Abstract: A method and system for processing messages within the framework of an integrated message system. Recipients of messages in an integrated messaging system are provided with an authentic impression of the received message. In a first step, a message received within the framework of an integrated messaging system is automatically translated. Language detection and dictation system is provided. The message contents of the incoming message as well as its segments and parameters are simultaneously utilized to generate additional information regarding the sender and the information, which is suitable to give the recipient an impression of the received message in the most authentic form possible.

Abstract: A method for communication over a telecommunications network includes selecting a public telecommunication station located in the vicinity of a mobile telephone. The public telecommunication station is used by the mobile telephone as an access point to the telecommunications network.

Abstract: The invention relates to a pharmaceutical composition with a content in active ingredient that can be an antimycotic, so that the composition is suitable for the treatment of onychomycoses, in particular severe onychomycoses. The inventive formulation is an ointment-like thermogel at body temperature and an inviscid thermogel at lower temperatures and facilitates the permeation of sufficient active ingredient quantities through human fingernails and toenails, in order to also treat severe onychomycoses.

Abstract: A method for operating a database containing personal information includes checking the content of a message sent via a telecommunication network for the presence of personal information. If personal information is found, then the personal information is extracted from the message, the extracted information is associated with at least one person, and the extracted information is stored in a database.

Abstract: A method and system for processing messages within the framework of an integrated message system. Recipients of messages in an integrated messaging system are provided with an authentic impression of the received message. In a first step, a message received within the framework of an integrated messaging system is automatically translated. Language detection and dictation system is provided. The message contents of the incoming message as well as its segments and parameters are simultaneously utilized to generate additional information regarding the sender and the information, which is suitable to give the recipient an impression of the received message in the most authentic form possible.

Abstract: A method and system for processing messages within the framework of an integrated message system. Recipients of messages in an integrated messaging system are provided with an authentic impression of the received message. In a first step, a message received within the framework of an integrated messaging system is automatically translated. Language detection and dictation system is provided. The message contents of the incoming message as well as its segments and parameters are simultaneously utilized to generate additional information regarding the sender and the information, which is suitable to give the recipient an impression of the received message in the most authentic form possible.

Abstract: The invention relates to pharmaceutical preparations for use on animals, which are applied to the fur or the skin of the animal and whose active ingredient subsequently undergoes transdermal absorption.

Abstract: A method and a system for person/speaker verification via different communications systems. The system may include a control logic (SL) having access to a voice-controlled dialog system (DS) having verification dialogs stored for querying, a biometrics customer profile (BK), in which the personal biometric data of customers are stored and a provider database (PD), which contains information regarding protected database areas and services in conjunction with the biometric methods authorized for verification. The method for person/speaker verification is designed to ascertain, transmit, analyze and evaluate via telecommunications systems the different personal biometric data that are suitable to establish unequivocally the access authorization of a customer.

Abstract: A method for the controlled querying of information stored in a structured format in a data processing system using a dialog system includes: providing at least one first ontology configured to store information in a structured format; and providing at least one input grammar in the dialog system configured to analyze user inputs as a function of the at least one first ontology.

Abstract: A method for the voice-operated identification of the user of a telecommunications line in a telecommunications network is provided in the course of a dialog with a voice-operated dialog system. Utterances spoken by a caller from a group of callers limited to one telecommunications line are used during a human-to-human and/or human-to-machine dialog to apply a reference pattern for the caller. For each reference pattern, a user identifier is stored which is activated once the caller is identified, and, together with the CLI and/or ANI identifier of the telecommunications line, are made available to a server having a voice-controlled dialog system. On the basis of the CLI, including the user identifier, data previously stored for this user are ascertained by the system and made available for the dialog interface with the customer.

Abstract: A method for operating a database containing personal information includes checking the content of a message sent via a telecommunication network for the presence of personal information. If personal information is found, then the personal information is extracted from the message, the extracted information is associated with at least one person, and the extracted information is stored in a database.

Abstract: A telecommunications network includes a plurality of subscriber stations, a plurality of network elements and a voice recognition module. The voice recognition module is associated with a network element and is configured to recognize at least one biometric voice parameter.

Abstract: A method and system for processing messages within the framework of an integrated message system. Recipients of messages in an integrated messaging system are provided with an authentic impression of the received message. In a first step, a message received within the framework of an integrated messaging system is automatically translated. Language detection and dictation system is provided. The message contents of the incoming message as well as its segments and parameters are simultaneously utilized to generate additional information regarding the sender and the information, which is suitable to give the recipient an impression of the received message in the most authentic form possible.

Abstract: A method for carrying out hands-free communication using a telecommunication terminal includes loading, at least temporarily, at least one program from a service server into the telecommunication terminal and implementing the at least one program for use at least for a duration of a communication connection. The at least one program implements a speech processing algorithm.

Abstract: A device for detecting erroneous text messages that are produced from a vocal utterance includes a text producing device, a text conversion device associated with the text producing device, and a comparison device. The text producing device produces a text message from an original vocal utterance. The text conversion device converts the produced text message into a converted vocal utterance. The comparison device compares the original vocal utterance to the converted vocal utterance produced by the text conversion device.

Abstract: A method for performing a communication over at least one telecommunications network includes sending a communication from a sending telecommunication device. At least one receiving telecommunication device is selected based on an identifier of the sending telecommunication device.

Abstract: A method for communication over a telecommunications network includes selecting a public telecommunication station located in the vicinity of a mobile telephone. The public telecommunication station is used by the mobile telephone as an access point to the telecommunications network.

Abstract: A method and a system for person/speaker verification via different communications systems. The system may include a control logic (SL) having access to a voice-controlled dialog system (DS) having verification dialogs stored for querying, a biometrics customer profile (BK), in which the personal biometric data of customers are stored and a provider database (PD), which contains information regarding protected database areas and services in conjunction with the biometric methods authorized for verification. The method for person/speaker verification is designed to ascertain, transmit, analyze and evaluate via telecommunications systems the different personal biometric data that are suitable to establish unequivocally the access authorization of a customer.

Abstract: In a method for operating a global, virtual a call center having operators working all over the world, in response to a call from a customer, data suitable for identifying the customer and allocating him or her to a customer group are collected and stored. These data are compared using a search routine to stored data of the operators logged on for the call center. As a result, the customer is automatically connected by the call center server to the web browser of the workstation system of the operator selected for the customer, at the same time all of the data collected for the customer being displayed on the web browser window of the operator's monitor. For international call centers, in particular, the method improves communication between the customer and the operator.

Abstract: A method for generating and/or expanding a vocabulary database of a voice recognition system includes acoustically training the voice recognition system using a computer-based audio module.