Abstract: A protective cap (2) for a temperature measurement probe (30) of an infrared radiation thermometer (1) that can be introduced into a body cavity (31). The protective cap (2) includes a base body (12) shaped to fit the body cavity (31) and having a window (3) transparent to infrared radiation. The base body (12) is provided with additional structures (13; 18, 20) at least in parts to improve heat insulation between the temperature measurement probe (30) and the body cavity (31). This heat insulation of the temperature measurement probe (30) prevents measurement errors by the infrared radiation thermometer (1).

Abstract: The invention is directed to a protective cap (2) for a temperature measurement probe (30) of an infrared radiation thermometer (1) that can be introduced into a body cavity (31). The protective cap (2) is comprised of a base body (12) shaped to fit-the body cavity (31) and having a window (15) transparent to infrared radiation. The base body (12) is provided with additional structures (13; 18, 20) at least in parts to improve heat insulation between the temperature measurement probe (30) and the body cavity (31). This heat insulation of the temperature measurement probe (30) prevents measurement errors by the infrared radiation thermometer (1).

Abstract: The invention is directed to an appliance for the epilation of the human skin, having a housing to accommodate a motor and a drive mechanism for driving at least one clamping device (43) by means of which the user's hairs can be extracted. Moreover, means are provided to reduce the sense of pain during epilation. These means include at least one element (55) that is movable toward and away from the skin when the appliance is placed in epilating position on the user's skin. According to the present invention, the at least one element (55) has a free end (56) and is arranged adjacent to the side of the rotary clamping device (43). In consequence, the user perceives at least subjectively a reduced sense of pain during epilation. Still further, a method for epilation and a method for the use of the appliance of the present invention are described.

Abstract: The invention is directed to an appliance for the epilation of the human skin, having a housing to accommodate a motor and a drive mechanism for driving at least one clamping device (43) by means of which the user's hairs can be extracted. Moreover, means are provided to reduce the sense of pain during epilation. These means include at least one element (55) that is movable toward and away from the skin when the appliance is placed in epilating position on the user's skin. According to the present invention, the at least one element (55) has a free end (56) and is arranged adjacent to the side of the rotary clamping device (43). In consequence, the user perceives at least subjectively a reduced sense of pain during epilation. Still further, a method for epilation and a method for the use of the appliance of the present invention are described.

Abstract: The invention is directed to an appliance for the epilation of the human skin, having a housing to accommodate a motor and a drive mechanism for driving at least one clamping device (43) by means of which the user's hairs can be extracted. Moreover, means are provided to reduce the sense of pain during epilation. These means include at least one element (55) that is movable toward and away from the skin when the appliance is placed in epilating position on the user's skin. According to the present invention, the at least one element (55) has a free end (56) and is arranged adjacent to the side of the rotary clamping device (43). In consequence, the user perceives at least subjectively a reduced sense of pain during epilation. Still further, a method for epilation and a method for the use of the appliance of the present invention are described.

Abstract: The invention is directed to an apparatus for taking measurements in the ear, having a positioning aid enabling a probe head (10) of the apparatus to be properly aligned in a user's auditory canal (12). The apparatus of the present invention comprises a source of radiation (24) emitting energy particularly in the visible region, a photodetector (30) suitable for sensing this radiation, and an associated evaluation unit and, where applicable, an indicating unit for representing the alignment of the probe head in the auditory canal (12). This canal receives the radiation from the radiation source (24), with part of the radiation being scattered back into the probe head (10) and sensed by the photodetector (30). In this arrangement, the radiant power sensed is dependent on the mean distance between the reflecting tissue and the probe head (10), with a minimum radiant power corresponding to a correct alignment of the probe head (10) to the rear auditory canal (12) and hence to the tympanic membrane (38).

