Abstract: A mixing device for mixing free flowing masses in a container includes: a rotating carrier defining a mixing side, a balancing side disposed opposite the mixing side, and a direction of rotation about the rotational axis of the mixing device; a container carrier for carrying the container, the container carrier being disposed on the mixing side of the rotating carrier and further being adapted to rotate counter to the direction of rotation of the rotating carrier; a housing defining a housing center of gravity and being effective as an active balancing weight for the container carrier for balancing moments on the mixing side and on the balancing side; and a counterweight defining a counterweight center of gravity and disposed on the rotating carrier, the counterweight further having a weight matching a tare weight of the housing. The housing and the counterweight are displaceable radially with respect to the rotational axis of the mixing device on the balancing side of the rotating carrier.

Abstract: A dosing gun consists substantially of a housing having a trigger device with a trigger lever, with which a piston arranged on a piston rod can be operated evenly by a spring, which spring is initially compressed by a use of the trigger lever and a band brake. For this purpose a cord, which can be wound up onto a cord drum, is secured to an end of the piston rod. A brake drum which is secured an a drive shaft and can be operated by a brake band, is arranged in one piece on the cord drum. With the hand wheel mounted on a left side of the drive shaft, it is possible to wind the cord onto the cord drum and to compress the spring.