Abstract: A lamp for automotive vehicle front lighting is described. The lamp 10 comprises a base 12 for mechanical and electrical connection to an automotive headlight 50 and a burner 14 fixed to the base 12. The burner 14 comprises an enclosed transparent vessel 22. A first and a second filament 34, 36 are arranged within the vessel 22. A baffle 40 is arranged proximate to the first filament 34 to shield the second filament 36 from the first filament 34. When the first filament 34 is operated at a supply voltage of 13.2 V at an electrical power greater than 35 W and less than or equal to 38 W, light with a luminous flux of 500-700 lm is emitted from the lamp 10. If the second filament 36 is operated at a supply voltage of 13.2 V at an electrical power greater than 35 W and less than or equal to 38 W, light with a luminous flux of 800-1,000 lm is emitted from the lamp 10.

Abstract: A lamp for automotive front lighting and a vehicle headlight comprising the lamp are described, as well as a method of manufacturing the lamp. The lamp 10 comprises a base 12 for mechanical and electrical connection to an automotive headlight 50. A burner 14 is fixed to the base 12 and comprises a sealed transparent vessel 22. A first filament 34 is arranged within the vessel 22. A holding wire 30c is arranged within the vessel, and a baffle 40 is arranged proximate to the first filament 34 to partially shield light emitted from the first filament 34. The baffle 40 is fixed to the holding wire 30c. The transparent vessel 22 comprises a vessel wall including a cylindrical portion 24 surrounding the first filament 34. In order to obtain a lamp which may withstand vibration, a support member 38, 138, 238 is provided including at least a first part 39 fixed to the baffle 40 or to the holding wire 30c and a second part 43 which is in contact with the cylindrical portion of the vessel 22.

Abstract: A lamp for automotive front lighting and a vehicle headlight comprising the lamp are described, as well as a method of manufacturing the lamp. The lamp 10 comprises a base 12 for mechanical and electrical connection to an automotive headlight 50. A burner 14 is fixed to the base 12 and comprises an enclosed transparent vessel 22. A first filament 34 is arranged within the vessel 22. A holding wire 30c is arranged within the vessel, and a baffle 40 is arranged proximate to the first filament 34 to partially shield light emitted from the first filament 34. The baffle 40 is fixed to the holding wire 30c. The transparent vessel 22 comprises a vessel wall including a cylindrical portion 24 surrounding the first filament 34. In order to obtain a lamp which may withstand vibration, the vessel wall comprises, within the cylindrical portion 24, a deformed material portion 38 which contacts the baffle 40 or the holding wire 30c. The deformed material portion 38 is shielded from the first filament 34 by the baffle 40.

Abstract: A lamp for automotive vehicle front lighting is described. The lamp 10 comprises a base 12 for mechanical and electrical connection to an automotive headlight 50 and a burner 14 fixed to the base 12. The burner 14 comprises an enclosed transparent vessel 22. A first and a second filament 34, 36 are arranged within the vessel 22. A baffle 40 is arranged proximate to the first filament 34 to shield the second filament 36 from the first filament 34. The baffle 40 is of concave shape and includes a bottom surface 41 and side surfaces 45 terminating in side edges 48. The baffle 40 further includes a front surface 43 arranged between the first and second filaments 34, 36 to shield the second filament 36 from light emitted from the first filament 34. The side edges 48 each comprise a central portion 54 extending, in side view, straight and in parallel to the longitudinal axis X. The straight central portions 54 have an axial length of at least 3.5 mm.

Abstract: The invention relates to a method for operating a microscope device having a first and a second zoom microscope, wherein a zoom adjustment of the second zoom microscope is carried out in dependence upon a zoom adjustment of the first zoom microscope.

Abstract: A screwdriver drive design for a screwdriver features an engagement end that is complementary to a fastening element drive design for a fastening element to be screwed. The fastening element drive design includes at least two drive surfaces formed on the fastening element for transmission of a torque suitable for rotation with a tool in a first rotation direction and transition surfaces disposed between these drive surfaces. The transition surfaces form a guide surface for the tool when rotating the tool in the first rotation direction and upon engagement of the tool in the other rotation direction causes an axial outward displacement of the tool, wherein the transition surfaces are formed as outside surfaces, and wherein the outside of the fastening element, outside the transition surfaces and the drive surfaces, lies in a cylindrical jacket forming a recess.