Abstract: The invention is directed to an appliance for the epilation of the human skin, having a housing to accommodate a motor and a drive mechanism for driving at least one clamping device (43) by which the user's hairs can be extracted. Moreover, a stimulus mechanism is provided to reduce the sense of pain during epilation. This mechanism includes at least one element (55) that is movable toward and away from the skin when the appliance is placed in epilating position on the user's skin. According to certain embodiments of the present invention, the at least one element (55) has a free end (56) and is arranged adjacent to the side of the rotary clamping device (43). In consequence, the user perceives at least subjectively a reduced sense of pain during epilation. Still further, a method for epilation and a method for the use of the appliance of the present invention are described.

Abstract: The invention is directed to a dry shaving apparatus or hair cutting apparatus with a housing (G), with an electric drive mechanism and with at least one cutter assembly (LS) comprised of cooperating cutter blades combining to form a cutting edge (S), and with a spacer comb (12) having at least one engagement surface (70, 80, 90) or engagement line (100) associated with the cutting edge (S) and formed by tines (23), with a relative distance to the cutting edge (S) being adjustable by displacement of the engagement surface (70, 80, 90) or engagement line (100), wherein at least two engagement surfaces (70, 80) or engagement lines (100) are available whose relative distances to the cutting edge (S) are variable such that said distances are equal.

Abstract: A coffee maker and a method of preparing coffee in which steam is applied to the coffee grinds prior to passing hot water through the coffee grinds. The coffee maker includes a controllable outlet valve disposed within a fluid path, between a water reservoir and a flow-through heater. In a first position, the outlet valve has a flow opening dimensioned sufficiently small that water exiting the outlet valve evaporates completely in the flow-through heater. In a second position, the outlet valve has a flow opening dimensioned sufficiently large that water exiting the outlet valve is heated in the flow-through heater without appreciable development of steam.

Abstract: The invention is directed to a steam iron with a water reservoir for the supply of water to an evaporation chamber in which the fed water is convertible into steam and which is connectable to at least one first and one second steam discharge port (18, 15), with a heating element (14) for heating both the evaporation chamber and a soleplate (1-12, 46), said soleplate having an ironing surface (39) and a nose (20) at its forward end when viewed in the direction of movement, and said first steam discharge port (18) being arranged in such close proximity to the iron's nose (20) that the steam propagates in the area adjacent to the iron's nose (20). The first and the second steam discharge port (18, 15) are formed in the soleplate (1-12, 46) such as to be at a height of less than 10 mm relative to the ironing surface (39). Further, the first and the second steam discharge port (18, 15) are in balanced pressure communication with each other. Provision is made for distinct steaming and drying zones.

Abstract: The invention is directed to a device for the styling and/or drying of hair, including an exothermic material that is enclosed by a gas-permeable film. Applied to the outer surface of the film at least in certain areas thereof is a water-absorbent fabric, which comes into direct contact with the hair when the device is used. The device finds application preferably as a self-contained, regenerable hair roller.

Abstract: The invention is directed to an electric appliance for personal use such as a dry shaving apparatus, a hair cutting machine or epilator, having a housing to accommodate an electric motor, a storage cell charging circuitry, at least one rechargeable storage cell designed to be connected to the electric motor, and a connector compartment in which a connector equipped with connector pins is pivotally mounted, wherein the connector pins are movably carried in a connector housing surrounding the connector pins, wherein the connector housing with the connector pins therein is arranged for pivotal movement out of and into the connector compartment, and wherein, with the connector in a position in which it is pivoted out of one of the broad sides of the housing, provision is made for the connector pins arranged side by side parallel to said broad side to be movable out of and into the connector housing by means of an actuating element movably disposed in the interior of the connector housing.

Abstract: A multi-channel printer with a time profile recorder for recording time profiles of measured values and electrical connectors for detachable connection of signal connecting leads for measured value sources which is installed in grid-based switch panels or control panels. In further developing of such a flush-mounted printer in such a manner that the number of connecting elements available for signals supplied on separate leads is as high as possible despite the limited rear area will be proposed in the invention, that the time profile recorder (11) for recording time profiles of measured values and the electrical connector (12) for the detachable connection of signal connecting leads (3) for measured value sources are physically separated and are electrically connected to one another via connecting leads (13).

