Abstract: The invention relates to a loading and unloading plant in a sea or river port, in particular for ISO containers, comprising a container storage facility which is located along a quay and consists of individual line-type storage modules and at least one loading device for handling loads to and from a vessel on the quay. In this case, the loading plant for loading and unloading loads comprises at least one mobile harbor crane (5), whose load jib extends into the area of at least one transfer point (6) which is provided within a container storage facility (7) consisting of a number of storage modules (9, 9.1, 9.2) with a number of container rows that depends on the width of the module, and forms an interface between the mobile harbor crane (5) and the storage modules (9, 9.1, 9.2) of the container storage facility (7).

Abstract: A two-axle undercarriage for track-bound transport systems carrying freight and passenger traffic, especially for inseparable train units, is divided into two parts, each part housing a wheel set. The two undercarriage frame halves are connected to each other in an adjustably articulated fashion on the plane of travel and are axially movable relative to each other to a limited extent in the direction of travel. To provide a tensilely-strong connection of two adjacent car bodies of the track-bound transport system, a connecting rod is used that permits adjustment of the undercarriage frame halves. The connecting rod is arranged between the adjacent car bodies so that cardanic movement is permitted between each of the two adjacent car bodies so that cardanic movement is permitted between each of the two adjacent car bodies and the connecting rod.