between the films. Air passages are formed in each check valve between air guide seals and separation seals.

Abstract: There is provided a method for metering a quantity of a particulate material onto the surface of a porous retainer comprising the steps of: exposing a first surface of a porous retainer to a pool of particulate material; applying a vacuum to a second surface of the porous retainer to meter material on the first surface; and adjusting the level of the vacuum to regulate the quantity of material metered on the retainer.

Abstract: A fuel tank filler neck apparatus includes a filler neck and a filler neck component mounted in a fuel-conducting passageway formed in the filler neck. The filler neck component could be a fuel tan inlet check valve or a closure cap mount.

Abstract: A color changing system for a vehicle that allows an individual to change the visible color of a vehicle by using a plurality of paints inserted in between a pair of transparent layers that are attached to multiple portions of the vehicles. The paints are located within a reservoir unit that has a number of holding tanks, with the holding tanks including holding tanks for the primary colors red, blue, and yellow. In addition, a mixing tank unit includes a series of mixing tanks in which paints are transferred to after leaving the holding tanks but before entering a gap area located in between the pair of transparent layers. The mixing areas hold either primary colors, unmixed, or the primary colors after they have been mixed. A series of mixing tank pumps then pump the resulting mixtures into the gap area in between the pair of transparent layers.

Abstract: A check valve for an air-packing device comprises upper and lower check valve films that are placed between upper and lower packing films that form the air-packing device contour. The check valve can be advantageously used for the air-packing device having a multiplicity of air containers. A common air duct that allows compressed air to flow into each air container through the check valve is formed between the upper and lower check valve films independently from other films such that the check valve can be placed flexibly in the air-packing device. Peeling agents are applied between the upper and lower check valve films to create the common air duct by preventing heat-sealing between the films.

Abstract: A sterile container is provided, especially for receiving and containing surgical instruments or material in sterile conditions, comprising a receiving area formed by a container bottom and container walls, a lid for sealing the receiving are, and a gas exchange opening which can be sealed by a sterile filter maintained in a filter holder. In order to simplify replacement of the sterile filter and to simplify the production of the lid, the sterile filter and filter holder form a filter unit and the filter holder is mounted on the lid.

Abstract: A food storage container includes a lid with a vent hole, and a removable cover removably secured to the lid to cover the vent hole. The cover has an evacuation hole. The food storage container further includes a one-way air valve disposed between the vent hole and evacuation hole. When the cover is secured to the lid, the one-way air valve inhibits air flow into the container through the vent hole, and when the cover is not secured to the lid, the one-way air valve allows air flow into the container.

Abstract: A marine fuel vent is used in connection with a boat hull and a marine fuel tank. The marine fuel vent comprises a nozzle with a bore through it, a cap at one end, a hose barb at the opposite end, and a threaded portion in between. The cap has a chamber and a wall with at least one hole through it. The cap hole includes a screen disposed in a counterbore. A cover engages the cap. A cover hole is aligned with the cap hole. A cup has a flange at one end, and a floor at the opposite end. The cup is mounted in the boat hull with the flange adjacent the hull outer surface. The nozzle is mounted in the cup with the cap inside the cup, and the threaded portion passing through a cup floor hole. The cup, cover, and screen are made from stainless steel. A bowl is mounted over the threaded portion and against the hull inner surface. The bowl has a shoulder at one end, and an annular groove on the outer surface, so that the bowl can be cut on the annular groove to shorten the bowl.

Abstract: An object is to provide a filler cap of a fuel tank capable of securely preventing a disadvantage that, when the fuel tank tilts, fuel stored in the fuel tank is discharged from an air passage disposed at a cap main body. The cap includes the air passage which is constituted at the cap main body and which allows the inside of the fuel tank to communicate with the outside, and a valve mechanism portion constituted at this air passage. The valve mechanism portion includes a tube main body having a tube-like portion and a reduced diameter portion formed externally and continuously from this tube-like portion, a float stored in the tube main body with a space between the float and an inner surface of this tube main body, a piston positioned on a fuel tank side of the float and stored in the tube main body with a space between the piston and the inner surface of the tube main body, and a spherical member positioned on an outer side of the float and stored in the tube main body.

Abstract: A system and method enable toner to be packed more densely in a toner container and the container to be more quickly filled with toner. The system includes a container for storage of toner in an xerographic reproduction machine, the container having a fill opening, and a porous plug in a wall of the container; a filling system for mating to the fill opening of the container to provide toner to the container; and a source of negative pressure coupled to the porous plug to remove air from an internal volume of the container and more densely pack the toner stored in the container.

