Abstract: The invention relates to an automation network and to automation equipment, network components and field devices for an automation network of this type. The network components transmit messages concerning their status to the automation equipment by means of a communication mechanism that functions according to field communication automation technology. Said automation equipment receives the status messages, evaluates them, monitors the operation of the network and controls said operation using the status messages. As the automation equipment thus contains the complete picture of the process and the network, it can react directly and rapidly to problems of the network. This eliminates the need, for example, for an additional SNMP/OPC server or a network management station.

Abstract: The invention relates to an automation network and to automation equipment, network components and field devices for an automation network of this type. The network components transmit messages concerning their status to the automation equipment by means of a communication mechanism that functions according to field communication automation technology. Said automation equipment receives the status messages, evaluates them, monitors the operation of the network and controls said operation using the status messages. As the automation equipment thus contains the complete picture of the process and the network, it can react directly and rapidly to problems of the network. This eliminates the need, for example, for an additional SNMP/OPC server or a network management station.

Abstract: A chemiluminescent detecting method includes the steps of uniformly irradiating with radiation a stimulable phosphor sheet formed with a stimulable phosphor layer containing a stimulable phosphor which can store an energy of radiation and be stimulated by visible light to emit the energy of radiation in a form of light, thereby storing energy of radiation uniformly therein, selectively labeling a biopolymer with a labeling substance which can produce chemiluminescent light by contact of itself and a chemiluminescent substance, causing the biopolymer labeled with the labeling substance and the chemiluminescent substance to come into contact with each other, and exposing the stimulable phosphor sheet to chemiluminescent light produced by the contact of the biopolymer labeled with the labeling substance and the chemiluminescent substance.