Patents by Inventor Angelika G. C. Neumann

Angelika G. C. Neumann has filed for patents to protect the following inventions. This listing includes patent applications that are pending as well as patents that have already been granted by the United States Patent and Trademark Office (USPTO).

  • Method and system for translating documents using translation handles
    Patent number: 5303151
    Abstract: A translation assistance program of a word processing program used to translate a source language document written in a source language to a target language document written in a target language. The translation assistance program displays the source language document on a translation screen portion of a display device. The translation assistance program then compares each source term in a product glossary with the source terms in the source language document. The product glossary associates each source term it stores with a target term which translates the source term into the target language. For each source term from the source language document which is stored in the product glossary, the translation assistance program: 1) underlines the source term in the source language document, 2) inserts a translation handle on the translation screen portion immediately after the source term, and 3) associates the translation handle with the target term which translates the source term into the target language.
    Type: Grant
    Filed: February 26, 1993
    Date of Patent: April 12, 1994
    Assignee: Microsoft Corporation
    Inventor: Angelika G. C. Neumann