Abstract: Systems for handling and/or dispensing hydrogen or a mixture of fuels containing hydrogen gas including refueling stations for hydrogen-powered vehicles. Pure hydrogen or various mixtures ratios of hydrogen and CNG may be dispensed. Hydrogen handling equipment may include a hydrogen generator, a pressurizing apparatus or compressor, pressure vessels, piping, valves, vent pipes, and/or a dispenser. Substantially vertical orientation of pressure vessels may reduce the amount of land required and facilitate installation in urban environments. Pressurization may take place before hydrogen generation to reduce the power required for pressurization. Safety features include enclosures and surrounding walls that lean away from the equipment. Any leaking hydrogen, fires, or explosions may be contained and/or directed upward, protecting human life and property. Systems may be shop assembled and certified.

Abstract: Systems for handling and/or dispensing hydrogen or a mixture of fuels containing hydrogen gas including refueling stations for hydrogen-powered vehicles. Pure hydrogen or various mixtures ratios of hydrogen and CNG may be dispensed. Hydrogen handling equipment may include a hydrogen generator, a pressurizing apparatus or compressor, pressure vessels, piping, valves, vent pipes, and/or a dispenser. Substantially vertical orientation of pressure vessels may reduce the amount of land required and facilitate installation in urban environments. Pressurization may take place before hydrogen generation to reduce the power required for pressurization. Safety features include enclosures and surrounding walls that lean away from the equipment. Any leaking hydrogen, fires, or explosions may be contained and/or directed upward, protecting human life and property. Systems may be shop assembled and certified.

Abstract: A venting device, particularly for fluid storing reservoirs such as tanks, comprising a connecting part for establishing an air-conducting and/or fluid-conducting connection to the inside of the reservoir and comprising a closing part, which can be removed from the connecting part and which is provided, in particular, in the form of a closure cap. When the closure cap is fastened, at least one leakage point in the form of an air exchange opening exists between the closure cap and the connecting part. By virtue of the fact that a labyrinth-like seal effectively seals the respective leakage point at least from penetrants such as water and/or cleaning chemicals while not impairing an air exchange for the actual venting, the system of seal passages inside the labyrinth seal prevents the unwanted damage causing entry of the respective penetrant, also in the form of dirt or dust, into the reservoir or tank interior.

Abstract: The invention relates to a sterile container, in particular for the receipt and sterile storage of surgical instruments or material, comprising a receiving chamber and a gas exchange opening that can be sealed using a sterile filter. The aim of the invention is to prevent undesired liquid from reaching the sterile filter. To achieve this, the exterior of the lid is provided with at least one inflow edge, which faces away from the gas exchange opening, and falls away towards the exterior in relation to a lid plane.

Abstract: An apparatus for filling a cartridge having at least two compartments for storing fluid includes at least one reservoir of fluid; at least two metering pumps connected to the at least one reservoir of fluid; and at least two filling tubes connected to the at least two metering pumps, respectively; wherein each filling tube simultaneously fills one of the at least two compartments in the cartridge with the fluid. The apparatus preferably includes a puck which defines a substantially cylindrical cavity and a pin eccentrically disposed in the substantially cylindrical cavity whereby the cartridge may be inserted in the cavity in the puck and aligned by insertion of the pin of the puck in an eccentric through hole of the cartridge. A rotary screw engages the puck and positions the cartridge for sealing.

Abstract: The invention relates to a sterile container, especially for receiving and containing surgical instruments or material in sterile conditions, comprising a receiving area formed by a container bottom and container walls, a lid for sealing the receiving are, and a gas exchange opening which can be sealed by a sterile filter maintained in a filter holder. In order to simplify replacement of the sterile filter and to simplify the production of the lid, the sterile filter and filter holder form a filter unit and the filter holder is mounted on the lid.

Abstract: A rotary stop cock is formed so that in a first selected position it can separate a plurality of compartments, in a second selected position can allow for the flow of material from one or more upstream compartments into a downstream compartment, while also allowing air to vent from the downstream compartment through the stop cock and out to the atmosphere, and in another selected position can allow for the flow of material from what was the downstream compartment to what was the one or more upstream components without venting any of the compartments.

Abstract: A method for filling a dual fluid cartridge assembly which automatically bleeds air from the cartridge to filling and without extra steps or a vacuum as in known filling methods. In particular, the process relates to providing a dual fluid cartridge assembly which includes vents that bleed air from the cartridges initially and automatically closes the vents as the piston seal moves away from the vent. By utilizing such a self-bleeding cartridge assembly, the cartridge can be filled by a fluid dispenser without the need for shims, a vacuum or bleed plugs.

Abstract: The object of this invention is to improve safety by preventing the leakage of liquid caused by the internal pressure of a container. A liquid path plug in which a pipe is provided in the lid section of the plug, and a gas path plug which does not have a pipe are attached to openings of the container. The engaging groove section is formed on the end surface of the liquid path cap which closes the through hole provided in the liquid path plug section of the liquid path plug. The engaging protrusion section and the engaging hole section are formed on the end surface of the gas path cap which is provided in the gas path plug section of the gas path plug and closes the through hole. The gas path cap is detached by engaging the engaging pin of the detaching fixture on the engaging hole section of the gas path cap and by turning the gas path cap.

