Abstract: An apparatus for safeguarding a machine having a machine part performing a working movement, has a light source, a camera unit and a control unit. The light source and camera unit are attached to the machine part so as to concurrently move together with the machine part. The camera unit has an objective body with an optical lens element, an electronic image sensor arranged on a component support, an aperture stop, and a coupling part having a one-piece body by means of which the objective body and the component support are joined in a defined relative position to one another. The one-piece body fixedly rests on the component support thereby holding the aperture stop at a defined position relative to the electronic image sensor without individual adjustment. The control unit is designed to stop the working movement of the machine part depending on a signal produced by the camera unit.

Abstract: A safety switching device for controlling a technical installation in an automated manner, said safety switching device having a housing, at least one input for receiving an input signal, at least one processing unit for processing the input signal and generating a control signal and also at least one output for outputting the control signal to an actuator, wherein the safety switching device further comprises an RJ interface arranged at the housing as a user interface for the safety switching device, wherein a first bar is provided on a first side of the RJ interface and a second bar is provided on an opposite second side of the RJ interface, wherein the first and the second bar protrude from the housing and serve for mounting a securing element thereto.

Abstract: A control apparatus has a module having first and second module parts, which can be mechanically and electrically combined to form a combined arrangement. The first and second module parts each comprise a housing having a boundary surface opposite one another in the combined arrangement that define a boundary plane. The first and second module parts are combined by a pivoting movement about a pivot axis arranged perpendicular to the boundary plane. One of the module parts has a number of contacts comprising a first electrical contact, and the other module part has a number of mating contacts comprising a first electrical mating contact. In the combined arrangement, each electrical contact makes contact with its corresponding mating contact for electrical connection between the first and second module parts. The contacts comprise conductor tracks on a nonconductive board such that a printed circuit board is formed.

Abstract: A locking apparatus with tumbler for safety doors has a door part for fastening on a movable safety door and has a frame part for fastening on a door counterpart. The frame part has a receptacle and the door part has an actuator configured to be inserted into the receptacle. The frame part further has a blocking member which is displaceable between a release position, in which the actuator can be released in, and a blocking position in which the actuator is secured in the receptacle. The actuator is arranged on the door part via an elastic compensating element.

Abstract: A control apparatus has a module having first and second module parts, which can be mechanically and electrically combined to form a combined arrangement. The first and second module parts each comprise a housing having a boundary surface opposite one another in the combined arrangement that define a boundary plane. The first and second module parts are combined by a pivoting movement about a pivot axis arranged perpendicular to the boundary plane. One of the module parts has a number of contacts comprising a first electrical contact, and the other module part has a number of mating contacts comprising a first electrical mating contact. In the combined arrangement, each electrical contact makes contact with its corresponding mating contact for electrical connection between the first and second module parts. The contacts comprise conductor tracks on a nonconductive board such that a printed circuit board is formed.

Abstract: The invention relates to a plug-in terminal having terminal elements for the connection of at least one electrical or optical conductor and having first connecting elements for connecting the at least one electrical or optical conductor with an electronic device, wherein the plug-in terminal comprises a storage for data and that means for reading out and/or archiving data in the storage by means of the electronic device are provided, as well as an electronic device which can be configured by means of configuration data having a plug-in terminal removably arranged on it, wherein the plug-in terminal comprises a storage for the configuration data.

Abstract: A control apparatus has at least one module including first, second and third module parts. The first and second module parts can be mechanically and electrically combined to form a first combined arrangement. The first and third module parts can be mechanically and electrically combined to form a second combined arrangement. The first module part comprises a securing element with an engagement section moveable between a first position, wherein the first and second module part are secured together, and a second position wherein the first and second module parts can be detached from one another. The securing element includes an actuation section. In the first position, the actuation section is located in a first spatial region and, in the second position, is located in a second spatial region. The third module part has a blocking section, which, in the second combined arrangement, occupies at least partially the second spatial region.

Abstract: A locking apparatus with tumbler for safety doors has a door part for fastening on a movable safety door and has a frame part for fastening on a door counterpart. The frame part has a receptacle and the door part has an actuator configured to be inserted into the receptacle. The frame part further has a blocking member which is displaceable between a release position, in which the actuator can be released in, and a blocking position in which the actuator is secured in the receptacle. The actuator is arranged on the door part via an elastic compensating element.

Abstract: A camera unit for monitoring a spatial region has an electronic image sensor arranged on a component carrier, and a lens having a lens body. The lens body and the component carrier are connected via a first coupling piece to form an integrated structural unit. The first coupling piece has at least one limited first mobility relative to the lens body and at least one limited second mobility relative to the component carrier within the integrated structural unit. The integrated structural unit has at least one first and one second releasable clamping mechanism in order to fix the first coupling piece, the lens body and the component carrier relative to one another. Such a camera unit can advantageously be used as an imaging sensor for safeguarding a machine operating in an automated fashion.

Abstract: There is disclosed a safety switch for generating an enable signal as a function of the position of a moveable guard door. The safety switch comprises a door part and a frame part. The door part has an activator, which can be displaced between a first and a second position. The frame part has a cutout, in which the activator can engage in the second position. A locking element is arranged on the door part in order to lock the activator in the second position. A sensor is designed to detect at least one of the positions of the activator in order to generate the enable signal as a function thereof.

Abstract: A camera unit for monitoring a spatial region has an electronic image sensor arranged on a component carrier, and a lens having a lens body. The lens body and the component carrier are connected via a first coupling piece to form an integrated structural unit. The first coupling piece has at least one limited first mobility relative to the lens body and at least one limited second mobility relative to the component carrier within the integrated structural unit. The integrated structural unit has at least one first and one second releasable clamping mechanism in order to fix the first coupling piece, the lens body and the component carrier relative to one another. Such a camera unit can advantageously be used as an imaging sensor for safeguarding a machine operating in an automated fashion.

Abstract: There is disclosed a safety switch for generating an enable signal as a function of the position of a moveable guard door. The safety switch comprises a door part and a frame part. The door part has an activator, which can be displaced between a first and a second position. The frame part has a cutout, in which the activator can engage in the second position. A locking element is arranged on the door part in order to lock the activator in the second position. A sensor is designed to detect at least one of the positions of the activator in order to generate the enable signal as a function thereof.