Abstract: A computer-implemented method and system are provided for English text analysis. A file of a plurality of English sentences is received and submitted to a parser. A unified parse structure is generated by the parser for predefined ones of the English sentences. A plurality of predetermined critiquing rules are applied to each of the unified parse structures for identifying exceptions to recommended English. Identified exceptions together with related information are stored in an exception file. Then an interactive session with a user is performed utilizing the stored exception file.