Abstract: A process for making a random polyalkylene terephthalate/naphthalate copolymer by synthesizing a bis-(hydroxyalkyl)-naphthalate composition under transesterification conditions, and subsequently combining the bis-(hydroxyalkyl)-naphthalate, a terephthalic acid, and an alkylene glycol under direct esterification conditions to form a random polyaklylene terephthalate/naphthalate copolymer. The preferred bis-(hydroxyalkyl)-naphthalate is bis-(2-hydroxyalkyl)-2,6-naphthalate, with bis-(2-hydroxyethyl)-2,6-naphthalate being the most preferred. Preferably, the bis-(hydroxyalkyl)-naphthalate is added at the initial stage of an acid-based polymer process, and polymerization is initiated or continued to produce a polyester copolymer. Alternatively, the bis-(hydroxyalkyl)-naphthalate is added to phthalate-based oligomers after the initial direct esterification stage, and polymerization is continued to produce a polyester copolymer.