Abstract: A system for collecting products dumped on the surface of a mass of water includes cages to be arranged at the sides of a tanker. Each cage is preferably prismatic in shape. The height of the cages is such that when the tanker is at ballast, the lower parts of the cages will be submerged while the upper parts will be above the maximum loading line of the tanker. The cages are fastened to the sides of the tanker by freely rotating connection points. In the interiors of the cages is housed a series of floating suction pump inlet members or housings, likewise prismatic in shape, having appropriate dimensions to permit a great sensitivity to the least fluctuating movements of the liquid surface. The complete face of each suction pump inlet member, which is oriented in the direction of travel of the tanker, is provided with an opening which has a height such that the lower edge thereof will be positioned below the floating line of the suction pumps at an approximate depth of 0.01 meter.