Abstract: In an air outlet device, a closure flap (9) is pivotably mounted in a houg body (1). The closure flap can be tilted in front of an air passage opening (3) by means of an actuating part (14). To avoid the closure flap (9), in its open position, taking up a considerable amount of space in the air exit shaft (4) and in order to keep the number of components required small, the closure flap (9) is of circular ring segment-shaped design in cross-section. The pivot axis of the closure flap (9) lies in the center point of the radius of the circular ring segment shape. The actuating part (14) is molded onto the closure flap (9).

Abstract: An RF-shielded coupling part of a cable having a shielding sheath within jacket is provided, which can be firmly mounted to the cable in a simple and RF-tight way by using simple parts. For this purpose, a metallic stopper is firmly pushed onto the jacket, which surrounds the circumference of the jacket. The contact area of the shielding sheath is solderlessly clamped in between the stopper and a slotless shield. The shield is in a close relationship to the stopper at its entire circumference and is held to the stopper in a form-fit connection.