Abstract: A dial, and timepiece including the dial, including a mother-of-pearl wafer partially covering a support member, and a decorative element arranged on a reverse of the wafer, the decorative element being visible on an obverse of the wafer when subjected to a stimulus and invisible on the obverse of the wafer in the absence of the stimulus. The decorative element has a first empty area on a reverse of the wafer, and a second empty area on the obverse of the wafer, facing the first empty area. A colour compensation layer is deposited on the first empty area or the second empty area, the colour being selected such that the difference in colour ?E in the CIE Lab colour space between the colour compensation layer and the decorative element in the absence of said stimulus, perceived by a user observing the obverse of the wafer, is less than 3.

Abstract: A coiling limitation device for a timepiece barrel includes at least one non-return notch arranged to cooperate with a sliding flange of the spring of the barrel, which is integrated in a watch including a resonator cooperating with an escapement mechanism. This device includes an acoustic device for the acoustic monitoring of the coiling of the barrel of a watch positioned on a receptacle included by the device, which acoustic devices are arranged to identify a click noise during each start of cooperation between the sliding flange and a notch. The device includes piloting devices arranged to stop the coiling of the barrel at the instant of the perception of the click noise or the repetition of the click noise.

Abstract: The present invention relates to a method for assembling moulded bodies. The invention also relates to a moulded body which comprises a foam and at least one fibre (F), the fibre (F) is within a fibre range (FB2) inside the moulded body and is at least once at least partially divided, wherein at least one fibre (F) is completely divided. The invention further relates to the thus obtained assembled moulded body, and to a panel with contains the assembled moulded body and at least one layer (S1). The invention further relates to a method for producing the panel and to the use of the assembled moulded body and the claimed panel, for example, as a rotor blade in wind turbines.

Abstract: The invention relates to a system for remote monitoring of an area intended to accommodate at least one passenger of an aeroplane, notably a cargo area provisionally converted into cabin space, including: at least one control member configured to generate at least one signal relating to the safety of the passenger present in the area, and at least one interface means that is situated at a distance from the area and allows the cabin crew to have access to information relating to the area and/or to the passenger present in the area on the basis of the signal.

Abstract: A device is for fastening a back on a middle of a watch. The back includes a cover arranged to form a bearing surface with the middle and a body arranged to rest in the middle. The device includes a ring disposed between the back and the middle, the ring being arranged to ensure the water resistance and indexing of the back. The ring includes an upper part ensuring the water resistance and a median part including positioning to ensure precise placement of the back.

Abstract: A balance for timepieces includes a rim, a hub, and at least one arm connecting the hub to the rim. At least one portion of the balance is made of an at least partially amorphous metal alloy. The at least partially amorphous metal alloy is based on an element chosen from the group consisting of platinum, zirconium and titanium, and has a coefficient of thermal expansion comprised between 7 ppm/° C. and 12 ppm/° C. The balance can be manufactured by moulding. A resonator can include such a balance and a monocrystalline quartz balance spring.

Abstract: Inertia mobile component (1) for a horological resonator (100), oscillating about an axis of oscillation (D1), and including at least one magnetic area (10), the total resultant magnetic moment of all of the magnetic areas (10), included in the inertia mobile component (1), is aligned in the direction of the axis of oscillation (D1), this inertia mobile component (1) bearing at least one magnetic compensating element (4), the magnetisation component thereof in a direction perpendicular to the axis of oscillation (D1) can be adjusted in order to obtain a total resultant magnetic moment that is aligned in the direction of the axis of oscillation (D1).

Abstract: A process for producing a metal alloy balance wheel by molding includes a) making a mold in the negative shape of the balance wheel; b) obtaining a metal alloy that has a thermal expansion coefficient of less than 25 ppm/° C. and is able to be in an at least partly amorphous state when it is heated to a temperature between its glass transition temperature and its crystallization temperature; c) putting the metal alloy into the mold, the metal alloy being heated to a temperature between its glass transition temperature and its crystallization temperature so as to be hot-molded and to form a balance wheel; d) cooling the metal alloy to obtain a balance wheel made of the metal alloy; and e) releasing the balance wheel obtained in step d) from its mold. The process also includes a step for over-molding flexible centering components in the hub.

Abstract: Horological resonator (100) including an inertia mobile component (1) oscillating about an axis of oscillation (D1) and including at least one magnetic area (10), the total resultant magnetic moment of all of the magnetic areas (10), included in the inertia mobile component (1), is aligned in the direction of the axis of oscillation (D1), this inertia mobile component (1) bearing at least one balancing magnet (6), the direction of the magnetic moment thereof crosses the axis of oscillation (D1) to obtain magnetic balancing of the inertia mobile component (1).

Abstract: An aircraft cabin includes an upper deck, and a cargo area. The cargo area is configured to accommodate at least one passenger and is situated at a different level than the upper deck. An accessway provides access between the upper deck and the cargo area. The upper deck has, at least locally, a raised floor in the vicinity of the accessway so that at least one part of the cargo area has a ceiling height higher than the ceiling height of the rest of the area cargo.

