Abstract: The invention relates to a self-service device, specifically an automated teller machine, having a display unit to display alphanumeric and/or graphic information, having an operating unit containing a control panel located spaced apart from the display unit to input numeric characters and/or control data and having a plurality of control keys extending in the area of one edge of the display unit and assigned in each case to a display panel of the display unit, wherein the control keys are integrated in a control bar, wherein adjacent control keys are located directly next to each other and wherein the control keys have a length greater than the individual display panels such that the control keys can be assigned in each instance to display panels of several differently configured display units.

Abstract: A channel (20) for accommodating a fully or partially cylindrical body (22) is formed above a visual display unit (16) in a multimedia communications terminal (10) having a console-like housing (12). This body (22) comprises a central body element (26) in which a video camera is installed, and at least one projection (28; 30) on which a rest (42) for a telephone handset (44) is integrally formed, or a card reader for telephone calls is also installed.