Abstract: A method for presenting image data, in which an optical implement captures the position and positional information is obtained thus and, with the aid of the positional information, image data are determined and displayed or processed further. The image data to be displayed are at least in part based on virtual image data, not real image data captured directly by the optical implement. These virtual image data represent an object or body part situated in the field of view of the optical implement. Within the scope of the method, real image data are recorded by means of the optical implement, the position and/or alignment of the optical implement is captured simultaneously and positional information is derived therefrom.

Abstract: The invention applies to an insect trap with a planar or curved, light-colored outflow surface for generating a weak airflow emanating from the outflow surface, with a device for holding, trapping, and/or killing the attracted insects, wherein at least one dark contrast spot is formed on the outflow surface. According to the invention, at least one device for increasing the attraction effect of the insect trap is arranged on the light-colored outflow surface, which device has a dark, sharp, in particular straight edge and/or corner and/or a dark, planar surface arranged at least largely vertically on the outflow surface.

Abstract: An optical resonance scanner has a spring-elastic bending element (10) excitable to effect rotational oscillations about a longitudinal axis (A-A) using a stationary magnet (9) and a stationary drive coil (5) that is wound around a pole shoe (20). The pole shoe (20) is magnetically coupled to the magnet (9) and has two mutually opposite free ends (21, 22) between which the bending element (10) is arranged symmetrically so that a magnetic flux can be transferred substantially perpendicularly to the longitudinal axis (A-A). In superimposition of the magnet- and coil-induced magnetic fluxes the magnet (9) and a first half (23) of the pole shoe (20) form a first magnetic circuit (30), and the magnet (9) and a second half (24) of the pole shoe (20) form a second magnetic circuit (31), which run in opposite senses with respect to one another in a plane perpendicularly to the longitudinal axis (A-A) through a magnetizable section (6) of the bending element (10).

Abstract: An optical resonance scanner has a spring-elastic bending element (10) excitable to effect rotational oscillations about a longitudinal axis (A-A) using a stationary magnet (9) and a stationary drive coil (5) that is wound around a pole shoe (20). The pole shoe (20) is magnetically coupled to the magnet (9) and has two mutually opposite free ends (21, 22) between which the bending element (10) is arranged symmetrically so that a magnetic flux can be transferred substantially perpendicularly to the longitudinal axis (A-A). In superimposition of the magnet- and coil-induced magnetic fluxes the magnet (9) and a first half (23) of the pole shoe (20) form a first magnetic circuit (30), and the magnet (9) and a second half (24) of the pole shoe (20) form a second magnetic circuit (31), which run in opposite senses with respect to one another in a plane perpendicularly to the longitudinal axis (A-A) through a magnetizable section (6) of the bending element (10).

Abstract: A registration method and device for detecting the position and alignment of an object or body part in relation to a position detection system, the method arranging a reference sensor on the object or body part and/or on an image sensor unit, detecting the position of the reference sensor by means of the position detection system, photogrammetrically detecting a surface of the object or body part by means of the image sensor unit, producing a surface model of the object or body part on the basis of the photogrammetrically detected information, determining the position of the reference sensor in the surface model, and correlating the surface model with a coordinate system of the position detection system on the basis of the determined position of the reference sensor in the surface model and on the basis of the position of the reference sensor detected by means of the position detection system.

Abstract: The invention relates to a method for producing CO2 for attracting bloodsucking arthropods (2). In this method, at least one liquid or solid organic substance (11) is reacted in an oxidation process in a targeted manner, one portion completely and another partially, thus forming, in addition to CO2, H2O and heat, at least one further partial oxidation product (P). The invention further relates to a device (1a, 1b) for generating CO2, said device (1a, 1b) comprising a storage means (10) for at least one liquid or solid organic substance (11) and an evaporation module (14) for the liquid or solid organic substance (11). The device (1a, 1b) comprises a reactor module (16) for the controlled oxidation and partial oxidation of the at least one liquid or solid organic substance (11); a control unit (80); and means (13, 18, 21, 22, 26) for regulating the oxidation and partial oxidation process.

Abstract: A light delivery device comprising an optical fiber having a non-feature portion and a feature portion having features that force light to couple out radially from the feature portion and provide a desired radial light output pattern. A method of photodisinfection of a cavity comprising of providing this device, apply a photosensitizing composition to treatment site within the cavity, and inserting at least a portion of the device into the cavity; and applying light delivered by the device from a light source to the treatment site within the cavity at a wavelength absorbed by the photosensitizing composition so as to inhibit or eliminate microbes located at the treatment site. The present invention also includes a method of making the device and a treatment kit containing the device and a container containing a photosensitizing composition.

Abstract: A registration method and device for detecting the position and alignment of an object or body part in relation to a position detection system, the method arranging a reference sensor on the object or body part and/or on an image sensor unit, detecting the position of the reference sensor by means of the position detection system, photogrammetrically detecting a surface of the object or body part by means of the image sensor unit, producing a surface model of the object or body part on the basis of the photogrammetrically detected information, determining the position of the reference sensor in the surface model, and correlating the surface model with a coordinate system of the position detection system on the basis of the determined position of the reference sensor in the surface model and on the basis of the position of the reference sensor detected by means of the position detection system.

Abstract: A medical system comprises an instrument, a position acquisition apparatus, a data processing and image generating apparatus and an image display and control unit. The position acquisition apparatus is configured to acquire a position and orientation of the instrument in relation to a reference coordinate system. The data processing and image generating apparatus is configured to generate an image of a body part from currently recorded or stored data representing a body part, which image reproduces a view of the body part together with a representation of the position, and preferably also the orientation of the instrument so that an observer can gather the position and orientation of the instrument in the body part from the image of the body part.

