Abstract: A spindle device has a spindle rod and a spindle nut, wherein an internal thread of the spindle nut interacts with an external thread of the spindle rod, and the spindle rod and/or the spindle nut can be rotated about a longitudinal axis of the spindle rod. At least one bearing device is provided, in which the spindle rod or the spindle nut is mounted. The bearing device allows compensating movements, which are oriented at least radially to the longitudinal axis, for the spindle rod and/or the spindle nut. To compensate for tolerances of the spindle rod and/or the spindle nut, while at the same time intending to ensure a high degree of stiffness in the axial direction of the longitudinal axis, the bearing device has a plurality of elastically deformable bars for realizing the compensating movements.

Abstract: A method for coating a rotating surface region of a workpiece by laser build-up welding includes fusing a powdery coating material prior to impact on the workpiece in a laser beam that is directed at the surface region, capturing a spatially resolved intensity profile of thermal radiation emitted by the workpiece, comparing at least one property of the intensity profile with at least one predefined target value, and modifying at least one parameter of a coating procedure based on a result of the comparison.

Abstract: A binary-coded structure document, (e.g., in an EXI format which is based on a structure document designed in a text-based description language, such as XML), is provided with a binary-coded index document, which is based on a structural part of the structure document. A storage representation of the binary-coded index document is stored in a working storage unit of the device, and the binary-coded structure document is stored in a background storage unit assigned to the device. A processing operation or a request by at least one processing process is carried out by accessing the storage representation of the binary-coded index document via an object interface, and in certain examples, fragments of the binary-coded structure document are loaded into the working storage unit by the object interface.

Abstract: A control layer automation device comprises a processor, one or more control layer applications, a database, a wireless interface, a device memory. Each control layer application is configured to perform a discrete set of automation functions. The database comprises a plurality of operator device identifiers and the wireless interface allows the one or more control layer applications to communicate with a plurality of operator devices via the plurality of operator device identifiers. The device memory comprises the one or more control layer applications. The control layer application manager is configured to manage execution of the one or more control layer applications on the processor.

Abstract: A pharmaceutical dosage form for administration twice daily, once daily or less frequently, which contains 6?-fluoro-(N-methyl- or N,N-dimethyl)-4-phenyl-4?,9?-dihydro-3?H-spiro[cyclohexane-1,1?-pyrano[3,4,b]indol]-4-amine or a physiologically acceptable salt thereof.

Abstract: The present invention relates to a device for the topical treatment of pain affecting the vulvar area of the female human genital organ, a formulation for use in the device according to the invention, and a kit comprising the device according to the present intention. Additionally, the present invention relates to a method of topical treatment of pain affecting the vulvar area of the female human genital organ, said method using the device according to the present invention. The device is a layered article shaped to be placed in use inside a female undergarment and at least partially in skin contact with the female vulvar area and comprises a topical formulation.

Abstract: The invention relates to a pharmaceutical patch comprising a Lidocaine constituent and a Diclofenac constituent, wherein the relative weight content ratio of the Lidocaine constituent to the Diclofenac constituent is within the range of from about 7:1 to about 4:1, based on the equivalent weight of the non-salt form of Lidocaine and of Diclofenac, for use in the local treatment or prevention of pain, wherein the pain is neuropathic pain or wherein the pain has a neuropathic pain component. The pharmaceutical composition is suitable for topical administration and local pharmacological action via delivery of Lidocaine and Diclofenac into the skin and possibly also through and to other deeper tissues such as the synovial fluid without significant systemic exposure.

Abstract: The invention relates to a pharmaceutical patch comprising a Lidocaine constituent and a Diclofenac constituent, wherein the relative weight content ratio of the Lidocaine constituent to the Diclofenac constituent is within the range of from about 7:1 to about 4:1, based on the equivalent weight of the non-salt form of Lidocaine and of Diclofenac, for use in the local treatment or prevention of pain. The pharmaceutical composition is suitable for topical administration and local pharmacological action via delivery of Lidocaine and Diclofenac into the skin and possibly also through and to other deeper tissues such as the synovial fluid without significant systemic exposure.

Abstract: A binary-coded structure document, (e.g., in an EXI format which is based on a structure document designed in a text-based description language, such as XML), is provided with a binary-coded index document, which is based on a structural part of the structure document. A storage representation of the binary-coded index document is stored in a working storage unit of the device, and the binary-coded structure document is stored in a background storage unit assigned to the device. A processing operation or a request by at least one processing process is carried out by accessing the storage representation of the binary-coded index document via an object interface, and in certain examples, fragments of the binary-coded structure document are loaded into the working storage unit by the object interface.

Abstract: The invention relates to a pharmaceutical composition comprising cis-(E)-4-(3-fluorophenyl)-2?,3?,4?,9?-tetrahydro-N,N-dimethyl-2?-(1-oxo-3-phenyl-2-propenyl)-spiro[cyclohexane-1,1?[1H]-pyrido[3,4-b]indol]-4-amine. The pharmaceutical composition is suitable for local treatment of vulvar pain such as vulvodynia.

