Patents by Inventor Hai-Shan Jang

Hai-Shan Jang has filed for patents to protect the following inventions. This listing includes patent applications that are pending as well as patents that have already been granted by the United States Patent and Trademark Office (USPTO).

  • Multi-language translator for specific fields of knowledge
    Patent number: 8352243
    Abstract: The present invention relates to techniques for translating documents characteristic for a specific field of knowledge from a source language in a target language. Elements causing translation errors in exemplary documents translated by a machine translator (e.g., Internet-based translator, etc.) are used to compile databases of such elements or untranslatable symbols thereof and their equivalent constructs in the source and target languages. Then, using the databases, the elements causing translation errors are substituted in the being translated documents with the corresponding equivalent constructs.
    Type: Grant
    Filed: May 18, 2010
    Date of Patent: January 8, 2013
    Inventors: Hai-Shan Jang, Jian Zhang, Esther Y Yu
  • Multi-language translator
    Publication number: 20110288849
    Abstract: The present invention relates to techniques for translating documents characteristic for a specific field of knowledge from a source language in a target language. Elements causing translation errors in exemplary documents translated by a machine translator (e.g., Internet-based translator, etc.) are used to compile databases of such elements or untranslatable symbols thereof and their equivalent constructs in the source and target languages. Then, using the databases, the elements causing translation errors are substituted in the being translated documents with the corresponding equivalent constructs.
    Type: Application
    Filed: May 18, 2010
    Publication date: November 24, 2011
    Inventors: Hai-Shan Jang, Jian Zhang, Esther Y. Yu