Abstract: A method provides a circuit carrier arrangement that includes: a cooling plate (1) which has spacer and fastening elements (3) for connection to a printed circuit board (2) in a spaced-apart manner; a printed circuit board (2) which has bores (4) for receiving spring element sleeves (9); at least one power semiconductor component (10) which is connected by a soldered connection to the printed circuit board (2) and fastening elements (3) in the state in which it is fitted with the cooling plate (1) by means of plug-in connections (11) of spring-action configuration; and at least one spring element (5) having at least two spring element sleeves (9) between which a web (6) that is connected to the spring element sleeves (9) extends, and supporting elements (7) arranged on either side of said web and at least one spring plate (8) being arranged on said web.

Abstract: A carrier element for supporting at least one medical or dental instrument in a cleaning or care device, wherein the instrument comprises a first transmitting and receiving unit for wireless transmission of electromagnetic radiation having data and/or energy with a second transmitting and receiving unit. A coupling antenna is provided on the carrier element, which receives and in turn emits the electromagnetic radiation wirelessly transmitted between the first and second transmitting and receiving units in order to support the wireless transmission of the electromagnetic radiation between the first transmitting and receiving unit and the second transmitting and receiving unit. A method for wireless transmission of electromagnetic radiation with a corresponding carrier element is also described.

Abstract: A coupling arrangement (100) for connecting thermally insulated, fluid-conducting lines (102, 104) has a coupling (101) comprising a first coupling part (106) and a second coupling part (108), and connecting means (110) for connecting the two coupling parts (106, 108). A covering (112) surrounding the coupling (101) is provided, which covering, on both sides of the coupling (101), in each case lies against the thermal insulation of the fluid-conducting lines (102, 104). A cavity (114) formed by the covering (112) is configured for thermal insulation between the coupling (101) and the exterior of the covering (112).

Abstract: A device (1) for transferring a fluid from a mooring area to a ship is specified. The device (1) comprises an articulated supporting structure (2), which has at least one first and one second support (3, 4, 5), which are connected pivotably to one another by at least one pivot joint (6, 7) and which each have a longitudinal axis, wherein the first support (3) is fixed on the mooring area in such a way that the longitudinal axis of said support can be rotated substantially vertically and the first support (3) can be rotated about the longitudinal axis thereof, and wherein the second support (4, 5) is pivotable in a vertical plane. The device (1) furthermore comprises at least one guide element (8), which is fixed on the supports (3, 4, 5) or on the at least one pivot joint (6, 7), and a first flexible line (9), which is supported by means of the guide element (8) and is guided substantially in the vertical plane.

Abstract: A method for generating an image data set for a computer-implemented simulation includes reading kinematic data representative of positions of a light source, velocities of the light source, accelerations of the light source, or a combination thereof. The method further includes displacing the light source according to the kinematic data, acquiring light data of the light source, compiling the light data and the associated kinematic data to form a light data set, and training an artificial neural network using the light data set to generate a supplementary data set. The method includes generating the supplementary data set using the trained artificial neural network, and generating the image data set using a raw image data set according to the computer-implemented simulation and the supplementary data set.

Abstract: A coupling arrangement (100) for connecting thermally insulated, fluid-conducting lines (102, 104) has a coupling (101) comprising a first coupling part (106) and a second coupling part (108), and connecting means (110) for connecting the two coupling parts (106, 108). A covering (112) surrounding the coupling (101) is provided, which covering, on both sides of the coupling (101), in each case lies against the thermal insulation of the fluid-conducting lines (102, 104). A cavity (114) formed by the covering (112) is configured for thermal insulation between the coupling (101) and the exterior of the covering (112).

Abstract: An NMR-MAS probehead having an MAS stator (3) receiving an MAS rotor (5) that is surrounded by an RF coil (4) and that has a sample substance, and having a first microwave guide (1) supplying microwave radiation into a sample volume (0) through a coil block (2). The coil block is constructed from dielectric material, is inserted into the wall of the MAS stator so that it surrounds the RF coil and the MAS rotor, and has a first bore (4?) that extends coaxially with the longitudinal axis of the elongate MAS rotor, the RF coil being fastened to the inner wall of said first bore, as well as a second bore (8?) that extends coaxially with the longitudinal axis of the first microwave guide and has a hollow, elongate second microwave guide (8) supplying microwave radiation from the first microwave guide into the sample volume.

