Abstract: In a capacitive voltage divider for measuring high voltage pulses with millisecond pulse duration comprising a high voltage divider including a first cascade of at least two serially arranged condensers of which one (C1) is disposed at the high potential end and another (C2) is disposed at the low potential end of the cascade, and a measuring voltage divider connected to the other condenser (C2) and including a second cascade of at least first and second serially arranged condensers (C3, C4) arranged, respectively, at the high and low potential ends of the second cascade with the second condenser being connected with its low voltage side to a signal supply line leading to a measuring device, and an ohmic resistor (R1) arranged in parallel with the first condenser and a resistance (R2) connected to the one and first condensers in parallel with the second condenser (C4), the ohmic resistor (R1) is so dimensioned that 1.1<C4*R2/C3*R1< 1.15.

Abstract: In a 3D video endoscope, two lenses are disposed at the front end of a shank portion at a certain squint angle providing for two separate beam paths in each of which an optical switch is disposed and the switches are so controlled that they are alternately transparent and opaque, one being transparent, while the other is opaque, and a beam deflection arrangement is disposed in the beam paths for directing the beams along a single axis into an opto-electronic camera which provides electrical output signals representing alternately the pictures generated by the two front lenses.