Abstract: A regulation device and method for regulating an air flow, a gas flow or an equivalent medium flow in which slats can be moved to form an adjustable flow passage in their interior and have lateral edges overlapping each other. The cross-sectional flow area of the flow passage defined by the slats in their interior is adjustable by displacing the slats. A wire is passed around the slats and is displaceable so as to displace the slats and thus regulate the flow passing through the flow passage defined by the slats.

Abstract: The control/fire damper (10) comprises a tubular shell (11) constituting a flow duct (12), a shaft (13) disposed within the flow duct (12) and carried by the shell (11), and a closing plate (14) mounted on the shaft (13), and which in the case of fire damper use continuously tends to close under the action of a spring (17). The control/fire damper (10) is provided with a clamping counterpart (15) attached to the closing plate (14) and with a clamping device (16) passing through the shell (11), which fixes the counterpart (15) steplessly in the position which is desired in each instance. The clamping device (16) consists of a clamping screw and, in fire damper use, of a member attached by fuse material to the end of the clamping screw.