Abstract: A method for adjusting the compression in the vane cell chambers in the compression region of a vane cell pump for conveying pasty substance, in particular sausage meat, and a corresponding vane cell pump, wherein the compression is adjusted by changing the guide of the vane.

Abstract: A conveyor system for a filling machine and a method of conveying pasty mass with a corresponding conveyor system and a corresponding filling machine, including a housing with a vacuum opening and a vacuum pump as well as a suction line for generating a vacuum in the conveyor system. A valve means and at least one pressure sensor for measuring the pressure in the suction line and/or in the conveyor system are provided. A control means controls the vacuum in the conveyor system or the suction line, respectively, wherein the cross-section of the suction line is adjusted in response to the measured pressure via the valve means.

Abstract: A holding device for a stuffing machine for stuffing sausages, having a head provided with a casing brake, and a drive shaft through which the casing brake can be driven, the casing brake enclosing the free end of a filling tube of the stuffing machine at an operating position and exposing the free end of the filling tube by pivoting the head away at a sausage casing pull-on position. When the head is being moved from the operating position to the sausage casing pull-on position, the drive shaft is deflected at an angle ? relative to the longitudinal axis of the holding device without decoupling of the power train.

Abstract: An apparatus for a sausage-casing-sensitive division of stuffed sausage strands, having at least one pair of dividing elements for dividing the stuffed sausage strand and at least two guide elements between which the stuffed sausage strand is conveyed in the conveying direction. The distance between the guide elements can be adjusted in dependence upon the sausage caliber.

Abstract: A device and a method for loading a food processing machine, in particular a filling machine or a cutter, with food, including a container for receiving the food, a lifting means by which the container can be driven upwards, a drive for the lifting means, and a measuring means for detecting the amount of food in the container.

Abstract: A method and a device for separating a sausage chain into single sausages, where filled, portioned sausages are initially transported with a first transport device and with a second transport device arranged behind the first transport device in the transport direction T. The portioning point between two consecutively arranged sausages is enlarged due to the transport speed of the second transport device being faster at least intermittently than the transport speed of the first transport device. The sausage chain is then parted at the portioning point in the second transport device.

Abstract: A device and a method for distributing residual air in a pasty mass, in particular for the production of sausages, with a housing comprising a flow channel and an inlet and outlet for the pasty mass, and with a distributor means for deflecting and mixing the pasty mass thoroughly in the flow channel, where the distributor means can be adjusted such that the mixing of the pasty mass can be adjusted.

Abstract: A food processing machine, such as a filling machine and/or twisting line for the manufacture of foods, particularly sausages, and a corresponding operating method, having at least one function module and at least one control section for controlling the corresponding function modules. Through at least one activation device, and after the input of an access authorization, at least one function module can be activated and/or one performance range from a plurality of possible performance ranges of at least one function module can be activated.

Abstract: A device for filling casings, having a twist-off head which comprises circumferentially offset filling tubes and which is arranged on a support panel to be displaceable in axially parallel fashion and to be rotatable, and a rotatingly drivable casing brake which is axially aligned with a filling tube located in the filling position, the casing brake and the support panel being connected via a rigid shaft which comprises a support section extending towards the casing brake and a guide section extending centrally through the twist-off head, with a drive train being arranged in said shaft.

Abstract: A machine for producing or processing foods with a machine housing and a cooling system for cooling the machine housing interior, whereby the cooling system is formed in such a way that the ambient air is not contaminated by the cooling agent that is contaminated with germs, and a method for cooling the food processing or producing machine.

Abstract: A device and a method of manufacturing and filling up product in the form of fine sausage meat, in particular an emulsion, with a feed means for the product, a feed pump for transporting the product, at least one downstream fine mincer as well as a filling and/or portioning means arranged downstream of the fine mincer for filling up the produced fine sausage meat or the emulsion, respectively.

