Abstract: Facility for installing or for system testing of floor or ceiling-mountable x-ray systems with radiation protection cabins with radiation-proof, especially lead-lined, walls and doors, with each radiation protection cabin (1) having a sliding door (7, 7?) occupying at least a majority of the cabin wall, made up of several lead-shielded door elements (7a, 7b, 7c) which can slide telescopically over one another and are preferably hung from a ceiling mount at a slight distance from the floor to allow them to slide freely and separate the internal operating space (5) of the cabin (1) from the operating console (4) for the x-ray system arranged in front of it, with the door elements (7a, 7b, 7c) being equipped with lead-shielded side edges (9) overlapping in their closed position such that radiation cannot escape from the interior of the cabin through the gap between two adjacent door elements (7a, 7b, 7c), and with a door closing monitoring system being provided to which the operating system of the x-ray system i

Abstract: A local radio-frequency antenna for a magnetic resonance apparatus is fashioned for a region to be imaged in an edge region of and/or outside an imaging volume of the magnetic resonance apparatus, and the radio-frequency antenna has a passive shim device.

Abstract: In an MR tomography system and a method for operating an MR tomography system for the purpose of executing both fast and conventional measuring sequences with high image resolution without triggering stimulations in a living subject and with a high degree of freedom in the selection of imaging regions, a gradient coil is provided with at least two independently controllable potions, so that it is possible to set up gradient fields for a first imaging subregion and for a second imaging subregion that is not a subset of the first region and does not contain it, as well as an aggregate imaging region that contains at least the first and second imaging regions.

Abstract: An inductive electric component, in particular an electric transformer, includes a coil body having coil body flanges defining a winding space, and contact pin strips integrally formed onto the coil body flanges, the contact pin strips having extensions and having free ends with undercuts formed therein being limited outwardly by the extensions. A two-part magnet core has halves with center bosses to be pushed together on the coil body with the center bosses engaging the coil body and resting on the coil body flanges and on the contact pin strips. A spring cap is to be slipped onto the magnet core disposed on the coil body for retaining the magnet core halves on the coil body. The cap has a yoke with a middle region. The yoke is concave at least in the middle region, and the yoke has legs on two opposite sides and spring hoops on two other opposite sides. The legs each have detent protrusions locking into the undercuts with the spring cap slipped on.

Abstract: A light-emitting diode has a lens secured in self-adjusted fashion to a mesa surface of a semiconductor body by means of adhesive. The mesa surface is substantially perpendicular and centered with an emission axis of the light-emitting diode. Preferably, the lens is spherical and the mesa surface has a diameter comparable to or smaller than a diameter of the lens.