Abstract: An apparatus for manufacturing stranded cables from strand elements with alternating twist directions (SZ stranding). One or more storage disks can be disposed between a guide that receives the strand elements and a stranding disk. The stranding disk and the storage disks can be driven in alternating directions. At least one torsion element drives the storage disks with a respective rotation speed that decreases with increasing distance between the storage disks and the stranding disk. The torsion element can be driven at several locations with a different rotation speed.