Abstract: A microscopy system allows to superimpose a light optically generated microscopic image of an object with an electronically generated image. The electronically generated image is composed of two input images, one of which is independent of optical settings of an ocular tube, such as a rotational position and a magnification thereof, and the other input image is dependent of the optical setting.

Abstract: A surgical microscope (1) includes a viewing unit (3) for viewing an object (5) and an image projection module (7) for inputting image data (9) into the viewing unit (3). The image projection module (7, 107, 207, 307) includes a plano-convex lens and a plano-concave lens. The image projection module (7, 107, 207, 307) includes an image display unit (11, 111, 211, 311).

Abstract: The invention relates to an arrangement for at least partially compensating a torque caused by gravitational forces acting on a mass body (2), which is rotatably supported on an axis of rotation (3). The arrangement includes a gas pressure spring (5) for providing a linear force. This linear force is transformed into a torque by means of a converter unit (7). The mass body (2) and the converter unit (7) can be coupled to each other in a way which allows for adjusting the amplitude and the phase of a compensating torque.

Abstract: An optical observation apparatus includes: an optical system which produces an image of an object being observed and a video device (7) for recording the image and producing an image signal. The video device (7) includes a first memory (71) for temporarily storing the image signal, a second memory (73) in data communication (77) with the first memory (71), and a control device (75) in communication (76A, 76B) with both memories (71, 73) for controlling the storage procedure in the first memory and data transfer from the first to the second memory. The control device (75) controls the storage procedure and the data transfer so that overwriting of such data already stored for a given period of time in the first memory (71) is effected and that transfer of the content of the first memory (71) to the second memory (73) takes place as a reaction to a trigger signal.

Abstract: A drape (101) for a surgical microscope (100) is attached to the surgical microscope (100) with a holding device (103) in the region of the surgical microscope main objective (104). The holding device (103) can accommodate a cover element (105). A tongue-shaped section is provided on the holding device (103) which applies a spring force to an outer peripheral surface of the surgical microscope main objective (104) when the holding device is arranged on the surgical microscope main objective (104) so that the holding device is held force-tight and friction-tight on the surgical microscope main objective. The cover element (105) can be inserted laterally into the holding device (103).

Abstract: The invention relates to an image reversion system (500) which enables an image reversion and beam transposition of a plurality of observation beam paths (503a, 503b, 504a and 504b) to be carried out simultaneously. The system includes at least one Porro prism system and is designed in such a way that it can be arranged in a convergent beam path. The inventive system is suitable as an image reversion system in an ancillary module for operational microscopes used in ophthalmoscopy due to the low overall height thereof.

Abstract: A device for the production of a glass rod is provided. The device has a Danner blowpipe constructed to avoid problems attributed to different heat expansion coefficients of the participating materials. The Danner blowpipe has an outer metal jacket surrounding a ceramic body and defines a supply end and a discharge end of the blowpipe. A clamping plate is provided at both the supply and discharge ends. The clamping plate on the discharge end is rigidly joined with a shaft and engages the outer metal jacket at the discharge end. The clamping plate on the supply end is joined in an axially displaceable manner on the shaft, which is rigidly joined with a pressure plate against displacement in an axial direction. A pressure spring is disposed between the pressure plate and the clamping plate on the supply end to urge the plates away from one another.

Abstract: An apparatus for treating body tissue includes a treatment instrument 1 for treating the body tissue and a measuring unit 3 for measuring the actual value of a parameter of the body tissue at at least one measuring point. An identifier 4 is connected to the measuring unit 3 for identifying the body tissue to be treated on the basis of the actual value and for outputting a coordinate signal containing the coordinates of the body tissue to be treated. A positioning device 2 receives the coordinate signal and moves the treatment instrument 1 to the body tissue to be treated. An updating device 8 is connected to the measuring unit 3 and the identifier 4 and outputs an updating signal for triggering renewed measurement of the actual value and renewed identification of body tissue to be treated.

Abstract: A mesh (36) is placed around a bundle (32) of fused glass fibers. The bundle is then immersed in a leaching bath (44). The ends of the bundle are protected from the bath fluid by furrules (34). Some of the glass of the bundle is leached out, so as to provide a flexible fiber bundle.

Abstract: An HMD device including an image-generating unit for generating a polychromatic image and deflection optics having first and second partial optics. The deflection optics project the image such tat it is perceivable by a user wearing the HMD device. The two partial optics each contain a diffractive optical unit for beam deflection, which are designed such that their dispersion errors compensate each other.

Abstract: An immersion liquid for microscopy using water immersion objectives has a refractive index in the range from 1.25 to 1.4 and a kinematic viscosity of greater than 20 mm2/s at 20° C.

