Abstract: The device for regulation of a generator of hot fluid in liquid or gaseous phase comprises a vat provided with at least one heating body, a pump for supplying the vat with cold liquid, and at least one appliance supplied by the hot fluid leaving the vat. This regulation device comprises a detector (15, 20, 24) of the liquid level present in the vat, comprising a float (15, 16) connected by a flexible tube (20) to a ferrule (24) passing in sealed fashion through the cover of the vat. An angle switch (M) is disposed immediately adjacent the float (15, 16), its electrical conductor leaving the vat through said flexible tube (20).

Abstract: The steam generator includes a cast aluminum hollow body in which is embedded a heating element, the ends of which are to be connected to a power source projecting from the body. A cover is sealed on a flange of the body, all the connections required for water inflow and outflow being arranged on the cover. The aluminum hollow body is cast over a receptacle disposed within the body.