Abstract: An end piece arrangement is mounted on an end of a pipe sleeve to close off the annular passage between the pipe sleeve and drill stem and to divert an upward flow of sludge, cuttings and gas into a conduit system to transport the flow to a remote location. In one embodiemnt, the arrangement is a self-contained unit that houses seal rings to seal against the drill stem. In another embodiment, the arrangement includes separate components; i.e. a housing mounted on the pipe sleeve to divert the upward flow and a seal unit mounted on the drill stem and rotatably mounted in the housing.

Abstract: A method and a system are described for processing of drilling fluid from a drilling hole (10) in an underwater well to a floating drilling rig or drilling vessel, comprising a sealing device (12) connected to a well head, a pump module (14) to transport drilling fluid, a treatment plant for treatment of drilling fluid, or a storage installation. Before a blow-out valve is connected to the well head and before a riser is connected between the drilling hole and the floating drilling rig or drilling vessel, the pump module (14) placed on the ocean bed transports drilling fluid from the drilling hold (10) on the ocean bed to the floating drilling rig or drilling vessel.