Abstract: The invention is directed to a dry shaving apparatus, with an electric motor arranged in a housing and with at least one shaving head comprising two inner cutters which are operatively associated with a common outer cutter and are arranged to be driven in relative opposite directions by a drive element against the force of at least one spring element, wherein the inner cutters and the spring element are guided for movement in relative opposite directions by means of a common guide element, the guide element is carried in bracket elements, and the inner cutters are adapted to be acted upon by drive elements movable in relative opposite directions.

Abstract: The invention is directed to a method of computing the radiation temperature of a body from the signals of a radiation and an ambient temperature sensor, and further to a radiation thermometer, in particular a clinical radiation thermometer. In the method of the present invention, computation of the temperature is not using the Stefan Boltzmann law, but rather, a polynomial is used, preferably a third-degree polynomial, which is adjusted to the radiation-optical properties of the thermometer in the relevant wavelength range. The reciprocal value of the sensitivity of the radiation sensor is preferably represented as a polynomial as well. In this manner, the computation of a fourth root or divisions which are otherwise customary are avoided, enabling the necessary computations to be also performed, for example, by a 4-bit microprocessor with great speed.

Abstract: The invention is directed to a case for storing small appliances for personal use. The case (2) is comprised of a supporting structure (4) having at least two sections (8, 10) jointed to each other by a deflecting means (6). Provided on either section (8, 10) is at least one retaining means (12, 14) receiving an appliance and an accessory. Related to the deflecting means, the retaining means (12, 14) are so arranged that they lie side-by-side in a row when the sections (8, 10) are folded one over the other.

Abstract: A method for bending a component made of a thermoplastic material. The component involved is in particular a sleeve-shaped component for a personal care appliance such as a dental care apparatus or the like. For the component to be bent it is heated up to the plastic's softening point. The component is brought into engagement with a forming rail and, during a relative movement of the component and the forming rail, is bent against the forming rail by means of a bending tool. As this occurs, the engagement surface between the component and the forming rail varies continuously.

Abstract: The invention is directed to an electrically powered dental cleansing device (1) to which a cleansing implement (32) is fitted. In this manner, the cleansing implement (32) can be rotated about its longitudinal axis. The cleansing implement (32) is configured as an integrally formed part comprising a thin and elongate cleansing shaft (125). The cleansing shaft has at least one longitudinal edge and is provided with a plurality of serrations.

Abstract: Dry-shaving apparatus comprises a drive provided in a housing (1) and at least two parallel shaving units (13, 14, 15), each having a respective outer cutter (16, 17, 20), an inner cutter (21, 22, 34) and at least one biasing element (31, 32, 33, 45). In order to improve contact with the face during use, the biasing element (31, 32) of one shaving unit (13, 14, 15) has a characteristic which differs from that of the biasing element (33) of a further shaving unit (13, 14, 15), which characteristic is such that under the effect or a force applied externally to the shaving units (13, 14, 15), motion can be performed by said one of the shaving units (13, 14, 15) relative to the further shaving unit (13, 14, 15).

Abstract: The invention is directed to an appliance for the epilation of the human skin, having a housing to accommodate a motor and a drive mechanism for driving at least one clamping device (43) by which the user's hairs can be extracted. Moreover, a stimulus mechanism is provided to reduce the sense of pain during epilation. This mechanism includes at least one element (55) that is movable toward and away from the skin when the appliance is placed in epilating position on the user's skin. According to certain embodiments of the present invention, the at least one element (55) has a free end (56) and is arranged adjacent to the side of the rotary clamping device (43). In consequence, the user perceives at least subjectively a reduced sense of pain during epilation. Still further, a method for epilation and a method for the use of the appliance of the present invention are described.