Abstract: A sealing structure of a drinking water tank. The water tank has a mouth covered with a cap. The cap has a hollow guide recessed from a center thereof, and a sealing cover receiving the hollow guide therein. The hollow guide defines an opening for water contained in the water tank to flow through, while the sealing cover has a bottom wall and sidewall extending perpendicularly from the bottom wall to seal the opening. The sidewall further has a first latching structure at the edge of the sidewall, such that the sealing cover is in friction contact with the hollow guide to provide a sealing effect. The hollow guide also has a second latching structure formed at an edge thereof to be latched with the first latching structure.

Abstract: A pressure container (70) for storing hydrogen gas (26) under pressure for a fuel cell engine. The container (70) includes an outer support layer (12) and a thermoplastic liner (14). An adapter (18) is provided in the outer layer (12) and the liner (14) to allow fill gas (20) to fill the container (70) under pressure. A fill vessel (72) is provided within the liner (14) and is sealed and thermally coupled to the adapter (18). The fill gas (20) is confined within a gap (78) between an outer surface of the fill vessel (72) and the liner (14) so that the temperature of the liner (14) is not significantly increased during the fill process. An opening (82) is provided in the fill vessel (72) so that the fill gas (20) forces the contained gas (26) within the container (70) into the fill vessel (72) through the opening (82).

Abstract: A fuel tank for a motor vehicle comprises at least one fuel filling opening, at least one fuel delivery pump, at least one operational vent and at least one refueling vent valve. The vent and vent valve are connected to a fuel vapor filter by way of at least one vent conduit. At least one bead removal container is connected on the upstream side of the fuel vapor filter. At least one bead removal container and the refueling vent valve are combined to form a functional unit in the form of a vent unit adapted to fit into an opening through the wall of the tank.

Abstract: A vent and fluid transfer fitment for sealing and transferring a fluid from an inverted fluid-filled container without premature leakage to a receiver attachment, has a transfer check valve and a venting check valve which are preferably duckbill valves. The transfer check valve is attached to the fitment for allowing fluid to be transferred from the container when the receiver attachment engages the transfer check valve. The venting check valve is also attached to the fitment for allowing air to displace the fluid as the fluid exits the container, wherein both the transfer check valve and the venting check valve have an inherent sealing pressure created by the static pressure of the fluid within the container. In addition, the inherent sealing pressure of the venting check valve is less than the inherent sealing pressure of the transfer check valve which allows air to enter the container due to the pressure differential created as the fluid is displaced.

Abstract: Method of dispensing moist, sticky or statically charged bulk material into a fluid pervious container having an opening for receiving said bulk material, which comprises conveying a bulk material, as a suspension or dispersion in a fluid, from a reservoir, and introducing said suspension or dispersion into the fluid-pervious container through said opening in the container to pass the fluid component of the suspension or dispersion through and out of the fluid-pervious container while the retaining the bulk material within the container, and recirculating the fluid to the reservoir.

Abstract: A paint dispensing system including a container having a moveable piston contained therein wherein a paint containing area is defined between the piston and a portion of the container. A dispenser extends through an opening formed in the piston and by moving the piston against paint contained within the container results in paint being forced into the dispenser where the paint moves through the dispenser and through the piston to an outlet where the paint is dispensed.

Abstract: A ventilating/sterilizing system for food-quality liquid storage tanks has a weatherproof overhead hood. Incoming air, drawn up into the hood is first filtered at the intake of an electric blower forcing the airflow through a main filter to be sterilized by ultraviolet radiation then heated for tank entry, where airflow drives out moisture and displaces air in the head region through a specially designed weather protective tank outlet vent with a removable cone-shaped dual-screen filter unit. A remote indicator light panel indicates normal operation and malfunctions. Stainless steel construction throughout minimizes deterioration and contamination. The main filter is enclosed in a housing mounted on a base unit containing the ultra-violet chamber, the heating chamber, and electrical components. The hood is hinged for intake filter access; similarly the blower assembly is hinged for main filter access for replacement or cleaning.

Abstract: A portable levee system including a substantially U-shaped lower frame having a hopper truss extending from said lower frame, a hopper support frame slidably connected to vertical hopper support members depending from the hopper truss. A hopper is positioned in the hopper support frame and a bag rail depends from the hopper support frame and beneath the hopper. The hopper frame may be adjustable manually by rack and pinion, by a hydraulic system, or by other mechanical means. The bag rail may have a plurality of bag guides disposed therein for quickly and easily positioning a levee bag beneath the hopper.

