Abstract: Process measurement technology sensor, comprising a sensor housing having a sensor head, wherein the sensor head has at least one sensor element for determining a measurand of a measured medium which is arranged inside the sensor housing, and wherein the sensor has electronic measuring equipment which is arranged inside the sensor housing, wherein the sensor housing has, at a distance from the electronic measuring equipment and from the sensor element, a condensation trap in the form of a local region of a wall of the sensor housing with reduced wall thickness.

Abstract: The present disclosure relates to a method for parameterizing a field device of process automation technology, comprising at least the following steps: parameterizing a mapping of the field device, wherein the mapping is executed as field-device-specific software on an interpreter, especially a software emulator; wherein the interpreter is executed on a host and there is no connection between host and field device during parameterization, and transmitting the parameterization generated via the mapping to the field device.

Abstract: The present disclosure includes an optical measuring system having at least one light source that radiates excitation light into a medium to be measured. The excitation light is converted into fluorescent light by the medium. The optical measuring system also includes a first photodiode that receives a decay curve of the fluorescent light and converts it into a first signal and at least one optical component that receives the fluorescent light and converts it into a second signal. A data processing unit determines an oil-in-water content based on the first signal and the second signal.

Abstract: The present disclosure relates to a hardware-software communication system for sensor signal monitoring in process automation technology. The hardware-software communication system comprises at least one client, a system layer, and an application layer. The client and the system layer are communicatively connected and configured to communicate with one another. The system layer and the application layer are interconnected and are configured to communicate with one another independently of the client. The system layer is implemented as a server.

Abstract: An assembly with a secondary coil arranged on a coil carrier for a field device is described, wherein the field device comprises an electronics and an inductive interface connected to the electronics, and wherein the assembly can be used in the field device such that the field device can be connected via its interface to an inductive interface of a superordinate unit such that the secondary coil of the assembly, with a primary coil of the inductive interface of the superordinate unit, form a transformer for transmitting data and/or energy, which makes it possible to reduce the dimensions of field devices equipped with it and also contributes to increased operational safety, in that an assembly circuit formed by the secondary coil and at least one electronic component connected to the secondary coil via lines connected to it and arranged on the coil carrier is arranged on the coil carrier.

Abstract: The present disclosure relates to an apparatus the for verification, calibration, and/or adjustment of a measuring instrument. The apparatus includes the measuring instrument, a reference measuring instrument, and a smart device. The apparatus performs a measuring operation in which the measuring instrument determines a value of a variable of the medium and the reference instrument determines a reference value of the variable from a sample of the medium. The measuring instrument communicates wirelessly and performs the verification, calibration, and/or adjustment on the basis of the measured value and the associated reference value. The reference measuring instrument is portable and communicates wirelessly with the smart device and the measuring instrument. An application executed on the smart device controls a data transfer between the measuring instrument, the reference measuring device, and/or the device that is required for executing the verification, calibration, and/or adjustment.

Abstract: The present disclosure comprises a method for managing a plant of the automation technology, including a step of acquiring and storing all data transmitted via a communication network, consisting of process values, control variables and status data, and operating telegrams by a field detection unit, and providing the data and the operating telegrams with time stamps. The method also includes steps of temporally assigning the operating telegrams to the data, and analyzing the assignment and creating an intervention system. The intervention system contains plant states and interventions, wherein a plant state is created on the basis of transmitted data from a sensor unit and from an actuator unit, and wherein an intervention consists of at least one operating telegram following the transmitted data from the sensor unit and from the actuator unit.

Abstract: The present disclosure includes to a sensor element including a membrane having a first functionalized region and a second functionalized region and including a sensor element body on which the membrane rests. The sensor element body has at least one electrically conductive first conductor and an electrically conductive second conductor electrically insulated from the first conductor. The first conductor is electrically and/or electrolytically conductively connected to the first functionalized region of the membrane, and the second conductor is electrically and/or electrolytically conductively connected to the second functionalized region of the membrane. In another aspect of the present disclosure, a method for fabricating such a sensor element is disclosed.

Abstract: The present disclosure discloses a switching regulator circuit comprising: a series regulator having at least one regulating transistor with the connections collector, base and emitter; and a DC-DC converter, in particular a step-down converter, which is connected downstream of the series regulator, wherein the switching regulator circuit is designed such that the DC-DC converter is regulated to a constant collector-emitter voltage drop across the regulating transistor; in particular, the DC-DC converter is activated such that a constant collector-emitter voltage drop results. In addition, the present disclosure also discloses a corresponding method.

Abstract: The present disclosure relates to an electrode of an electrochemical measuring system and includes a housing having a chamber in which an electrolyte is arranged, and a potential-forming element which is at least partially arranged in the chamber such that the electrolyte at least partially wets the potential-forming element. A discharge line is made of coinage metal or of an alloy comprising a coinage metal and contacts the potential-forming element. A closure element closes the housing and guides discharge line therethrough. An adhesion promoter which comprises a glass and/or a glass-ceramic material and is arranged between the closure element and the discharge line.