Abstract: A communication device includes a transceiver unit for receiving from a central installation a broadcast message containing information for initiating communication between the communication device and the central installation, and a control unit for selecting a hardware address for the communication device in response to the information contained in the broadcast message. The selected hardware address can be used for addressing the communication device for messages from the central installation. The transceiver unit is designed to communicate with the central installation using the selected hardware address for the duration of a session. The control unit is designed to delete the selected hardware address after the duration of the session has expired. Selecting a hardware address randomly and deleting the hardware address after the session has expired allows communication between the communication device and the central installation, while maintaining the identity of the communication device anonymous.

Abstract: A method of executing apps on a production device in an automation environment includes storing a plurality of apps in a runtime environment of the production device. A metadata file is stored for each respective app included in the plurality of apps. The metadata file comprises an indication of a network interface that may be used for communication with the respective app by other apps, and an indication of one or more interface dependencies to other network interfaces corresponding to other apps. Prior to executing a particular app on the production device, an operation is performed to verify that each interface dependency associated with the particular app can be fulfilled by the plurality of apps.

Abstract: A device and method is provided that establishes a charging connection and a communication connection between a charging station and a vehicle, the vehicle having a first charging device and a first communication device, the charging station having a second charging device and a second communication device. The first charging device is positioned with respect to the second charging device in a way that energy for charging a battery of the vehicle is transmitted via the charging connection, and an orientation of the second communication device with respect to the first communication device, is such that the communication connection can carry out a wireless exchange of information in a way that reception of the information by a further communication device is prevented. The first communication device and the second communication device are configured in a way that the information is emitted and/or received by means of at least one communication unit.

Abstract: A device for bleeding compressor air in a turbofan engine includes a low-pressure compressor of a primary duct, a fan stator arranged in a secondary duct downstream of a fan, and an arrangement for discharging compressor air from the low-pressure compressor into the secondary duct. The arrangement includes air guiding devices to guide compressor air into the secondary duct upstream of the fan stator relative to the flow direction in the secondary duct, past the stator vanes of the fan stator in a separate duct in the axial direction and is only mixed with the air of the secondary duct downstream of the fan stator. The separate duct is formed by a plurality of hollow structures extending in the longitudinal direction each between two adjacent stator vanes of the fan stator, with the hollow structures having a closed circumference in cross-section.

Abstract: A control layer automation device comprises a processor, one or more control layer applications, a database, a wireless interface, a device memory. Each control layer application is configured to perform a discrete set of automation functions. The database comprises a plurality of operator device identifiers and the wireless interface allows the one or more control layer applications to communicate with a plurality of operator devices via the plurality of operator device identifiers. The device memory comprises the one or more control layer applications. The control layer application manager is configured to manage execution of the one or more control layer applications on the processor.

Abstract: A device and method is provided that establishes a charging connection and a communication connection between a charging station and a vehicle, the vehicle having a first charging device and a first communication device, the charging station having a second charging device and a second communication device. The first charging device is positioned with respect to the second charging device in a way that energy for charging a battery of the vehicle is transmitted via the charging connection, and an orientation of the second communication device with respect to the first communication device, is such that the communication connection can carry out a wireless exchange of information in a way that reception of the information by a further communication device is prevented. The first communication device and the second communication device are configured in a way that the information is emitted and/or received by means of at least one communication unit.

Abstract: The present invention relates to a device for the topical treatment of pain affecting the vulvar area of the female human genital organ, a formulation for use in the device according to the invention, and a kit comprising the device according to the present intention. Additionally, the present invention relates to a method of topical treatment of pain affecting the vulvar area of the female human genital organ, said method using the device according to the present invention. The device is a layered article shaped to be placed in use inside a female undergarment and at least partially in skin contact with the female vulvar area and comprises a topical formulation.

Abstract: A method of creating a logical position sensor for a component of an automation system includes an automation device determining (i) a unique identifier for the component; (ii) a geographical position of the component; and (iii) a logical position of the component within a production process performed by the automation system. The method further includes the automation device creating a logical position sensor for the component. The logical position sensor comprises a sensor interface which provides access to the unique identifier, the geographical position of the component, and the logical position of the component.

Abstract: A method of executing apps on a production device in an automation environment includes storing a plurality of apps in a runtime environment of the production device. A metadata file is stored for each respective app included in the plurality of apps. The metadata file comprises an indication of a network interface that may be used for communication with the respective app by other apps, and an indication of one or more interface dependencies to other network interfaces corresponding to other apps. Prior to executing a particular app on the production device, an operation is performed to verify that each interface dependency associated with the particular app can be fulfilled by the plurality of apps.

Abstract: A pharmaceutical dosage form for administration twice daily, once daily or less frequently, which contains 6?-fluoro-(N-methyl- or N,N-dimethyl)-4-phenyl-4?,9?-dihydro-3?H-spiro[cyclohexane-1,1?-pyrano[3,4,b]indol]-4-amine or a physiologically acceptable salt thereof.