Abstract: A manually guided implement is provided and has an internal combustion engine and a power take-off housing to which the engine is secured. A centrifugal clutch is provided for achieving a positive connection, as a function of engine speed, between a drive part, which is driven by the engine and is rotatably mounted on the engine side, and a power take-off part that is rotatably mounted in the housing. The clutch has at least one centrifugally actuatable clutch body in the region of the drive part, and in the region of the power take-off part has a clutch housing that overlaps the clutch body. The clutch furthermore has a locating bearing that is disposed between and coaxial with the drive part and the power take-off part. Locating pins are provided for aligning the engine relative to the housing, with the pins extending with play into appropriate receiving openings.

Abstract: A heating device is provided for a handle of a portable implement, especially a chain saw, a brush cutter, trimmer or the like. At least one heating element is disposed in the handle for heating the handle. The heat-conducting element is connected to the heating element and serves for a distribution of heat within the handle and for a transfer of heat to the handle.

Abstract: A cutting blade for a motor-driven implement is provided. The cutting blade has a main body having a central fastening opening and blade sections that extend approximately radially from the main body. The blade sections have edges that extend in a radial direction and form cutting edges. Each blade section is provided with at least one bead-like embossment having a longitudinal axis that extends at an angle of between 0 and 45° relative to a longitudinal direction of the blade section.

Abstract: An inlet conduit is provided for a valve-controlled internal combustion engine, and also provided is a method for producing a flow deflection edge in an inlet conduit. In the region where the supply passage portion and the valve end passage portion of the inlet conduit meet, a cylindrical rod is guided through the cylinder head of the internal combustion engine. Portions of the peripheral surface of the rod form portions of the passage wall of the inlet conduit.

Abstract: An exhaust gas muffler for an internal combustion engine is provided, especially for a portable implement. The muffler has a housing with at least two parts, an inlet for exhaust gas issuing from the engine, and an outlet for discharge of processed exhaust gas. A partition is disposed within the housing between the inlet and outlet and divides the housing into two chambers. The partition is provided with a first opening in which a catalyzer is mounted, and at least one bypass opening. The muffler also has a respective valve member for each bypass opening. Below a specified temperature the bypass opening is closed. The valve member is controlled by the temperature in the muffler in such a way that when a prescribed operating temperature is exceeded, the bypass opening is opened.