Abstract: Disclosed is an extrusion mandrel fastener (2) that is embodied as a two-piece unit comprising a supporting beam (4) and a holding beam (5) which can be joined together and are provided with semi-cylindrical recesses (7, 8) complementing each other so as to form cylindrical recesses (9). An extrusion mandrel (3) is inserted into each cylindrical recess (9) and is retained therein. The extrusion mandrel fastener (2) and the extrusion mandrels (3) are provided with ducts (13, 14, 15, 16, 24, 25) which allow fluid circulation so as to temper the extrusion mandrels (3) and communicate with each other as well as with openings (11, 26) that are disposed on the extrusion mandrel fastener (2) via cylindrical connecting sleeves (30). Said connecting sleeves (30) are preferably sealed by means of sealing rings and fix the extrusion mandrel (3) to the extrusion mandrel fastener (2).

Abstract: Disclosed is an extrusion mandrel fastener (2) that is embodied as a two-piece unit comprising a supporting beam (4) and a holding beam (5) which can be joined together and are provided with semi-cylindrical recesses (7, 8) complementing each other so as to form cylindrical recesses (9). An extrusion mandrel (3) is inserted into each cylindrical recess (9) and is retained therein. The extrusion mandrel fastener (2) and the extrusion mandrels (3) are provided with ducts (13, 14, 15, 16, 24, 25) which allow fluid circulation so as to temper the extrusion mandrels (3) and communicate with each other as well as with openings (11, 26) that are disposed on the extrusion mandrel fastener (2) via cylindrical connecting sleeves (30). Said connecting sleeves (30) are preferably sealed by means of sealing rings and fix the extrusion mandrel (3) to the extrusion mandrel fastener (2).

Abstract: In the case of delayed firing of a cartridge or a so-called hang-fire condition in an externally powered firing weapon there must be prevented that further cartridges are fed into the firing weapon. In a known safety or monitoring apparatus of this type a deflector must be pivoted such that the infed cartridges, instead of arriving at the firing weapon, arrive at an ejection channel. The change-over of this deflector requires high acceleration forces because a great mass must be pivoted through a large pivot angle in a short period of time. In accordance with the invention the deflector comprises two segment members which are displaceable in the direction of the cartridge axes, one of which segment members selectively protrudes into the travel path of the cartridges.