Abstract: In order to provide a filter system for separating off contaminants from a stream of untreated gas that contains contaminants that is of simple construction and is operable efficiently, it is proposed that the filter system should include the following: a base construction through which the stream of untreated gas is guidable and which includes at least one filter module receptacle for receiving at least one filter module, and at least one filter module which is selectively arrangeable on and/or in the at least one filter module receptacle and/or removable therefrom, wherein the at least one filter module includes a plurality of filter element receptacles for receiving a plurality of mutually independent filter elements.

Abstract: In order to provide a painting installation for painting workpieces, which is compact in configuration and allows a reliable separation of paint overspray from a raw gas flow, the painting installation includes the following: a painting booth, in which the workpieces are paintable with paint; a conveying device, by means of which the workpieces to be painted are conveyable in a conveying direction through the painting booth; a separation and/or filter system for cleaning a raw gas flow, which is leaving the painting booth and has absorbed paint overspray in the painting booth, wherein the separation and/or filter system includes at least one filter device for separating the paint overspray from the raw gas flow; and at least one clean gas line for a clean gas flow, which is obtainable by cleaning the raw gas flow by means of the at least one filter device.

Abstract: The invention relates to an installation having a process chamber which comprises an inner space having a receiving region for workpieces. The process chamber has an opening for the supply or discharge of workpieces. The process chamber is constructed so as to have a device for the introduction of gaseous fluid into the inner space, which device has at least one nozzle or aperture for the production of a fluid stream curtain between the opening and the receiving region for workpieces. The process chamber has a device for supplying fresh air, with which device fresh air can be introduced into the receiving region at a side of the fluid stream curtain, which side faces away from the opening.

Abstract: In order to provide a painting installation for painting workpieces, which is compact in configuration and allows a reliable separation of paint overspray from a raw gas flow, the painting installation includes the following: a painting booth, in which the workpieces are paintable with paint; a conveying device, by means of which the workpieces to be painted are conveyable in a conveying direction through the painting booth; a separation and/or filter system for cleaning a raw gas flow, which is leaving the painting booth and has absorbed paint overspray in the painting booth, wherein the separation and/or filter system includes at least one filter device for separating the paint overspray from the raw gas flow; and at least one clean gas line for a clean gas flow, which is obtainable by cleaning the raw gas flow by means of the at least one filter device.

Abstract: In order to provide a filter installation, including a filter device for cleaning a raw gas flow loaded with paint overspray, the filter device including a filter element, on which paint overspray from the raw gas flow loaded with paint overspray is configured to be deposited together with the auxiliary filter material fed to the raw gas flow, a receiving container for receiving a system of paint overspray and auxiliary filter material and a removal device for removing at least a part of the system of paint overspray and auxiliary filter material from the receiving container, by means of which filter installation a material-saving, efficient filtering operation is configured to be carried out, it is proposed that the filter installation includes a processing device for processing the system of paint overspray and auxiliary filter material.

Abstract: A process chamber (5) has an interior space (39). In the interior space (39), there is a receiving region (15) for workplaces (3). The process chamber (5) has an opening (12, 14) for the entry and exit of workplaces (3). The process chamber includes an arrangement (17, 19, 25, 29, 33, 37, 35) for injecting gaseous fluid into the interior space (39). The arrangement for injecting gaseous fluid has at least one nozzle (17, 19) for producing a fluid flow curtain (21, 23) between the opening (12, 14) and the receiving region (15) for workplaces (3).

Abstract: A system for drying vehicle bodies and/or for controlling the temperature thereof. The system includes a cabin and has a heater for heating hot air for the cabin. The system is equipped with a mechanical energy-consuming device, for example, a generator and/or a fan. The heater contains at least one heat exchanger. The hot exhaust gas of a thermal engine can be supplied to the heat exchanger. The thermal engine is coupled to the mechanical energy-consuming device, for example, the generator, so as to move together. Because of the coupled movement, mechanical energy can be transmitted from the thermal engine to the mechanical energy-consuming device.

Abstract: In order to provide a surface treatment device for treating a surface of a workpiece which is operable simply and safely, it is proposed that the surface treatment device include the following: a work region in which the surface of the workpiece is treatable; a flow guiding device by means of which a gas stream is guidable through the work region; a solvent separating device for separating off solvent from the gas stream that is guided through the work region, wherein the solvent separating device is configured to be put selectively in a separating condition or in a rest condition, wherein, in the separating condition, the solvent separating device separates off solvent from the gas stream.

Abstract: The invention relates to an installation having a process chamber which comprises an inner space having a receiving region for workpieces. The process chamber has an opening for the supply or discharge of workpieces. The process chamber is constructed so as to have a device for the introduction of gaseous fluid into the inner space, which device has at least one nozzle or aperture for the production of a fluid stream curtain between the opening and the receiving region for workpieces. The process chamber has a device for supplying fresh air, with which device fresh air can be introduced into the receiving region at a side of the fluid stream curtain, which side faces away from the opening.

Abstract: A device for receiving and/or discharging a disposal medium from cleaning and/or rinsing processes of an application apparatus can comprise a separation equipment which is provided to receive the disposal medium discharged by the application device and to subject the disposal medium to a separation. The device can also comprise a receiving equipment which is provided to receive a disposal medium and a suction device which is provided to suction and/or suction off at least a part of the disposal medium led to or into the receiving equipment.

