Abstract: An fire-fighting system for arresting a fire in a flammable or combustible liquid storage vessel comprising a portable discharging apparatus and a portable installation apparatus. The portable discharging apparatus receives a fire-fighting agent from a supply hose and applies the fire-fighting agent to arrest a fire in a storage vessel. The portable discharging apparatus can be attached to a distal end of the portable installation apparatus so that the portable discharging apparatus can be mounted on a storage vessel. Furthermore, a plurality of portable discharging apparatuses can be mounted on a single storage vessel, using the same portable installation apparatus, to provide a large amount or a variety of fire-fighting agents or to provide fire-fighting agents at a specific location on the storage vessel. The portable installation apparatus can be extended to a variety of lengths so that it can mount a portable discharging apparatus on a variety differently sized storage vessels.