Abstract: A supplemental device for attachment to an injection device including a dosage window covering a sleeve on which dose values are marked is provided. The supplemental device comprises: a main body; an arrangement for supporting the main body of the supplemental device in a predetermined positional relationship with the injection device; a transparent protection window located at a surface of the main body that is aligned with the dosage window of the injection pen when in use; and a sensor arrangement supported in the main body and having a sensor directed at the protection window. The protection window has an optical power. The protection window may be a cylindrical lens or a toric lens.

Abstract: A supplemental device for attachment to an injection device including a dosage window covering a sleeve on which dose values are marked is provided. The supplemental device comprises: a main body; an arrangement for supporting the main body of the supplemental device in a predetermined positional relationship with the injection device; a transparent protection window located at a surface of the main body that is aligned with the dosage window of the injection pen when in use; and a sensor arrangement supported in the main body and having a sensor directed at the protection window. The protection window has an optical power. The protection window may be a cylindrical lens or a toric lens.

Abstract: A supplemental device for attachment to an injection device including a dosage window covering a sleeve on which dose values are marked is provided. The supplemental device comprises: a main body; an arrangement for supporting the main body of the supplemental device in a predetermined positional relationship with the injection device; a transparent protection window located at a surface of the main body that is aligned with the dosage window of the injection pen when in use; and a sensor arrangement supported in the main body and having a sensor directed at the protection window. The protection window has an optical power. The protection window may be a cylindrical lens or a toric lens.

Abstract: The invention relates to a display arrangement (1) for a motor vehicle, for displaying information for an occupant (12) of the motor vehicle. To be able to display the information as cost-effectively as possible in two display areas (4, 5) of the motor vehicle, the invention provides that the display arrangement (1) has an image splitter (9) for separating at least two juxtaposed image sections (B1, B2) of the image.

Abstract: A supplemental device for attachment to an injection device including a dosage window covering a sleeve on which dose values are marked is provided. The supplemental device comprises: a main body; an arrangement for supporting the main body of the supplemental device in a predetermined positional relationship with the injection device; a transparent protection window located at a surface of the main body that is aligned with the dosage window of the injection pen when in use; and a sensor arrangement supported in the main body and having a sensor directed at the protection window. The protection window has an optical power. The protection window may be a cylindrical lens or a toric lens.

Abstract: The invention relates to a display arrangement (1) for a motor vehicle, for displaying information for an occupant (12) of the motor vehicle. To be able to display the information as cost-effectively as possible in two display areas (4, 5) of the motor vehicle, the invention provides that the display arrangement (1) has an image splitter (9) for separating at least two juxtaposed image sections (B1, B2) of the image.

Abstract: The invention relates to a display arrangement (1) for a motor vehicle, for displaying information for an occupant (12) of the motor vehicle. To be able to display the information as cost-effectively as possible in two display areas (4, 5) of the motor vehicle, the invention provides that the display arrangement (1) has an image splitter (9) for separating at least two juxtaposed image sections (B1, B2) of the image.

Abstract: The invention relates to a display arrangement (1) for a motor vehicle, for displaying information for an occupant (12) of the motor vehicle. To be able to display the information as cost-effectively as possible in two display areas (4, 5) of the motor vehicle, the invention provides that the display arrangement (1) has an image splitter (9) for separating at least two juxtaposed image sections (B1, B2) of the image.