Abstract: A passive radio transmission device is arranged on a front and a back of an electrically conductive carrier plate, wherein the radio transmission device includes, on the front of the carrier plate, a first film having a first antenna and having a microchip coupled to the first antenna and, on the back, a second film having a second antenna, wherein the first film is coupled to the second film via a flexible web, routed around an end face of the carrier plate, that connects the front to the back, so that the second antenna is connected to the first film via at least one connecting line running along the web in order to transmit information from the microchip using both the first antenna and the second antenna, wherein the first film, the second film and the web are combined as one component.

Abstract: The invention concerns a transponder arrangement in which the transponder is disposed on a conductive surface. According to the invention, the coils forming the transponder antenna are aligned at a slight distance from the metal surface with their main magnetic field direction parallel to this surface.

Abstract: A method and device for electrically connecting enameled wire ends with contact surfaces. The enameled wire is stripped and pressed against the contact surface. The wire is charged with at least one of an electromagnetic and an acoustical energy. The enamel layer of the wire end is destroyed with the first energy in a first step. This is accomplished by charging the region with at least one of a first electromagnetic energy and a first acoustical energy. The enamel layer of the wire end is only partially destroyed in the first step through the pressing of a region of the wire end against the contact surface with a first pressing force. The wire is permanently connected to the contact surface with a second energy in a further step. The same region of the wire is pressed against the contact surface with a second, lower pressing force in the subsequent process step. It is charged with a second energy and connected to the contact surface so as to conduct electricity.