Abstract: An information retrieval system and method translates a single search request or query across heterogenous databases independent of the database search grammar(s). A client uses a process to express the query in a powerful programming language, i.e., Generalized Query Language (GQL) which has a wide variety of operators to precisely specify the conditions of the query and enable a fused response to be provided by the databases to the query. The process translates the query into phrases contained in a GQL and constructs a complex search query which bridges the gap between the query and the low level of functionality provided in search engines associated with the databases. A search broker receives the GQL query and using a process (i) checks for syntax errors; (2), if correct, parses the complex query into individual search or partial queries and associated logical operations, and (3) forwards the partial queries and operations to the database search engines.