Abstract: A surgical microscopy system comprises microscopy optics for generating an image of an eye under surgery. A pattern generator generates a pattern to be superimposed with the image. An eye-tracker is provided for tracking a position of the superimposed pattern with respect to the image in case of a movement of the eye. The superimposed pattern comprises pattern elements that are equally distributed on first and second circles of different sizes, in order to give assistance when placing a suture during a corneal transplant. The superimposed pattern may also provide an assistance for orientating a toric intra-ocular lens.

Abstract: A lamp for automotive front lighting and a vehicle headlight comprising the lamp are described, as well as a method of manufacturing the lamp. The lamp 10 comprises a base 12 for mechanical and electrical connection to an automotive headlight 50. A burner 14 is fixed to the base 12 and comprises an enclosed transparent vessel 22. A first filament 34 is arranged within the vessel 22. A holding wire 30c is arranged within the vessel, and a baffle 40 is arranged proximate to the first filament 34 to partially shield light emitted from the first filament 34. The baffle 40 is fixed to the holding wire 30c. The transparent vessel 22 comprises a vessel wall including a cylindrical portion 24 surrounding the first filament 34. In order to obtain a lamp which may withstand vibration, the vessel wall comprises, within the cylindrical portion 24, a deformed material portion 38 which contacts the baffle 40 or the holding wire 30c. The deformed material portion 38 is shielded from the first filament 34 by the baffle 40.

Abstract: A lamp for automotive front lighting and a vehicle headlight comprising the lamp are described, as well as a method of manufacturing the lamp. The lamp 10 comprises a base 12 for mechanical and electrical connection to an automotive headlight 50. A burner 14 is fixed to the base 12 and comprises a sealed transparent vessel 22. A first filament 34 is arranged within the vessel 22. A holding wire 30c is arranged within the vessel, and a baffle 40 is arranged proximate to the first filament 34 to partially shield light emitted from the first filament 34. The baffle 40 is fixed to the holding wire 30c. The transparent vessel 22 comprises a vessel wall including a cylindrical portion 24 surrounding the first filament 34. In order to obtain a lamp which may withstand vibration, a support member 38, 138, 238 is provided including at least a first part 39 fixed to the baffle 40 or to the holding wire 30c and a second part 43 which is in contact with the cylindrical portion of the vessel 22.

Abstract: A lamp for automotive vehicle front lighting is described. The lamp (10) comprises a base (12) for mechanical and electrical connection to an automotive headlight (50) and a burner (14) fixed to the base (12). The burner (14) comprises an enclosed transparent vessel (22). A first and a second filament (34, 36) are arranged within the vessel (22). A baffle (40) is arranged proximate to the first filament (34) to shield the second filament (36) from the first filament (34). When the first filament (34) is supply voltage of 13.2 V at an electrical power greater operated at a supply voltage of 13.2 V at an electrical power greater than 35 W and less than or equal to 38 W, light with a luminous flux of 500-700 lm is emitted from the lamp 10. If the second filament (36) is operated at a supply voltage of 13.2 V at an electrical power greater than 35 W and less than or equal to 38 W, light with a luminous flux of 800-1000 lm is emitted from the lamp (10).

Abstract: A lamp for automotive vehicle front lighting is described. The lamp 10 comprises a base 12 for mechanical and electrical connection to an automotive headlight 50 and a burner 14 fixed to the base 12. The burner 14 comprises an enclosed transparent vessel 22. A first and a second filament 34, 36 are arranged within the vessel 22. A baffle 40 is arranged proximate to the first filament 34 to shield the second filament 36 from the first filament 34. The baffle 40 is of concave shape and includes a bottom surface 41 and side surfaces 45 terminating in side edges 48. The baffle 40 further includes a front surface 43 arranged between the first and second filaments 34, 36 to shield the second filament 36 from light emitted from the first filament 34. The side edges 48 each comprise a central portion 54 extending, in side view, straight and in parallel to the longitudinal axis X. The straight central portions 54 have an axial length of at least 3.5 mm.

Abstract: A screwdriver drive design for a screwdriver features an engagement end that is complementary to a fastening element drive design for a fastening element to be screwed. The fastening element drive design includes at least two drive surfaces formed on the fastening element for transmission of a torque suitable for rotation with a tool in a first rotation direction and transition surfaces disposed between these drive surfaces. The transition surfaces form a guide surface for the tool when rotating the tool in the first rotation direction and upon engagement of the tool in the other rotation direction causes an axial outward displacement of the tool, wherein the transition surfaces are formed as outside surfaces, and wherein the outside of the fastening element, outside the transition surfaces and the drive surfaces, lies in a cylindrical jacket forming a recess.