Abstract: A probe for monitoring a pressurised process space includes a casing enclosing a cavity and having a first window configured to be brought into contact with the process space, and a second window. A sealing means is configured to seal the first window to the casing. At least once coupling line is disposed within the cavity between the first and second windows and is configured to guide electromagnetic radiation entering through one of the two windows to the other of the two windows. A method for monitoring a pressurised process space, in which one or more hazardous substances occur, is also disclosed.

Abstract: A method for presenting image data, in which an optical implement captures the position and positional information is obtained thus and, with the aid of the positional information, image data are determined and displayed or processed further. The image data to be displayed are at least in part based on virtual image data, not real image data captured directly by the optical implement. These virtual image data represent an object or body part situated in the field of view of the optical implement. Within the scope of the method, real image data are recorded by means of the optical implement, the position and/or alignment of the optical implement is captured simultaneously and positional information is derived therefrom.

Abstract: A computer-readable storage medium has a data structure stored thereon for constructing expressions representing software configurations to be applied to software. The data structure includes a first data field including data identifying a name of software setting for the application. A second data field includes data representing an assertion portion of an policy rule for configuring the configurations identified in the first data field to be applied to the software. The data structure also includes a third data field storing data representing an action portion of the policy rule. The second data field and the third data field form the policy rule. A fourth data field stores metadata describing the policy rule represented by the first data field, the second data field, and the third data field.

Abstract: The present invention presents devices, kits, systems and methods that can be used to otitis externa. For example, a method of present invention includes applying a photosensitizing composition to treatment site within ear cavity where microbes causing otitis externa are located; inserting at least a portion of a light delivery device into the cavity; and applying light to the treatment site at a wavelength absorbed by the photosensitizing composition so as to inhibit or eliminate the microbes and/or to reduce inflammation at the treatment site but without causing physiological damage to host tissue within the ear cavity; wherein the light is delivered by the light delivery device to the treatment site and the light delivery device is in light communication with a light source via a waveguide.

Abstract: A probe for monitoring a pressurised process space includes a casing enclosing a cavity and having a first window configured to be brought into contact with the process space, and a second window. A sealing means is configured to seal the first window to the casing. At least once coupling line is disposed within the cavity between the first and second windows and is configured to guide electromagnetic radiation entering through one of the two windows to the other of the two windows. A method for monitoring a pressurised process space, in which one or more hazardous substances occur, is also disclosed.

Abstract: An insect trap has a hollow body generally centered on an upright axis, having a central upwardly open output passage, and formed around the central output passage with an annular intake passage having a dark-colored inner surface. A light-colored foraminous wall upwardly covers the central output passage and has a surface area substantially greater than that of the intake passage. A blower in the body expels air from the body through the central output passage and through the foraminous wall at a predetermined low speed and draws air into the annular intake passage at a high speed substantially higher than the predetermined low speed. Insects attracted by the weak stream or by a contrast between the dark-colored inner surface and the light-colored foraminous wall are trapped in the annular intake passage.

Abstract: Defining target data types within an instance of a target data type definition for inclusion in a reference data type definition to declare expected entity relationships in a model. The model corresponds to, for example, software, a business process, or an organizational structure. The target data type defines one or more elements with target data. The target data describes entities that are expected to be related to the reference entity according to a predefined entity relationship. The existing reference data type definition is used to declare the expected entity relationships. In an embodiment, the defined target data type includes a tag in an eXtensible Markup Language (XML) document.

Abstract: A computer-readable storage medium having a data structure for representing a plurality of objects. The data structure includes a first data field storing data associated with a taxonomy type. The data structure also includes a second data field storing data associated with a reference to a model instance of an object classified by the taxonomy type. The model instance identifies an entity represented by the classified object. A third data field stores a first data set having data stored in the second data field. The first data set identifies a set of one or more objects related to the classified object positioned higher in a hierarchical structure than the classified object. A fourth data field stores a second data set having data stored in the second data field. The second data set identifies a set of one or more objects related to the classified object positioned lower than classified object.

Abstract: A light delivery device comprising an optical fiber having a non-feature portion and a feature portion having features that force light to couple out radially from the feature portion and provide a desired radial light output pattern. A method of photodisinfection of a cavity comprising of providing this device, apply a photosensitizing composition to treatment site within the cavity, and inserting at least a portion of the device into the cavity; and applying light delivered by the device from a light source to the treatment site within the cavity at a wavelength absorbed by the photosensitizing composition so as to inhibit or eliminate microbes located at the treatment site. The present invention also includes a method of making the device and a treatment kit containing the device and a container containing a photosensitizing composition.

Abstract: An insect trap has a hollow body generally centered on an upright axis, having a central upwardly open output passage, and formed around the central output passage with an annular intake passage having a dark-colored inner surface. A light-colored foraminous wall upwardly covers the central output passage and has a surface area substantially greater than that of the intake passage. A blower in the body expels air from the body through the central output passage and through the foraminous wall at a predetermined low speed and draws air into the annular intake passage at a high speed substantially higher than the predetermined low speed. Insects attracted by the weak stream or by a contrast between the dark-colored inner surface and the light-colored foraminous wall are trapped in the annular intake passage.

Abstract: A connector for interconnecting a waveguide with a light component (e.g., another waveguide) for allowing light communication therebetween. Assemblies for connecting a waveguide can be formed with the connector. In one embodiment, the connector is employed for connecting to a waveguide useful in performing medical applications such as provision of photodynamic therapy.