Abstract: An analogue serial input/output device with two electromagnetic transducer heads is provided to have spellings displayed on an electronic readout and to reproduce pronunciations simultaneously from a flexible card which is mounted with a wide magnetic tape recorded with said both. The device system is capable of translating verbally and by spellings reciprocally among words of several languages.