Abstract: A method for processing a spoken language of substantially monosyllabic words corresponding to individual, transcribable character codes of complex configuration, comprising the steps of: compiling a first, machine-readable library file of encoded signals for each of the words as spoken; compiling a second, machine-readable library file of those of the character codes uniquely corresponding to one of the spoken words and homonym set identifying codes for groups of those of the character codes corresponding to the same spoken word, for each of the encoded signals in the first library file; compiling a third, machine-readable library file of sets of homonyms for each of the homonym set identifying codes in the second library file; sequentially converting spoken words into the encoded signals, utilizing the first library file; sequentially displaying the information in the second library file corresponding to the encoded signal corresponding to the sequentially converted spoken word; and, if the displayed inform