Abstract: A device (1) for transferring a fluid from a mooring area to a ship is specified. The device (1) comprises an articulated supporting structure (2), which has at least one first and one second support (3, 4, 5), which are connected pivotably to one another by at least one pivot joint (6, 7) and which each have a longitudinal axis, wherein the first support (3) is fixed on the mooring area in such a way that the longitudinal axis of said support can be rotated substantially vertically and the first support (3) can be rotated about the longitudinal axis thereof, and wherein the second support (4, 5) is pivotable in a vertical plane. The device (1) furthermore comprises at least one guide element (8), which is fixed on the supports (3, 4, 5) or on the at least one pivot joint (6, 7), and a first flexible line (9), which is supported by means of the guide element (8) and is guided substantially in the vertical plane.

Abstract: An NMR-MAS probehead having an MAS stator (3) receiving an MAS rotor (5) that is surrounded by an RF coil (4) and that has a sample substance, and having a first microwave guide (1) supplying microwave radiation into a sample volume (0) through a coil block (2). The coil block is constructed from dielectric material, is inserted into the wall of the MAS stator so that it surrounds the RF coil and the MAS rotor, and has a first bore (4?) that extends coaxially with the longitudinal axis of the elongate MAS rotor, the RF coil being fastened to the inner wall of said first bore, as well as a second bore (8?) that extends coaxially with the longitudinal axis of the first microwave guide and has a hollow, elongate second microwave guide (8) supplying microwave radiation from the first microwave guide into the sample volume.

Abstract: A corrugating unit is used which presses a first corrugation into the pipe which is moved in its longitudinal direction through the corrugating device. The spacing between the wave peaks is subsequently reduced, for obtaining a second corrugation, by a clamping unit composed of two separately arranged clamping devices resting against the pipe. The pipe provided with a first corrugation is pressed continuously by the first clamping device against a fixed point realized by the second clamping device, which, in the position of operation, is arranged, in relation to the clamping device, in axial direction behind the first clamping device. Both clamping devices are removed cyclically from the pipe and are moved back into a new position in the opposite direction of the direction of movement of the pipe and, in this new position, again rest in the two different areas against the pipe.

Abstract: A corrugating unit is used which presses a first corrugation into the pipe which is moved in its longitudinal direction through the corrugating device. The spacing between the wave peaks is subsequently reduced, for obtaining a second corrugation, by a clamping unit composed of two separately arranged clamping devices resting against the pipe. The pipe provided with a first corrugation is pressed continuously by the first clamping device against a fixed point realized by the second clamping device, which, in the position of operation, is arranged, in relation to the clamping device, in axial direction. behind the first clamping device. Both clamping devices are removed cyclically from the pipe and are moved back into a new position in the opposite direction of the direction of movement of the pipe and, in this new position, again rest in the two different areas against the pipe.

Abstract: A device for imparting an undulation to a smooth pipe (1) composed of metal which has wave peaks and wave valleys extending transversely relative to the longitudinal direction of the pipe. The device has an undulating unit (2) with a protrusion which rotates in the circumferential direction in the position of operation for producing the undulation. Arranged in front of the undulating unit (2) is a guide sleeve (5) for guiding the smooth pipe (1) moved in its longitudinal direction. A support sleeve (7) is arranged immediately behind the undulating unit (2) which tightly surrounds the undulated pipe (6) which leaves the undulating unit (2) in the pulling off direction without impairing the movement of the undulated pipe (6) in its longitudinal direction.

Abstract: Method of welding edges which are placed against each other of at least one workpiece of metal by means of a laser is indicated, in which the areas of the workplace located at the edges are subjected to a pretreatment for increasing the absorption capacity of the light of the laser. For this purpose, initially color is sprayed or splashed onto the areas of the workpiece located at the edges, while avoiding any mechanical contact of the workpiece, by means of a device (7) which emits the color, and the edges of the workpiece are subsequently welded together by means of a laser (11).

Abstract: To render possible a high-quality, yet cost-effective provision suitable for mass production of a piezoelectric pressure transducer (1) with at least one piezoelectric measuring element (3, 3?, 3?) arranged on a housing base part (2), which measuring element is connected on the opposite side to a diaphragm (4), the measuring element (3, 3?, 3?) is fixed on an electrode sheet (5, 5?, 5?, 5??) or directly on the base part 2 or the diaphragm 4, wherein the electrode sheet (5, 5?, 5?, 5??) wraps conductively and positively as well as in a manner fixing the layers around a contact pin (7) insulated with respect to the base part (2) and projecting outwards.

