Abstract: The device for mixing and discharging a self-curing two-component molding composition comprises a two-plunger mixing gun having a gun body 1 and a receiving shaft 4 for 2 cartridges 11a, 11b filled with the individual components of the molding composition, and a static mixer 6 adjoining the receiving shaft 4 and with an outlet nozzle 7. In this arrangement, the cartridges 11a, 11b comprise separate cardboard sleeves 22, which are respectively provided with a terminating plate 23 and a plunger element 24. The cardboard sleeves are introduced into the receiving shaft 4, which can be closed by a pressure-resistant cartridge housing 5 enclosing the cardboard sleeves 22 flush with them. Also provided between the static mixer 6 and the cardboard sleeves 22 is a head piece 16, which can be inserted into the receiving shaft 4 and has separate flow channels 28a, 28b which are open towards the cardboard sleeves 22 and merge directly at the inlet into the static mixer 6.