Abstract: The apparatus for conditioning the air in a room comprises a frame (2) supporting means (3) for compressing a fluid, means (4) for its condensation and means (5) for its evaporation and means (6) for cooling the condensing means; the condensing means comprise at least one first condenser (7) for the air-cooling of the liquid and at least one second condenser (8) for the water-cooling thereof.