Abstract: The present disclosure relates to a measuring circuit for a conductivity sensor, wherein the measuring circuit includes a built-in reference circuit and multiple built-in measuring ranges.

Abstract: A potentiometric sensor having a measuring half cell with a conductor element, a reference half cell with a reference element, a measuring circuit connected with the conductor element of the measuring half cell and the reference element of the reference half cell and designed to create a measuring signal that is dependent on a potential difference between the conductor element and the reference element. The measuring half cell further includes a housing having a housing chamber closed off by a first ion-selective membrane and contacted by the conductor element, a first inner electrolyte contained within the housing chamber and contacting the ion-selective membrane. The conductor element includes an inner conductor, especially an inner conductor comprising a metallic conductor, connected with the measuring circuit and a gas-tight barrier separating the inner conductor from the first inner electrolyte.

Abstract: The present disclosure relates to a glass electrode including an analyte-sensitive glass membrane, an electrically conductive lead, and an intermediate layer which conductively connects the lead and the glass membrane to one another. According to the present disclosure, the intermediate layer is made of an electron- and/or ion-conducting polymer.

Abstract: A sensor arrangement for determining at least one measurand of a measuring medium includes at least one first sensor with a first sensing element used to record measured values of a first measurand of the measuring medium, a housing having a housing wall which surrounds a housing interior containing the first sensing element, wherein the housing interior contains a medium in particular, a liquid which has a predetermined value of the first measurand.

Abstract: The present disclosure relates to a wing hinge for a field device housing, including: a first wing having a first and a second holding device, the first holding device configured to connect to the field device housing and to move the first wing about a first axis; a second wing having a third and a fourth holding device, the third holding device configured to connect to the second holding device and to move the second wing relative to the first wing about a second axis, wherein the fourth holding device is connectable to a housing cover as to move the housing cover relative to the second wing about a third axis; and a tensioning element in contact with the first wing and the second wing and configured to move the first wing relative to the second wing about the second axis from a first position into a second position.

Abstract: The present disclosure relates to a method for producing an exchangeable electrode assembly, with at least one sensor body and at least a first electrode, for an electrochemical sensor for determining the concentration of an analyte in a gaseous or liquid measurement medium, a corresponding electrode assembly, and an electrochemical sensor with an electrode assembly according to the present disclosure. In order to produce the electrode assembly, the following method steps are performed: providing a sensor body, and applying at least a first electrically-conductive material to a first sub-region of the sensor body for producing a first electrode of the electrode assembly.

Abstract: A measurement transmitter for a multisensor system for process automation technology, wherein the measurement transmitter, for processing in- and output signals, has a processor, which is connected with an interface, to which a sensor is connected for transmission of data via a transmission line. In communication between the processor and the interface, or the sensor and the interface, different transmission rates of data occur. In order to be able to connect to the measurement transmitter a plurality of sensors working with different principles of operation, and, in spite of the plurality of sensors, largely avoid errors in the data transmission, at least two sensors are present, wherein a function module is present in the interface for each sensor and the function module for each sensor is connected with such sensor via a dedicated transmission line.

Abstract: The present disclosure relates to a method for installing a program on an embedded system of process automation technology. The method includes steps of reading a first program code into a data memory of the embedded system via a data interface of the embedded system and reading additional information specific to the first program code into the data memory of the embedded system via the data interface. The method additionally includes a step of translating the first program code by means of the embedded system into a second program code executable by the embedded system. The program-specific additional information is used for the translation so that the second program code can be executed more efficiently by the embedded system than a third program code translated from the first program code without the program-specific additional information.

Abstract: The present disclosure relates to an optical sensor having a light source that emits light on a sensor layer, wherein the sensor layer can be brought into contact with a medium, wherein the first sensor layer emits emission light as a function of the incident light and a concentration of a measured value of the medium; a receiver, which receives the emission light; a first light guide, which conducts light from the light source onto a first region of the sensor layer and conducts emission light from the first region of the sensor layer to the receiver; and a second light guide independent of the first light guide which conducts light from the light source onto a second region of the first sensor layer and conducts emission light from the second region of the sensor layer to the receiver.

Abstract: The disclosure relates to a method for communication in process automation between a sensor and a connecting element connectable to the sensor, wherein the sensor is configured for acquisition of a measured variable of the process automation and for transmission of a value that is dependent upon the measured variable value to the connecting element, wherein the connecting element for transmission of the value dependent upon the measured variable to a parent unit is configured via a first protocol. The method is characterized in that communication between the sensor and the connecting element takes place without the knowledge of the parent unit using a second protocol, the second protocol being independent of the first protocol.