Abstract: Described are aircraft cabin arrangements (12) with at least one lavatory unit (14) with a first side wall (1402) and at least one seat unit (16) positioned adjacent the first side wall. A separate wall is not positioned between the first side wall and the at least one seat unit. The first side wall includes a recessed portion, and the at least one seat unit includes a foot support surface (1606) incorporated into the recessed portion of the first side wall.

Abstract: A process for producing a metal alloy balance wheel by molding includes a) making a mold in the negative shape of the balance wheel; b) obtaining a metal alloy that has a thermal expansion coefficient of less than 25 ppm/° C. and is able to be in an at least partly amorphous state when it is heated to a temperature between its glass transition temperature and its crystallization temperature; c) putting the metal alloy into the mold, the metal alloy being heated to a temperature between its glass transition temperature and its crystallization temperature so as to be hot-molded and to form a balance wheel; d) cooling the metal alloy to obtain a balance wheel made of the metal alloy; and e) releasing the balance wheel obtained in step d) from its mold. The process also includes a step for over-molding flexible centering components in the hub.

Abstract: A process for producing a metal alloy balance wheel by molding, the process including the following steps: a) making a mold in the negative shape of the balance wheel, b) getting hold of a metal alloy that has a thermal expansion coefficient of less than 25 ppm/° C. and is able to be in an at least partly amorphous state when it is heated to a temperature between its glass transition temperature and its crystallization temperature, c) putting the metal alloy into the mold, the metal alloy being heated to a temperature between its glass transition temperature and its crystallization temperature so as to be hot-molded and to form a balance wheel, d) cooling the metal alloy to obtain a balance wheel made of the metal alloy, e) releasing the balance wheel obtained in step d) from its mold.

Abstract: A coiling limitation device for a timepiece barrel includes at least one non-return notch arranged to cooperate with a sliding flange of the spring of the barrel, which is integrated in a watch including a resonator cooperating with an escapement mechanism. This device includes an acoustic device for the acoustic monitoring of the coiling of the barrel of a watch positioned on a receptacle included by the device, which acoustic devices are arranged to identify a click noise during each start of cooperation between the sliding flange and a notch. The device includes piloting devices arranged to stop the coiling of the barrel at the instant of the perception of the click noise or the repetition of the click noise.

Abstract: A device is for fastening a back on a middle of a watch. The back includes a cover arranged to form a bearing surface with the middle and a body arranged to rest in the middle. The device includes a ring disposed between the back and the middle, the ring being arranged to ensure the water resistance and indexing of the back. The ring includes an upper part ensuring the water resistance and a median part including positioning to ensure precise placement of the back.

Abstract: Described herein is a process for producing polyurethane foams having a density of 30 g/dm3 to 70 g/dm3, in which (a) aromatic polyisocyanate is mixed with (b) polymeric compounds having isocyanate-reactive groups, (c) optionally chain extender and/or crosslinking agent, (d) catalyst, (e) blowing agent including water, (f) 0.1% to 5% by weight of lactam, and (g) optionally additives, at an isocyanate index of 50 to 95 to form a reaction mixture, and the reaction mixture is converted to the polyurethane foam, wherein the catalyst includes metal catalyst and amine catalyst, and the amine catalyst has tertiary nitrogen atoms and the content of tertiary nitrogen atoms in the amine catalyst is from 0.0001 to 0.003 mol/100 g of foam. Also described herein is a polyurethane foam and a method of using such a flexible polyurethane foam for the production of cushions, seat cushions, or mattresses.

Abstract: A bracelet including two strands provided with a fastening system which includes at least one longitudinal groove on one of the two strands and at least one longitudinal protuberance on the other strand. The material and the shape of the groove and of the protuberance are configured such that these two elements interlock under pressure exerted by the bracelet user, over two overlapping portions of the bracelet strands. The connection between the strands can easily be separated, preferably by peeling the upper strand away from the lower strand. The bracelet is continuously adjustable in length, without requiring heavy or complex elements.

Abstract: A balance for timepieces includes a rim, a hub, and at least one arm connecting the hub to the rim. At least one portion of the balance is made of an at least partially amorphous metal alloy. The at least partially amorphous metal alloy is based on an element chosen from the group consisting of platinum, zirconium and titanium, and has a coefficient of thermal expansion comprised between 7 ppm/° C. and 12 ppm/° C. The balance can be manufactured by moulding. A resonator can include such a balance and a monocrystalline quartz balance spring.

Abstract: A portable object including a near-field communication device. The communication device includes an antenna, the ends of which are configured to be connected electrically to an electronic chip, forming, together with the chip, an electrical circuit. In an original manner, the portable object includes a control element which is able to be displaced between two predefined positions, i.e. an active position wherein the communication device is activated and a passive position wherein the communication device is deactivated. The portable object includes, furthermore, a mechanical switch which is able to switch between an open state and a closed state in response to a displacement of the control element from one to the other of its predefined positions.

Abstract: A safety valve for a watch including a head that is movably mounted on a tube and able to move between an open position and a closed position, the tube including in its internal volume a first spring and wherein the tube is provided on an external face with a cam surface allowing a manual movement and an automatic movement of the head into its open position, after the first spring, the tube includes a second spring having a higher stiffness than that of the first spring.