Abstract: The object of this invention is to improve safety by preventing the leakage of liquid caused by the internal pressure of a container. A liquid path plug in which a pipe is provided in the lid section of the plug, and a gas path plug which does not have a pipe are attached to openings of the container. The engaging groove section is formed on the end surface of the liquid path cap which closes the through hole provided in the liquid path plug section of the liquid path plug. The engaging protrusion section and the engaging hole section are formed on the end surface of the gas path cap which is provided in the gas path plug section of the gas path plug and closes the through hole. The gas path cap is detached by engaging the engaging pin of the detaching fixture on the engaging hole section of the gas path cap and by turning the gas path cap.

Abstract: A container valve, attached to a gas container, wherein the container valve has a pressure reducing function, and is inside a valve block in the gas container. In the valve block, the container valve comprises a gas filling passage in which a filling valve is installed, a gas lead-out passage in which a lead-out valve is installed, and a pressure regulator arranged at an upstream side of the lead-out valve in the gas lead-out passage. The container valve can safely supply gas under a reduced pressure for use by opening the container valve of a container whose pressure is high and gas can be filled easily into the container. The container valve can be miniaturized and the purging operation for supplying high purity gas can be performed.

Abstract: An inflatable device with a liquid-powered air pump includes a pump housing a liquid chamber and an air chamber, each having an input port and an output port. A turbine axle extends between the liquid chamber and the air chamber. The end of the turbine axle, residing in the liquid chamber, includes a number of liquid turbine blades while the end of the turbine axle, residing in the air chamber, includes a number of air turbine blades. A nozzle, which is preferably adjustable, is connected to the input port to the liquid chamber. Introduction of liquid into the liquid input port turns the liquid turbine blades and thus the air turbine blades via the axle. Air is drawn from the air input port and forced through the air output port. The pump assembly may be connected to or integrated with an inflatable device to simultaneously fill a liquid container and a separate air bladder of the inflatable device.

Abstract: A fuel tank for a motor vehicle comprises at least one fuel filling opening, at least one fuel delivery pump, at least one operational vent means and at least one refuelling vent valve. The vent means and vent valve are connected to a fuel vapor filter by way of at least one vent conduit. At least one bead removal container is connected on the upstream side of the fuel vapor filter. At least the bead removal container and the refuelling vent valve are combined to form a functional unit in the form of a vent unit adapted to fit into an opening through the wall of the tank.

Abstract: Hydraulic mounts which include a body member, a partition, a diaphragm and a base member are placed on an apparatus for supporting the body member loosely assembled with the partition, diaphragm and base member. A head member engages the body member and the base member in temporary fluid sealing relationship while air is evacuated from internal chambers of the mount and hydraulic fluid is flowed into the chambers. The head member may then be moved away from the base member and a final assembly of the mount provided by crimping a peripheral upper edge of the body member in forcible engagement with the base member, the partition and the diaphragm. The mount may include spaced apart projections to allow fluid to flow between the partition and the body member during the air evacuation and fluid fill process.

Abstract: In order to transfer aseptic products between two enclosures (34), use is made of a sterile container (10) having a filling interface (16) and an emptying interface (18). Each interface (16, 18) comprises a seal (24) behind which is placed a flexible hose (26) equipped with a closure system (30, 30′). The filling and emptying of the container (10) take place by connecting the corresponding interface (16, 18) and enclosure (34), sterilizing the volume trapped between the seal (24) and the door (42, 50) of the enclosure (34), opening said door and also the seal and putting into place the corresponding flexible hose (26). After filling the container (10), the closure system (30) of the filling interface (16) is closed again.

Abstract: In accordance with the present invention, there is provided a filling and venting system for a fuel tank which includes a canister having a fill section and a vent section defined therein. The fill section including a fuel inlet portion for the introduction of fuel thereinto and a fuel outlet portion configured to be attached to a fuel tank for directing fuel thereinto. The vent section includes a vapor outlet port configured to be attached to a vent and a vapor inlet port configured to be attached to the fuel tank to permit vapor to pass from the fuel tank, through the canister and to the vent. The vapor inlet port is configured to project into the fuel tank to a level below a level at which the fuel outlet port enters the fuel tank. A partition assembly includes a wall separating the fill section and the vent section. The wall includes an opening defined therein which permits fluid to flow therethrough.

Abstract: A filler neck closure assembly for a vehicle fuel tank filler neck, comprising: a housing configured to be mounted in the filler neck and formed to include a sealing surface and a pressure-relief valve positioned to lie in the housing and provided with a nozzle-receiving portion and a sealing portion, wherein the nozzle-receiving portion is formed to include a nozzle-receiving opening sized to receive a pump nozzle during refueling of the fuel tank and the sealing portion is movable with the nozzle portion and relative to the housing between a closure-sealing position sealingly engaging the sealing surface and a pressure-relief position away from the sealing surface to define an opening to vent fuel vapor from the fuel tank when tank pressure exceeds a predetermined maximum pressure.