Abstract: In order to provide a painting installation for painting workpieces, which is compact in configuration and allows a reliable separation of paint overspray from a raw gas flow, the painting installation includes the following: a painting booth, in which the workpieces are paintable with paint; a conveying device, by means of which the workpieces to be painted are conveyable in a conveying direction through the painting booth; a separation and/or filter system for cleaning a raw gas flow, which is leaving the painting booth and has absorbed paint overspray in the painting booth, wherein the separation and/or filter system includes at least one filter device for separating the paint overspray from the raw gas flow; and at least one clean gas line for a clean gas flow, which is obtainable by cleaning the raw gas flow by means of the at least one filter device.

Abstract: In order to provide a filter installation, including a filter device for cleaning a raw gas flow loaded with paint overspray, the filter device including a filter element, on which paint overspray from the raw gas flow loaded with paint overspray is configured to be deposited together with the auxiliary filter material fed to the raw gas flow, a receiving container for receiving a system of paint overspray and auxiliary filter material and a removal device for removing at least a part of the system of paint overspray and auxiliary filter material from the receiving container, by means of which filter installation a material-saving, efficient filtering operation is configured to be carried out, it is proposed that the filter installation includes a processing device for processing the system of paint overspray and auxiliary filter material.

Abstract: A device for separating overspray of a liquid coating material from a gas flow flowing through an application region of a system for coating workpieces comprises a separating device comprising several regenerable surface filters which are arranged on two mutually opposite vertical sidewalls of a flow chamber, are spaced apart from one another in a workpiece conveying direction and protrude with filter elements into a lower portion of the flow chamber, the overspray which has passed into said gas flow in the application region being charged in said separating device with at least one auxiliary agent introduced into the gas flow. A barrier layer is thereby formed to reduce filter surface clogging. A fluid which reacts chemically with the overspray is provided at least in part as the auxiliary agent for bonding the overspray.

Abstract: In a paint plant which comprises at least one spray-painting device incorporating at least one application unit for painting workpieces and in particular motor vehicle bodies with a fluid paint, in order to enable the fluid paint overspray i.e. the paint particles which are not adhering to the workpieces that are to be painted and which are picked up and carried along in an air flow passing through the application area of the paint shop, to be re-separated from this air flow and also to enable the cleansed air flow to be returned to the application area in an air re-circulating system or else expelled into the environment of the plant, the paint shop comprises a device for separating fluid paint overspray from a stream of crude gas that contains overspray particles wherein this device comprises at least one filter element for separating the overspray from the stream of crude gas.

Abstract: In order to separate an overspray of a liquid coating material from an air current flowing through the application region of a coating system, an overspray present in the air current may be charged with a particulate auxiliary material introduced in the air current. The new or fresh auxiliary material may be delivered from a feed container via a line arrangement into a container arrangement located in a region of the fluid flow outlet, e.g., beneath the application region.

Abstract: A process chamber (5) has an interior space (39). In the interior space (39), there is a receiving region (15) for workplaces (3). The process chamber (5) has an opening (12, 14) for the entry and exit of workplaces (3). The process chamber includes an arrangement (17, 19, 25, 29, 33, 37, 35) for injecting gaseous fluid into the interior space (39), The arrangement for injecting gaseous fluid has at least one nozzle (17, 19) for producing a fluid flow curtain (21, 23) between the opening (12, 14) and the receiving region (15) for workplaces (3).

Abstract: The invention relates to a device for receiving and/or discharging a disposal medium (E) from cleaning and/or rinsing processes of an application apparatus (AG). The device can comprise a separation equipment (A) which is provided for in order to receive the disposal medium (E) discharged by the application device (AG) and to subject it to a separation. The device can also comprise a receiving equipment (AE) which is provided for in order to receive a disposal medium (E) and a suction device (SE) which is provided for in order to suction and/or suction off at least a part of the disposal medium (E) led to or into the receiving equipment (AE). The invention relates also to corresponding methods.

Abstract: In a paint plant which comprises at least one spray-painting device incorporating at least one application unit for painting workpieces and in particular motor vehicle bodies with a fluid paint, in order to enable the fluid paint overspray i.e. the paint particles which are not adhering to the workpieces that are to be painted and which are picked up and carried along in an air flow passing through the application area of the paint shop, to be re-separated from this air flow and also to enable the cleansed air flow to be returned to the application area in an air re-circulating system or else expelled into the environment of the plant, the paint shop comprises a device for separating fluid paint overspray from a stream of crude gas that contains overspray particles wherein this device comprises at least one filter element for separating the overspray from the stream of crude gas.

Abstract: In order to provide a method for supplying fresh auxiliary material, which is added to a stream (120) of crude gas laden with wet paint overspray before the stream of crude gas passes through at least one filter element (172) for separating the overspray from the steam of crude gas, to at least one filter device (132) which comprises at least one receptacle (176) for auxiliary material, which is in its operating position, while the stream of crude gas is passing through the filter element, which method enables better action of the auxiliary material on the stream of crude gas and makes a particularly efficient supply of fresh auxiliary material to the at least one filter device possible, it is suggested that the fresh auxiliary material be supplied directly into the receptacle for auxiliary material while the receptacle for auxiliary material is in the operating position.

Abstract: A system for drying vehicle bodies and/or for controlling the temperature thereof. The system includes a cabin and has a heater for heating hot air for the cabin. The system is equipped with a mechanical energy-consuming device, for example, a generator and/or a fan. The heater contains at least one heat exchanger. The hot exhaust gas of a thermal engine can be supplied to the heat exchanger. The thermal engine is coupled to the mechanical energy-consuming device, for example, the generator, so as to move together. Because of the coupled movement, mechanical energy can be transmitted from the thermal engine to the mechanical energy-consuming device.