Abstract: A method and an electronic device for translating a speech signal between a first language and a second language with minimized translation delay by translating fewer than all words of the speech signal according to a level of understanding of the second language by a user that receives the translation.

Abstract: The present disclosure relates to an antibody binding specifically to CD55 or an antigen-binding fragment thereof; and a composition for preventing, treating and/or diagnosing cancer containing the same. The antibody of the present disclosure may be used as an effective therapeutic composition for various CD55-mediated diseases since it shows high binding ability and inhibitory effect for the CD55 protein which promotes tumor growth by inhibiting the complement immune mechanism. In addition, the antibody of the present disclosure may be usefully used as an effective therapeutic adjuvant that fundamentally removes drug resistance and remarkably improves therapeutic responsiveness in various diseases in which resistance to therapeutic agents with CDC (complement-dependent cytotoxicity) as a mechanism of action has been induced due to overexpression of CD55.

Abstract: The present invention provides an apparatus for manufacturing a secondary battery, which includes a pressing part configured to press a stack in which electrodes and separators are alternately disposed, wherein the pressing part includes: a main pressing part configured to press an entire surface of the stack; and a sub pressing part including a drum part configured to press a partial surface of the stack, on which an edge part of an electrode active material layer provided on each of the electrodes is disposed, on the entire surface, wherein the drum part includes: a body part having a rotational shaft; and an elastic part provided on an outer circumferential surface of the body part and configured to press the partial surface of the stack.

Abstract: The present disclosure relates to a healable superplastic amorphous alloy, and specifically, to a healable superplastic amorphous alloy capable of exhibiting superplastic behavior and unique healable behavior by maximizing the complexity of the amorphous structure for an Icosahedral quenched-in nuclei quasi-crystal cluster to be formed in the amorphous matrix through the composition limitation and additive element control of Zr—Cu—Ni—Al alloy.

Abstract: Provided is a pharmaceutical composition for preventing or treating osteoarthritis, the pharmaceutical composition including, as an active ingredient, obtusifolin, a derivative thereof, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. The composition according to an aspect inhibits cartilage destruction-promoting factors and alleviates inflammatory responses, thereby exhibiting significantly excellent effects for preventing or treating osteoarthritis.

Abstract: A multilayer capacitor includes a body including a multilayer structure in which a plurality of dielectric layers are stacked in a first direction and a plurality of internal electrodes stacked with the dielectric layer interposed therebetween and external electrodes formed outside the body and connected to the internal electrodes. The body includes an active portion and a side margin portion covering the active portion and opposing each other in a second direction, and 1<A2/M1?1.5 and A2<A1 in which A1 is an average grain size of the dielectric layers in a central region of the active portion, A2 is an average grain size of the dielectric layers at an active boundary part of the active portion adjacent to the side margin portion, and M1 is an average grain size of the dielectric layers in a central region of the side margin portion.

Abstract: A method and an electronic device for translating a speech signal between a first language and a second language with minimized translation delay by translating fewer than all words of the speech signal according to a level of understanding of the second language by a user that receives the translation.

Abstract: A multilayer electronic component includes a body including a plurality of dielectric layers, side margin portions disposed on the body, and external electrodes disposed on the body. The reliability of the multilayer electronic component is improved by controlling the contents of Si for each position of the dielectric layer and the side margin portion.

Abstract: Disclosed is a composition for ameliorating, preventing or treating an autoimmune skin disease, containing a super pink (Dianthus superbus L.) extract as an active ingredient.

Abstract: Disclosed is a composition for ameliorating, preventing or treating an autoimmune skin disease, containing a Musan box (Sphallerocarpus gracilis) extract or a fraction thereof as an active ingredient.

Abstract: Disclosed is a composition for ameliorating, preventing or treating an autoimmune skin disease, containing a Thalictrum (Thalictrum squarrosum steph) extract or a fraction thereof as an active ingredient.

Abstract: Provided is a pharmaceutical composition for preventing or treating osteoarthritis, the pharmaceutical composition including, as an active ingredient, obtusifolin, a derivative thereof, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. The composition according to an aspect inhibits cartilage destruction-promoting factors and alleviates inflammatory responses, thereby exhibiting significantly excellent effects for preventing or treating osteoarthritis.

Abstract: Disclosed is a composition for ameliorating, preventing or treating an autoimmune skin disease, containing a Thalictrum (Thalictrum squarrosum steph) extract or a fraction thereof as an active ingredient.

Abstract: Disclosed is a composition for ameliorating, preventing or treating an autoimmune skin disease, containing a super pink (Dianthus superbus L.) extract as an active ingredient.

Abstract: Disclosed is a composition for ameliorating, preventing or treating an autoimmune skin disease, containing a Musan box (Sphallerocarpus gracilis) extract or a fraction thereof as an active ingredient.

Abstract: Provided are an electronic brake system and a method of controlling the same. The electronic brake system includes a pedal input unit configured to receive a pedal force according to a driver's braking intention, an estimating unit configured to estimate a temperature and a friction coefficient of a brake disk pad, and a control unit configured to correct a braking target pressure according to the driver's braking intention on the basis of the estimated temperature and friction coefficient of the brake disk pad.

Abstract: The vehicle control apparatus include: an inputter receive a regenerative braking signal and an anti-lock brake system operation signal output, and a driver's current necessary braking pressure value, in a regenerative braking state and in an ABS started state, a determiner determines whether the input driver's current necessary braking pressure value is in a first state in which the driver's current necessary braking pressure value is less than or equal to a set target pressure value, a calculator configured to calculate a current pressure value corresponding to a coast regeneration torque value when the input driver's current necessary braking pressure value is in the first state and a controller to convert the calculated current pressure value into a ratio of the current pressure value to the driver's current necessary braking pressure value to compensate for the target pressure value, and transmit a compensated target pressure value to the braking apparatus.

Abstract: Provided are an electronic brake system and a method of controlling the same. The electronic brake system includes a pedal input unit configured to receive a pedal force according to a driver's braking intention, an estimating unit configured to estimate a temperature and a friction coefficient of a brake disk pad, and a control unit configured to correct a braking target pressure according to the driver's braking intention on the basis of the estimated temperature and friction coefficient of the brake disk pad.