Abstract: The invention relates to a method for operating a microscope device having a first and a second zoom microscope, wherein a zoom adjustment of the second zoom microscope is carried out in dependence upon a zoom adjustment of the first zoom microscope.

Abstract: A drive design for a fastening element in-stalled using screws, in particular, a screw or a nut, comprises drive surfaces (13) disposed at least approximately in radial planes and transition surfaces (15) disposed between said drive surfaces. In one embodiment of the outside of the surfaces, the surfaces form a saw shape, In this way, when rotation is in one direction in which a tool en-gages with the drive surfaces (13), torque-application results, whereas in the opposite rotational direction a force component is produced that acts on the tool without engaging with the screw drive design. A tool is designed to be complementary to the screw drive design. The screw drive design can be an inner shaping as well an outer shaping. The same applies for a nut. This drive design is intended for designing a screw connector in such a way that it can be tightened once, but cannot be loosened any longer.

Abstract: A surgical microscopy system comprises microscopy optics for generating an image of an eye under surgery. A pattern generator generates a pattern to be superimposed with the image. An eye-tracker is provided for tracking a position of the superimposed pattern with respect to the image in case of a movement of the eye. The superimposed pattern comprises pattern elements that are equally distributed on first and second circles of different sizes, in order to give assistance when placing a suture during a corneal transplant. The superimposed pattern may also provide an assistance for orientating a toric intra-ocular lens.

Abstract: The invention is directed to a method for equalizing arbitrary parfocal lengths of objectives when focusing stereomicroscopes and macroscopes, including an objective changer (4) equipped with differently parfocalized and/or non-parfocalized objectives (5), and focusing devices for automatic focusing when changing an object or objective. The focusing devices are controlled by control devices according to object and objective changer data and data for the travel path stored previously in a storage device. When changing non-parfocal objectives (5) arranged in an objective changer (4), automatic focusing is carried out. During an objective change, the danger of a collision between objectives (5) arranged in the objective changer (4) and the object or the object carrier (1.

Abstract: A drive design for a fastening element in-stalled using screws, in particular, a screw or a nut, comprises drive surfaces (13) disposed at least approximately in radial planes and transition surfaces (15) disposed between said drive surfaces. In one embodiment of the outside of the surfaces, the surfaces form a saw shape, In this way, when rotation is in one direction in which a tool en-gages with the drive surfaces (13), torque-application results, whereas in the opposite rotational direction a force component is produced that acts on the tool without engaging with the screw drive design. A tool is designed to be complementary to the screw drive design. The screw drive design can be an inner shaping as well an outer shaping. The same applies for a nut. This drive design is intended for designing a screw connector in such a way that it can be tightened once, but cannot be loosened any longer.

Abstract: A surgical microscopy system comprises microscopy optics for generating an image of an eye under surgery. A pattern generator generates a pattern to be superimposed with the image. An eye-tracker is provided for tracking a position of the superimposed pattern with respect to the image in case of a movement of the eye. The superimposed pattern comprises pattern elements that are equally distributed on first and second circles of different sizes, in order to give assistance when placing a suture during a corneal transplant. The superimposed pattern may also provide an assistance for orientating a toric intra-ocular lens.

Abstract: A surgical microscopy system comprises microscopy optics for generating an image of an eye under surgery. A pattern generator generates a pattern to be superimposed with the image. An eye-tracker is provided for tracking a position of the superimposed pattern with respect to the image in case of a movement of the eye. The superimposed pattern comprises pattern elements that are equally distributed on first and second circles of different sizes, in order to give assistance when placing a suture during a corneal transplant. The superimposed pattern may also provide an assistance for orientating a toric intra-ocular lens.

Abstract: A surgical microscopy system comprises microscopy optics for generating an image of an eye under surgery. A pattern generator generates a pattern to be superimposed with the image. An eye-tracker is provided for tracking a position of the superimposed pattern with respect to the image in case of a movement of the eye. The superimposed pattern comprises pattern elements that are equally distributed on first and second circles of different sizes, in order to give assistance when placing a suture during a corneal transplant. The superimposed pattern may also provide an assistance for orientating a toric intra-ocular lens.