Abstract: The invention relates to a method for detecting an infection of a mammal with an acid-resistant microorganism, wherein (a) a stool sample of a mammal is incubated with at least two different monoclonal antibodies, fragments or derivatives thereof or aptamers under conditions allowing a complex formation of antigens of the acid-resistant microorganism with antibodies, fragments or derivatives thereof or the aptamers, and wherein (aa) the first monoclonal antibody or the fragment or the derivative thereof or the first aptamer specifically binds an epitope of the first antigen, which shows at least with some mammals a structure after the intestinal passage that corresponds to the native structure or the structure which a mammal produces antibodies against after being infected or immunised with the acid-resistant microorganism or an extract or lysate thereof or a protein therefrom or a fragment thereof or a synthetic peptide; (ab) the second monoclonal antibody or the fragment or the derivative thereof or the sec

Abstract: To render possible a high-quality, yet cost-effective provision suitable for mass production of a piezoelectric pressure transducer (1) with at least one piezoelectric measuring element (3, 3?, 3?) arranged on a housing base part (2), which measuring element is connected on the opposite side to a diaphragm (4), the measuring element (3, 3?, 3?) is fixed on an electrode sheet (5, 5?, 5?, 5??) or directly on the base part 2 or the diaphragm 4, wherein the electrode sheet (5, 5?, 5?, 5??) wraps conductively and positively as well as in a manner fixing the layers around a contact pin (7) insulated with respect to the base part (2) and projecting outwards.

Abstract: A sensor element (1) has at least one measurement element (2) with piezoelectric and pyroelectric properties, and measurement electrodes (3). A measurement variable and a disturbance variable act simultaneously upon the at least one measurement element (2) and the measurement signal derived from the measurement electrodes (3) includes an interference signal. The sensor element (1) has at least one compensation element (4, 4?) upon which only the disturbance variable acts, so that a correction signal used to compensate for the interference signal in the measurement signal can be derived from the compensation element (4, 4?).

Abstract: Described are novel antibodies specifically recognizing conformation dependent epitopes of HCV glycoprotein E2 and that are capable of neutralizing the binding of E2 protein onto susceptible cells. Furthermore, antigens and epitopes recognized by the above-described antibodies as well as polynucleotides encoding said antibodies are provided. Also provided are to vectors comprising said polynucleotides as well as host cells transformed therewith and their use in the production of said antibodies. In addition, pharmaceutical and diagnostic compositions are provided comprising any of the aforedescribed antibodies, antigens, epitopes, polynucleotides, vectors or cells. Further described is the use of the aforementioned antibodies, antigens, polynucleotides and vectors in adoptive immunotherapy, preferably for the treatment or prevention of HCV infection during liver transplantation.

Abstract: Described are novel antibodies specifically recognizing conformation dependent epitopes of HCV glycoprotein E2 and that are capable aof neutralizing the binding of E2 protein onto susceptible cells. Furthermore, antigens and epitopes recognized by the above-described antibodies as well as polynucleotides encoding said antibodies are provided. Also provided are to vectors comprising said polynucleotides as well as host cells transformed therewith and their use in the production of said antibodies. In addition, pharmaceutical and diagnostic compositions are provided comprising any of the aforedescribed antibodies, antigens, epitopes, polynucleotides, vectors or cells. Further described is the use of the aforementioned antibodies, antigens, polynucleotides and vectors in adoptive immunotherapy, preferably for the treatment or prevention of HCV infection during liver transplantation.

Abstract: A method and apparatus for feeding fasteners with at least two parallel boundary surfaces to a processing device includes lining up the fasteners in the same orientation by a feeder. The fasteners move through a conveying duct to a loading device arranged on a processing device. Individual conveying steps are separated from one another in time. At each conveying step a column of multiple fasteners in the same orientation, with their parallel boundary surfaces resting on one another, is conveyed by the feeder to the loading device by introducing air into the conveying duct. The loading device has, adjoining a magazine output end, a loading duct extending perpendicular to a magazine longitudinal axis, terminating in a processing device working duct. The loading duct has a conveying mechanism which conveys individual fasteners emerging from the magazine into the working duct one at a time.