Abstract: A tilting system for an observation device, in particular for a microscope, with at least one objective device and at least one optical device for passing at least one beam path from an entrance region to an exit region of the tilting system is described, wherein the optical device has at least one optical element in the form of a prism for tilting and for image reversion of the beam path as well as for guiding it further into at least one ocular device. According to the invention, a particularly cost-favorable and structurally simple configuration of the tilting system with a mechanical structural length that is simultaneously as small as possible is provided by configuring the optical elements for tilting the beam path as well as at least one prism for image reversion in a special way and by arranging them in a specific manner relative to one another in the beam path. In addition, an observation device with a corresponding tilting system is described.

Abstract: A method for optimizing target quantities for optical precision measuring includes obtaining ancillary parameters from image data of a workpiece which is to be measured. Control data for influence quantities of the target quantities are derived from the ancillary parameters. The control data is derived as follows: by determining the courses of the ancillary parameters depending on at least one influence quantity and the courses of the ancillary parameters are determined in such a way that the courses have a like extremum of the functional dependence from the influence quantities. An overall course of the ancillary parameters is determined and an extremum of the overall course of the ancillary parameters is determined. Corresponding values of the influence quantities are determined at the site of the determined extremum as control data for the influence quantity.

Abstract: A photolithographic reduction projection catadioptric objective includes a first optical group having an even number of at least four mirrors and having a positive overall magnigying power, and a second substantially refractive optical group more image forward than the first optical group having a number of lenses. The second optical group has a negative overall magnifying power for providing image reduction. The first optical group provides compensative aberrative correction for the second optical group. The objective forms an image with a numerical aperture of at least substantially 0.65, and preferably greater than 0.70 or still more preferably greater than 0.75.

Abstract: A carrier system (10) for a medical apparatus (11) is disclosed. The carrier system includes rotation joints (17, 18, 20). A supply line harness runs in the carrier system (10) and is run so that it is covered. The rotation joint (18) includes a tube-shaped holding member on which fingers are formed which hold a rotation joint. A joint element, which is rotatably journalled in a joint receptacle, is provided in the rotation joint (20). The joint element has a wave-shaped section which is connected via a connecting section to an annularly-shaped section functioning to accommodate a connecting arm.

Abstract: A photolithographic reduction projection catadioptric objective includes a first optical group having an even number of at least four mirrors and having a positive overall magnifying power, and a second substantially refractive optical group more image forward than the first optical group having a number of lenses. The second optical group has a negative overall magnifying power for providing image reduction. The first optical group provides compensative aberrative correction for the second optical group. The objective forms an image with a numerical aperture of at least substantially 0.65, and preferably greater than 0.70 or still more preferably greater than 0.75.

Abstract: The invention relates to an interferometer arrangement (1000) having at least one measuring beam path for providing light in an object area, at least one reference beam path and at least one unit for superposing light of the measuring beam path with light of the reference beam path and a unit for detecting an interference phenomenon caused by light from the object area and light from the reference beam path. The invention further relates to a method for measuring the velocity of an object with an interferometer arrangement. In the interferometer arrangement, the unit for detecting has a spatial resolution which corresponds to the characteristic spatial period of the interference phenomenon. In evaluating the time change of the interference signal, the movement of stray centers can be measured. Use of such an interferometer arrangement in a surgical microscope allows to visualize areas of a field of surgery which cannot be accessed with light in the visible spectrum.

Abstract: A stereomicroscopy system and method for generating at least a pair of representations of an object 7 for observation a user 9 are provided, comprising a detection system 15 for providing radiation data corresponding to detected radiation emanating from a region 17 of the object, a position detection apparatus 29 for detecting a position of the user, a location determination device 23 for determining a first and a second location in an object coordinate system 25, an image data generation device 23 for generating image data from the radiation data for a first representation and a second representation representing the region of the object viewed from the first and second locations, respectively, and a display apparatus 75 for displaying the first representation for a left eye of the user and for displaying the second representation for a right eye of the user as a function of the image data.

Abstract: A drape (101) for a surgical microscope (100) is attached to the surgical microscope (100) with a holding device (103) in the region of the surgical microscope main objective (104). The holding device (103) can accommodate a cover element (105). A tongue-shaped section is provided on the holding device (103) which applies a spring force to an outer peripheral surface of the surgical microscope main objective (104) when the holding device is arranged on the surgical microscope main objective (104) so that the holding device is held force-tight and friction-tight on the surgical microscope main objective. The cover element (105) can be inserted laterally into the holding device (103).

Abstract: A stereo-examination system for imaging an object 8 is proposed, comprising an objective arrangement 3 having an optical axis 5 and an object plane 7 for positioning the object 8 to be imaged, wherein the objective arrangement 3 receives an object-side beam bundle 11 emanating from the object plane 7 into a solid angle region 9 and converts the same into an image-side beam bundle 13, a selection arrangement for selecting at least a pair of partial beam bundles 19, 20 from the image-side beam bundle 13, and an image transmission apparatus 51, 52 for generating a representation of images of the object 8 provided by the partial beam bundles 19, 20.