Abstract: In a seeker head a field of view is scanned cyclically for providing picture informations referenced to a seeker-fixed coordinate system. The seeker carries a gyro assembly, which provides attitude variation signals as a function of attitude variations of the seeker relative to inertial space. The attitude variation signals are applied to a coordinate transformer which transforms all picture informations with their addresses into an inertial coordinate system which coincided with the seeker-fixed coordinate system after the completion of the preceding scan. Thereby during each scan all picture informations are transformed into one single inertial coordinate system. After the completion of the scan, the picture informations are again transformed into an inertial coordinate system, which coincided with the seeker-fixed coordinate system at the end of said scan, and are stored in a memory. This is the same coordinate system into which the picture informations will be transformed during the next-following scan.

Abstract: Steam generator for pressurized-water nuclear reactors having a steam jacket wherein a multiplicity of rectilinear tubes traversed by primary water is secured between two horizontally disposed tube support plates, and at least one connecting tube for supplying the primary water is secured to the steam jacket through a compensator for length equalization, includes a water chamber respectively disposed within the steam jacket and adjoining each of the tube support plates, and a guide jacket for circulating feed-water supplied into the steam jacket, the guide jacket being mounted within the steam jacket and having a lower portion extending into a space located between the steam jacket and the lower tube support plate.