Abstract: A method and a device for separating a sausage chain into single sausages, where filled, portioned sausages are initially transported with a first transport device and with a second transport device arranged behind the first transport device in the transport direction T. The portioning point between two consecutively arranged sausages is enlarged due to the transport speed of the second transport device being faster at least intermittently than the transport speed of the first transport device. The sausage chain is then parted at the portioning point in the second transport device.

Abstract: A holding device for a stuffing machine for stuffing sausages, having ahead provided with a casing brake, and a drive shaft through which the casing brake can be driven, the casing brake enclosing the free end of a filling tube of the stuffing machine at an operating position and exposing the free end of the filling tube by pivoting the head away at a sausage casing pull-on position. When the head is being moved from the operating position to the sausage casing pull-on position, the drive shaft is deflected at an angle ? relative to the longitudinal axis of the holding device without decoupling of the power train.

Abstract: A cutting valve for portioning a paste-like mass, having a partitioning piston which is drivable in a portioning chamber with an inlet relative to the inlet and which comprises a cutting edge which during partitioning is movable to sweep over the inlet, the partitioning piston is drivable in the partitioning process to perform a helical movement with simultaneous translatory and rotatory movement components, so that the cutting edge carries out a draw cut in the mass strand.

Abstract: A smoking rail feed device as well as a method of accurately positioning a smoking rail in sausage loops or in loops of other products suspended from a hanger, and having, for improved insertion of the smoking rail into the loops, a smoking rail support, on which the smoking rail rests, at least partially, and oriented in the direction of the hanger. The smoking rail support is adapted to be displaced such that the smoking rail is transferred substantially in the longitudinal direction from the smoking rail feed device to a pick-up area of the hanger, in which the loops are arranged for being picked up.

Abstract: A method and a filling machine for the temperature control of a mass flow in a filling machine, wherein the mass flow passes through several sections. In order to also process temperature-sensitive types of filling material reliably with the minimum outlay, the temperature of the filling material is measured in several sections of the filling machine and the temperature of the filling material is controlled by a heating/cooling device to a certain temperature in dependence of the measured temperatures.

Abstract: A vane pump for delivering pasty masses, in particular sausage meat, with a pump case 6 and a rotatably held rotor 3 comprising vanes 2 held so as to be radially movable which form delivery cells 4 together with the wall 5 of the pump case 6, with a suction area, a pressure area and a sealing area separating the pressure area from the suction area. For a better sealing between the suction area and the sealing area, in particular in case of high pressures in the pressure area, and for increasing the service life of the vane pump, in the sealing area at least one sealing element is provided for sealing a gap between the rotor and the wall of the pump case.

Abstract: A meat mincing machine and a method of producing minced foodstuffs, in particular minced meat, with an inlet, at least one blade on a following perforated disc, as well as with a separating device for separating and drawing off hard constituents wherein, to improve the weight accuracy, it has a device for the determination of the drawn-off amount of separated product.

Abstract: A gripper system for gripping and transferring a smoke stick introduced into sausage loops or into other products suspended on hooks in loops or in pairs. For the simple and proper gripping and transferal of a smoke stick a smoke stick is first lifted to remove the products from the hooks with at least two grippers, wherein the grippers grip the smoke stick between the hooks, wherein the grippers hold and fix the smoke stick during removal. The smoke stick and the products suspended from it are then aligned by rotation of the smoke stick about its longitudinal axis. The smoke stick is then transported to a smoke stick depository, wherein the smoke stick is fixed in the grippers and then deposited on a smoke stick depository.

Abstract: A device and a method for filling a paste-like substance into a skin, and having a filling tube through which the paste-like substance is pushed into the skin, and a casing brake which is arranged in the area of the ejection end of the filling tube and which presses the skin in the direction of the filling tube. In order to prevent the formation of blisters below the skin, a second casing brake is provided, which, when seen in the direction of ejection, is arranged ahead of the first casing brake and which presses the skin in the direction of the filling tube so that air can be sucked off from below the skin between the first and the second casing brake.